stand idly by and watch oor Duits
stand idly by and watch
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Hände-in-den-Schoß-Legen
passives Verhalten
untätiges Zusehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But Doug could not stand idly by and watch Giselle die.
Ich will nicht so tun, als sei es keine SündeLiterature Literature
The Armies of the West will not stand idly by and watch Lyam hanged.
In Artikel # Absatz # werden die ersten drei Unterabsätze gestrichenLiterature Literature
I can't stand idly by and watch my fellow countrymen slaughtered.
AutobahnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In this scenario - as Mr Barzanti rightly said - policy threatens to stand idly by and watch.
Alle Patienten hatten zuvor mindestens zwei antiretrovirale Behandlungsregime mit Protease-Hemmern erhalten und waren zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Studie Therapieversager im Hinblick auf das Behandlungsregime mit Protease-HemmernEuroparl8 Europarl8
Then the assassin came, and I couldn’t stand idly by and watch him slaughter you.
Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung auffordernLiterature Literature
Would you stand idly by and watch an unpredictable nuclear power spring to life overnight in your backyard?
UnglaublichLiterature Literature
I shall not stand idly by and watch the rot develop.
Die entstellen alles, was Sie je getan haben!- Was hat das mit meiner Aussage zu tun?Literature Literature
I'm just supposed to stand idly by and watch them destroy that?
Und im Interesse der FranzosenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The United States will not and cannot stand idly by and watch its citizens be slaughtered.
Oh, kommen Sie rein, Mr. SmithLiterature Literature
Do you think the Russian people will stand idly by and watch him do this?
Dagegen sehen wir die Welt geteilt zwischen denjenigen, die Menschenrechte hochhalten, und denen, die sie brutal auslöschen möchten.Literature Literature
We cannot stand idly by and watch this phenomenon continue, since it deprives the European Parliament of its legitimacy.
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenndies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht istnot-set not-set
With that wall gone, we need not stand idly by and watch the further spread of the deadly atom.
Ich glaub es einfach nicht, daß mein Sohn heiraten willLiterature Literature
Whatever he might do, he had to try; he could not stand idly by and watch a man be murdered.
Die für die Cetanzahl angegebene Spanne entspricht nicht der vorgeschriebenen Mindestdifferenz von #RLiterature Literature
We cannot stand idly by and watch while at least six million students drop out of European schools each year.
Für Fahrzeuge, die einer Fahrzeugfamilie gemäß Abschnitt #.#.#. zugeordnet sind, kann die Typgenehmigung auf der Grundlage der individuellen CO#-Emissions- und Kraftstoffverbrauchswerte eines jeden Fahrzeugs der Familie erteilt werdenEuroparl8 Europarl8
It is unfitting to stand idly by and watch as the invader wreaks havoc in countries we are allied to!
Denk an Deinen Vater, was würde er sagen?Literature Literature
Did she think I would stand idly by and watch our race tear itself to pieces like a pack of rabid dogs?
Aber du musst es richtig machenLiterature Literature
Russia is moving ever further away from democratic standards, and we cannot stand idly by and watch fundamental rights being denied in a country that has a privileged relationship with the EU.
Juni # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel, insbesondere auf Artikel # AbsatzEuroparl8 Europarl8
Of course, we cannot stand idly by and watch as this country is transformed from a retreat area of the Jihadists, which it has been so far, into their operations and training base.
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein CarbomerEuroparl8 Europarl8
The European Union must foster reform and reconciliation in its vicinity, which means that we cannot stand idly by and watch while a civil war looms in the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesondereEuroparl8 Europarl8
Russia is moving ever further away from democratic standards, and we should not stand idly by and watch fundamental rights be denied in a country that has a privileged relationship with the European Union.
Sie müssen ihn aufhaltenEuroparl8 Europarl8
Technology is advancing and every day it throws up a confusing panorama which is difficult even to analyze; liberalization is proceeding, frequently in a wild unregulated way, but there is a risk of policy standing idly by and watching.
Er war der Ersatz für die menschliche Bindung, die sie mit dem Kuchen- Macher wollteEuroparl8 Europarl8
But I cannot stand idly by and watch the destruction of key conservation zones around the Azores and in the Irish Box, simply because our Spanish friends and only our Spanish friends wish to catch more fish in these waters.
Die Gesamtlänge der Eisenbahntrassen in der Europäischen Union beträgt etwa 213 000 km,und die Chemikalienmenge, mit der wir sie begießen ca. 900 000 Liter.Europarl8 Europarl8
By setting out these guidelines, Parliament is stating that it does not want to stand idly by and watch the deindustrialisation of Europe take place, and it is spurring the Commission and the Council to commit themselves more specifically to developing European research.
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetEuroparl8 Europarl8
Are we to say to Gedymdeith and Enid Findabair that you advise us to stand idly by, to watch and do nothing?
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenLiterature Literature
59 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.