stall oor Duits

stall

/stɑl/, /stɔːl/, /stɔl/ werkwoord, naamwoord

(countable) A compartment for a single animal in a stable or cattle shed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Stall

naamwoord manlike

A compartment for a single animal in a stable or cattle shed

Well, there's no mirror across from this stall.
Nun, es gibt keinen Spiegel gegenüber diesem Stall.

Bude

naamwoord vroulike

A small open-fronted shop

At the entrance, you will find some stalls where local artists sell their hand made goods.
Vor dem Eingang stehen einige Buden mit handgefertigten Kunstwerken.

Stand

naamwoord manlike

A small open-fronted shop

That magical night in the handicapped stall at Chili's.
Die magische Nacht im gehandikapten Stand von Chilis.

Strömungsabriss · abwürgen · Verkaufsstand · überziehen · Kabine · Überziehen · hinhalten · Marktstand · Duschkabine · Hütte · Kiosk · Scheune · Bretterbude · Bretterhäuschen · Strömungsabriß · Verkaufshäuschen · Baracke · Schuppen · zum Stillstand bringen · kabine · Bucht · Stehenbleiben · Stuhl · Verschlag · Zeit schinden · abrutschen · absterben · stehen bleiben · stoppen · zaudern · zum Stillstand kommen · zögern · bremsen · ruhen · abbremsen · Durchsacken · abstoppen · Box · Verlieren an Fahrt · Verlieren an Schwung · Messestand · einstellen · Pfederstall · Stola · Sperrsitz · STOL · Verkaufsbude · Pferdestall · mästen · Kurzstart · Kurzstartflugzeug · Marktbude · Verkaufstand · irreführen · stehenbleiben · täuschen · Teppich · Ausflüchte machen · Box, Stand, Bude, Sperrsitz · Decke · STOL-Flugzeug · Stand, Messestand, Verkaufsstand

Stall

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Stall

naamwoord

Stall, Austria

Stall (Kärnten)

This stable contains twelve stalls.
Dieser Stall enthält zwölf Boxen.

Soortgelyke frases

stalled for time
Zeit geschunden

stall money
Standgeld

bratwurst stall
Bratwurststand

tethered stalls
Anbindestall

pig stall
Schweinestall

stall speed
Mindestgeschwindigkeit · Überziehgeschwindigkeit

booth or stall in front of a home
Verkaufsbude

stall bars
Sprossenwand

to stall
Zeit schinden · absterben · blockieren · hinauszögern · hinhalten · verzögern · zum Stillstand bringen · zum Stillstand kommen

voorbeelde

The car stalled now that she had lost her concentration.
Der Wagen ruckelte nun, da sie die Konzentration verloren hatte.

He would bring Jorge to Moses’ stall on the Ramblas, while his father and brothers carried the birds.
Er brachte Jorge zu Moses Stand auf den Ramblas, und sein Vater und seine Brüder trugen die Vögel.

They walked down the other side of the long stable, looking in each stall.
Dann gingen sie die Rückfront des langen Stalls entlang und schauten in jede Box.

( iii ) for the purposes of that calculation, the number of stalls actually constructed is reduced by 10% or 20%, depending on whether or not the producer concerned is commencing milk production; and
- bei dieser Berechnung wird die Zahl tatsächlich geschaffener Stellplätze je nachdem, ob es sich um Erzeuger handelt, die mit der Milcherzeugung erst begonnen haben oder nicht, um 10 % bzw . 20 % gekürzt;

The Liberty statue project was not the only such undertaking that had difficulty raising money: construction of the obelisk later known as the Washington Monument sometimes stalled for years; it would ultimately take over three-and-a-half decades to complete.
Die Freiheitsstatue war nicht das einzige Projekt, das unter Geldmangel litt; beispielsweise zogen sich die Arbeiten am Washington Monument mit mehreren Unterbrechungen über dreieinhalb Jahrzehnte hin.

It’s Saturday and there are antiques vendors with stalls scattered all around.
Es ist Samstag, und auf dem ganzen Platz haben Antiquitätenhändler und Trödler ihre Stände aufgestellt.

Well, there's no mirror across from this stall.
Nun, es gibt keinen Spiegel gegenüber diesem Stall.

Will my mother really be able to stall them as long as she claimed?
Wird meine Mutter es tatsächlich schaffen, sie so lange aufzuhalten, wie sie behauptet hat?

The bullets hammered into my armoured chest and head, and flew past me to chew up the nearby stalls.
Die Kugeln hämmerten in meine gerüstete Brust, den Kopf und flogen an mir vorbei, um die nahen Buden zu durchlöchern.

I can't write: " Several cats said Mr Ellemeet knocked over the fish stall. "
Ich kann doch nicht schreiben: " Nach Katzenaussage war es Ellemeet. "

From the stable came the quick impatient thud of a horse kicking back against its stall.
Aus dem Stall kam das ungeduldige Stampfen eines Pferdes, das gegen seine Box trat.

This year for the second time Moravian and Bohemian wines will be presented together on the National stall of the wines from the Czech Republic at the prestigious London International Wine Fair in Great Britain on May 18 – 20 at ExCeL London.
In Paris fand bereits zum sechzehnten Mal der prestigeträchtige internationale Weinwettbewerb Vinalies Internationales statt. Im neuen Jahrgang haben sich wieder deutlich die mährischen und böhmischen Weine durchgesetzt.

In many other places, however, peace negotiations have stalled and increased insecurity has rendered huge numbers of people inaccessible
An vielen anderen Orten sind jedoch die Friedensverhandlungen ins Stocken geraten, und angesichts der immer unsichereren Lage können viele Menschen nicht mehr erreicht werden

As winter progresses, diplomacy stalls.
Während der Winter seinem Ende zustrebt, tritt die Diplomatie auf der Stelle.

The gun is in the last stall on the right in the women’s bathroom on the second level.
Die Pistole befindet sich in der letzten Kabine rechts, in der Damentoilette im ersten Stock.

She threw a quick look into the stall and then stood to the side, where Bill was leaning against the wall.
“ Sie warf einen kurzen Blick in die Box und stellte sich dann an die Seite, wo Bill gegen die Wand gelehnt stand.

I’m supposed to leave late tonight, but I’m stalling for more time.”
Ich soll noch heute spätabends abreisen, aber ich versuche, ein wenig mehr Zeit herauszuschinden.“ „Oh.

But as I pushed through the doors she was only yards away, stalled on the staircase, reading a letter.
Aber als ich durch die Tür kam, stand sie kaum ein paar Meter entfernt an der Treppe und las einen Brief. »Martin!

She vanished from the screen as the camera swept across sinks and toilet stalls.
Dann verschwand sie aus dem Bild, und die Kamera schwenkte über Waschbecken und Toilettenkabinen.

The Russian military effort is stalled, the American military effort is stalled
Die Russen rüsten nicht mehr auf, die Amerikaner rüsten nicht mehr auf

A small stall juice is playing reggae, the liquor store it blasting salsa and reggaeton festival passes are pie in the place where the fishermen go out and drink beer.
Ein kleiner Stall Saft spielt Reggae, die Spirituosengeschäft es Sprenggebieten Salsa und Reggaeton Festivalpässe sind pie in dem Ort, an dem die Fischer gehen und Bier trinken.

The streetside version, called the "Mamak stall" is also popular. One famous collection of streetside Mamak stalls is at Jalan Doraisamy near the Heritage Row (see Tuanku Abdul Rahman page).
Besonders zu empfehlen ist der Food Court im 2.Stock vom Suria KLCC, der Shopping Mall unter den Twin Towers.

L" m not stalling them
Das tue ich nicht

Just put it in Heart’s Blood’s stall and help.
Stell ihn einfach in Herzbluts Box und hilf mir.

Hundreds of stalls and vendors line the streets with their goods: heaps of red and green chilies, baskets of ripe tomatoes, mounds of okra, as well as radios, umbrellas, bars of soap, wigs, cooking utensils, and piles of secondhand shoes and clothes.
Hunderte Verkaufsstände und Verkäufer mit ihren Waren säumen die Straßen: haufenweise rote und grüne Chilis, Körbe voll reifer Tomaten, Berge von Okra; dazu Radios, Schirme, Seifenstücke, Perücken, Kochutensilien und Unmengen gebrauchte Kleidung und Schuhe.