to stand guard
Wache halten · Wache stehen
stand guard oor Duits
stand guard
en
watch over so as to protect; "We must stand sentinel to protect ourselves"; "The jewels over which they kept guard were stolen"
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
bewachen
Whoever's stealing the bodies probably isn't going to do it while we're standing guard over one of them.
Wer die Leichen stiehlt, wird es wohl nicht tun, während wir eine davon bewachen.
Wache stehen
We've been standing guard and cleaning stables for nearly two years.
Wir haben seit fast 2 Jahren nur Wache gestanden und Ställe gesäubert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'll stay up and Manuel is standing guard.
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She left her minions to stand guard around my parents.
Ohn e Zw e if e lLiterature Literature
They asked the captain if they should take turns staying awake and standing guard.
Oh, das hab ich dir mitgebrachtLiterature Literature
Better round up what livestock you can and stand guard
Tu den anderen nicht wehopensubtitles2 opensubtitles2
May it stand guard over us to the end.
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes (Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbe Richtung entwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitenden Gewerbes liegtLiterature Literature
Corporal Teddy Duchamp stands guard.
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und AnlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That means we' il have to stand guard # hours a day
Einleitung der Untersuchungenopensubtitles2 opensubtitles2
The assistant principal stands guard, letting out only Komsomol members, whose necks are not adorned by red scarves.
November # über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG in der durch die Richtlinie #/#/EG des Rates vomLiterature Literature
Some of the men lay resting, others had been dispatched to stand guard at entry or exit.
Wirtschafts- und WährungsunionLiterature Literature
I want both of you to stand guard while I remove the circuit board.
Vielleicht ist er rausgeflogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There was a snotty cop standing guard that said Detective Reagan chased you down the stairs.
Geht zum HausLiterature Literature
Stand guard.
Die Europäische Kommission behält sich das Recht vor, den Förderzeitraum zu verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You stand guard.
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabe unverzichtbar sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He stole food while standing guard.
Jetzt gibt' s Rührei!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm standing guard.
Klagegründe und wesentliche ArgumenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O’Conner and the other two men were standing guard outside.
Der technische Dienst wählt für seine Prüfung die beiden Fahrzeuge aus, die seiner Auffassung nach die höchsten bzw. die niedrigsten CO#-Emissionen aufweisenLiterature Literature
The letters of the HOLLYWOOD sign stand guard over the canyon like giant white soldiers.
Sehr geehrter Herr ...Literature Literature
I realize these two are just standing guard, in case I make any rash moves.
Die im Vereinigten Königreich entstandene Energiewendeinitiative Transition Town Movement ist unterstützenswertLiterature Literature
As her champion, Sparhawk had the obligation, the right even, to stand guard over her.
Ja, was sagt sie denn?Literature Literature
No one was there but Ned, standing guard, or so I assumed, since nothing was going on.
Aber bei mir klappt esLiterature Literature
The twins, Jonas, and Faujanet took turns standing guard on the battlement walk, anxiously scanning the horizon.
in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #, den die Kommission am #. Mai # vorgelegt hatLiterature Literature
I was here, standing guard on the rim as Meda is doing now.
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.Literature Literature
It was a little after midnight and Brenda was in her room, with Hal standing guard.
Kann die Kommission auf der Grundlage eines typischen Lebensmittel-Warenkorbs in jedem einzelnen Mitgliedstaat für einen typischen Haushalt die zusätzlichen Kosten ermitteln, die die Verbraucher infolge von landwirtschaftlichen Stützpreisen zahlen müssen, verglichen mit einer Situation, in der jegliche Hilfe nicht an die Produktion gebunden wäre und Weltmarktpreise angewandt würden?Literature Literature
We' ve been standing guard and cleaning stables for nearly two years
Anhänge A und B der Entscheidung #/#/EG der Kommission vomopensubtitles2 opensubtitles2
Or did you have me stand guard there so the brothel’s owner would reward you for my service?”
Eine EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge verliert ihre Gültigkeit in jedem der folgenden FälleLiterature Literature
4488 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.