someone jokes oor Duits
someone jokes
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
es wird gelacht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
someone joked, and everyone laughed, not in a friendly way.
Sind Sie ein Musikprofessor?Literature Literature
Someone joked, ‘Lavatory cleaning for the lieutenant,’ and the others laughed.
technische UnterlagenLiterature Literature
“Narnia, perhaps,” someone jokes.
Ich kann lediglich konstatieren, dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.Literature Literature
“Even though they’re mostly psychopaths,” someone joked.
Für dich schon morgenLiterature Literature
Someone joked with the man: ‘Arré bhaiya, why not sell the milk and water separately?
Der Anteil der Patienten mit guter molekularer Remission (major molecular response) lag nach # Monaten bei # % (# % für Imatinib-resistente Patienten und # % für Imatinib-intolerante PatientenLiterature Literature
"""Like taking little old ladies for test drives is a job,"" someone joked."
Der Stellvertretende Generalsekretär ist ermächtigt, diese Befugnis dem Generaldirektor der Verwaltung zu übertragenLiterature Literature
It was the coast indeed, and someone joked over the R/T: 'Norway ahead!'
Ich glaube, sie hat langsam einen VerdachtLiterature Literature
Someone joked about the jealous new husband.
Das Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien bei außergewöhnlichen Ereignissen wie etwa der Erschöpfung der betroffenen Bestände, der Feststellung einer geringeren Ausschöpfung der den Gemeinschaftsschiffen eingeräumten Fangmöglichkeiten oder der Nichterfüllung der von den Vertragsparteien beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gekündigt werdenLiterature Literature
It was such a strange feeling to have someone joking with her.
Überwachung unter der Verantwortung der benannten StelleLiterature Literature
Was it being able to finish someone's jokes?
Seien Sie ehrlich, meinen Sie, ich habe das Zeug fürs Kino?Literature Literature
Someone joked that the crowd was better than a stove for warmth.
Angaben, dass Geschäftsvorfälle mit nahe stehenden Unternehmen und Personen denen mit unabhängigen Geschäftspartnern entsprechen, erfolgen nur dann, wenn diese Bedingungen belegbar sindLiterature Literature
Merlin... don't you know when someone's joking with you?
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Man, the ladies don’t want to see your two puny inches,” someone joked from the other side of the lockers.
Sie sind auf der Internetseite der Generaldirektion Wettbewerb in einer nicht vertraulichen englischen Fassung vollständig veröffentlichtLiterature Literature
“I overheard someone joking that if you wanted me to be somewhere by four o’clock, then you should tell me to be there by three.
Ist das ein Mobiltelefon?jw2019 jw2019
“I overheard someone joking that if you wanted me to be somewhere by four o’clock, then you should tell me to be there by three.
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führtejw2019 jw2019
A mummy in a flowered print dress fell out like someone's bad joke.
Bull!You' ve caught him!Literature Literature
A couple of lines or sending someone a joke can help keep your friendships fresh and sparkling.
Ihr könnt nicht davonkommen.Nie!Literature Literature
Maybe it's someone else's joke.
Denn ich weiB, dass du mich respektierstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When was the last time someone had joked with him?
Dies prüft auf Übereinstimmung eines Einzelzeichens mit einem bestimmten Bereich Wenn Sie dieses Element einfügen, erscheint ein Dialogfenster, worin Sie eingeben können, auf welche Zeichen geprüft werden sollLiterature Literature
A mummy in a flowered print dress fell out like someone’s bad joke.
Okay, lass mich nur erst nach der Soße sehen, okay?Oh, ich mach das schonLiterature Literature
My first thought was that the telephone call had been someone’s clever joke or malicious mischief.
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EULiterature Literature
What the colony needed, someone had joked, were single people split in two.
Sie hat dann nur halb reagiert, hat nicht gewusst, dass Importe anstanden, die in den Häfen lag.Literature Literature
You never did know when someone was joking.� Adrienne checked herself and grinned.
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der VerhältnismäßigkeitLiterature Literature
Do I look like someone who jokes?
Unterstützung des TierhaltungssektorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She’s sitting at a table near the tray return and laughing at someone else’s joke again.
Ich erreich meinen Fahrer nicht!Literature Literature
574 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.