to stand gaping
mit offenem Munde dastehen
stand gaping oor Duits
stand gaping
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
anglotzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Are you going to stand gaping at me with your clothes on all day?
Ja, aber sie hat sie, und sie sind in großer GefahrLiterature Literature
I don’t want to stand gaping at yet another dead thirteen-year-old.
Wenn Du für Deine Taten verantwortlich gemacht wirst, dann ist das Deine SchuldLiterature Literature
He wasn’t saying anything, just standing gaping.
die Ausgabenerklärung wahrheitsgetreu ist, sich auf zuverlässige Buchführungsverfahren stützt und auf überprüfbaren Belegen beruhtLiterature Literature
Why do you stand gaping at me as if I were a feathered ape?
Solange in meinem Körper noch ein Quentchen Atem ist, werde ich versuchen Eve zu retten, und die ganzen Anderen, die er eines Tages umbringen wird!Literature Literature
Barefly four meters away, the woman stands gaping at her, rifle still slung.
Den verrenkten Muskeln nach hat er sich in den Bandagen heftig gewehrtLiterature Literature
Don't stand gaping!
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to stand there | standing there | stood there | to stand gaping
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdenlangbot langbot
They stand gaping for a moment as though the devil had fallen in their midst, and that gives us our chance.
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativLiterature Literature
to gawk; to gawp; to gape | gawking; gawping; gaping | gawked; gawped; gaped | gawks; gawps; gapes | gawked; gawped; gaped | Don't just stand there gaping, help me!
Diese Abstimmung besteht häufig bereits auf nationaler Ebene, muss jedoch auch auf europäischer Ebene ihre Fortsetzung findenlangbot langbot
And you, why do you stand and gape?
Ich werde jeden zerstören der mir im Weg steht... wenn nötig, sogar mein eigenes HerzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't stand there gaping like an idiot.
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benson pulls away and says something, but I’m deaf to his words as I stand there gaping.
Somit betrafen die Äußerungen des Beschwerdeführers nicht speziell die von der Kommission in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens geäußerten ZweifelLiterature Literature
“Well, no, not if you just stand there gaping at me, we can’t!”
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?Literature Literature
They stand, mouths gaping, and watch as others run or help.
So ein süsses KindLiterature Literature
Don't stand there gaping as if you'd seen a ghost.
Ich schlitz dir die Kehle auf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't just stand there gaping.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farendar, don’t stand there gaping!
Ich weigere mich, an diesen Moment zu denken, mit dem Gedanken, dass ich das zugelassen habeLiterature Literature
Sisters, don't stand around gaping.
Elizabeth.Und mein Fenster in deine WeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The NGO people just stand there gaping.
Sonstige AuskünfteLiterature Literature
And standing there gaping like a moron wouldn’t do anybody any good.
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtLiterature Literature
Why do you stand there gaping?
Auf der Basis dieser Beiträge werden wir am Ende des Jahres 2010 damit beginnen, unsere Vorschläge zu entwickeln, damit sie in der Kommission im Frühling 2011 angenommen werden können.Literature Literature
Don’t stand there gaping; you’ll catch flies.
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte VorsorgeLiterature Literature
He was so stunned that for a moment he could only stand there, gaping at her.
TEIL III: Fahrzeuge der Klassen N#, N#, O# und O#, die mit einer nicht speziell nach Teil l dieser Regelung genehmigten Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz ausgerüstet oder so beschaffen und/oder ausgerüstet sind, dass angenommen werden kann, dass ihre Bauteile vollständig oder teilweise die Aufgaben einer Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz erfüllenLiterature Literature
“There he is now, standing and gaping, the ninny, instead of doing something,” he says then.
Sie hat Henne serviertLiterature Literature
Veterans of battle, they sensibly dropped while I continued to stand and gape.
Mein Gott, mein Mund brenntLiterature Literature
123 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.