standing idle
stillstehend
stand idle oor Duits
stand idle
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
stillstehen
I will not stand idle while the man's life holds in the balance-
Ich werde nicht stillstehen, während das Leben eines Mannes auf dem Spiel steht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Why do you continue to stand idle?
Lass uns ins " El pollo loco. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's been standing idle for 20 years.
Die Metadaten im Sinne von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind bis zumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The cracks widen, yet you stand idle!’
BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTELiterature Literature
He found Edward standing idle, a wriggling fish in his hands.
Die Ohren noch voll von den Festtagsreden zum vierzigsten Jahrestag der Römischen Verträge muß man sich dazu nur in die vertraulichen Vorschläge der irischen Ratspräsidentschaft vertiefen.Literature Literature
But while George Kirk was occupied with Caskie, Roy wasn’t standing idle.
Ich will nach HauseLiterature Literature
Yet would these Frenchmen stand idle?
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichternLiterature Literature
to stand idle [verb]
Stand da ein Schild?langbot langbot
If I didn’t care, why did I buy you that robot standing idle in the next room?
Anhang I Themen Abschnitt #.# Sicherheit Zwischenüberschrift Maßnahmen Unterpunkt # TitelLiterature Literature
The vehicle ́s just standing idle!
Seltener Besuch!OpenSubtitles OpenSubtitles
You won't stand idle, boy.
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen GründenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But while George Kirk was occupied with Caskie, Roy wasn't standing idle.
Diese Anforderungen benutzen den BegriffLiterature Literature
But how can he who stands idle come upon any road?
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.Literature Literature
Sheep stand idle, if not prodded by snapping jaw.
Nebenwirkungen, über die gelegentlich berichtet wurde (bei weniger als # von # PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nobody’s working, both ferries are standing idle, everybody’s drunk.
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.Literature Literature
Are you perhaps still standing idle in the market place because no one has called you to work?
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Etex/Lafarge/Gyplac JV per Fax ((#-#) # # # oder # # #) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werdenvatican.va vatican.va
It's just standing idle in the garage.
Gott, schütze uns vor unseren Freunden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Daniel 11:38, 39) Does “the king of the south” stand idle while his opponent expands?
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?jw2019 jw2019
We cannot of course stand idle in the face of events on the other side of the Mediterranean.
Die Mitgliedstaaten führen diese Richtlinie unter Beachtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten durchEuroparl8 Europarl8
But he will not stand idle, waiting for hunger to do his work.
auf Vorschlag der KommissionLiterature Literature
No man or beast should be required to stand idle in that bitter street.
Eintagsküken sind sämtliches Geflügel mit einem Alter von weniger als # Stunden, das noch nicht gefüttert wurde; Flugenten (Cairina moschata) oder Kreuzungen daraus können jedoch gefüttert werdenLiterature Literature
No one was allowed to stand idle.
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe ZeugLiterature Literature
They didn't let us stand idle, but they didn't force the pace either.
InteressenkonflikteLiterature Literature
In this situation the Minister for' Economic Affairs could not just stand idle.
Ehrgeiz hängt von zwei Dingen ab.Literature Literature
I will not stand idle while the man's life holds in the balance-
die missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung im Gebiet der Gemeinschaft oder Montenegros oder auf einem wesentlichen Teil desselben durch ein oder mehrere UnternehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They didn't let us stand idle, but they didn't force the pace either.
von in der Gemeinschaft produzierten Wirkstoffen: einErzeuger oder eine in der Gemeinschaft ansässige Person, die vom Erzeuger für die Zwecke dieser Verordnung als sein alleiniger Vertreter benannt wurdeLiterature Literature
582 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.