steersman oor Duits
steersman
en
(nautical) One who steers; the helmsman
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Steuermann
Calls for mutual recognition by the Member States of intermediate diplomas for the occupations of steersman and mechanic for fishing vessels
fordert, dass die Mitgliedstaaten die Abschlusszeugnisse der berufsbildenden Schulen für die Berufe Steuermann und Mechaniker auf Fischereibooten gegenseitig anerkennen
Rudergänger
The steersman must be able to effect both operations.
Beide Tätigkeiten müssen vom Rudergänger ausgeführt werden können.
Rudergast
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘I was serving as steersman in Conan’s household.
Vorbereitung für die PrüfungLiterature Literature
When morning watch came on deck could find no one except steersman.
Ich kenne ihren Namen nichtLiterature Literature
Neill acted as steersman, but he had to sleep, and all his shouts brought no one on deck.
Diese Richtlinie gilt nur für die in Absatz # definierten Zugmaschinen mit Luftbereifung und einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit zwischen # und # km/hLiterature Literature
But it is not yet clear whether the soul is the activity of the body in the same way as the steersman is of the ship.”
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreichenLiterature Literature
Odar, the steersman, swallowed as he regarded his captain with surprise.
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn sieLiterature Literature
Alderic gazed back at the steersman and the stern, where the ship's captain stood.
Da haben sich zwei zusammengetan, die sich gar nicht riechen können!Literature Literature
I and Hassan had survived, and the steersman, and the man I had saved.
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtLiterature Literature
Captain Chip, who commanded the Steersman, was an old acquaintance of Antifer’s.
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von IhnenLiterature Literature
We must put our trust in your Steersman. Have you ever entered the Imperial Keep?
Die sind nicht echtLiterature Literature
The steersman must be able to cast the stern anchor(s) without leaving his seat.
Betrifft: Beihilfen zur Verbesserung der kollektiven WasserversorgungEurLex-2 EurLex-2
And it had the monopoly on Old Salter’s and Old Steersman’s respective dusts.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Amtshilfe bei der Beitreibung von Forderungen in Bezug auf bestimmte Abgaben, Zölle, Steuern und sonstige Maßnahmen KOM # endg.- #/# (CNS) und zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung KOM # endg.- #/# (CNSLiterature Literature
"""First a dead man, then a minister, then a little boy with a muff and now a steersman."
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.Literature Literature
Practically, immediately after the end of the First World War, the Steersman School (unit), part of the Maritime Special Schools, was separated and transformed into Fisherman School, which existed until April 1, 1934.
Ferner treffen nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelung des Auskunftsrechts entsprechend auch auf das Berichtigungsrecht zuWikiMatrix WikiMatrix
steersman
Die Werbe-, Informations- und Kommunikationskampagnen umfassen unterschiedliche Arten von Aktivitäten, insbesondere die Werbung in den Medien, die Erstellung und Verbreitung sonstigen absatzfördernden Materials sowie die Durchführung von mit den Kampagnen verbundenen Werbemaßnahmen an den Verkaufsortenlangbot langbot
He’s also got his steersman with him.
Es ist zwar erfreulich, daß es von 1992 bis 1996 Fortschritte gegeben hat.Literature Literature
The steersman crossed himself; no-one had missed the point of the tale.
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtLiterature Literature
That it has a direction, but absolutely no steersman?
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und StellenLiterature Literature
His steersman stood next to him.
Machen Sie Ihre ArbeitLiterature Literature
(b) the steersman must be able to operate the propulsion machinery himself or be able to control such operations without leaving the steering station;
Trevaclyn wurde in vier Hauptstudien bei Patienten mit Hypercholesterinämie oder Dyslipidämie untersuchtEurLex-2 EurLex-2
An inexperienced steersman was at the helm of the Santa-Maria during an excursion outside the Gulf of St.
Es gibt viel zu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.Literature Literature
The steersman must be able to cast the stern anchor(s) without leaving his seat
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der Armutsbeseitigungeurlex eurlex
Had the uprisings forced the Steersman to acknowledge that he could no longer get around Tshisekedi?
Nach dem Beschluss des Parlaments vom #.#.#, die Immunität von Giuseppe Gargani im Zusammenhang mit einem vor dem Gericht von Rom anhängigen Zivilverfahren zu schützen (Punkt #.# des Protokolls vom #.#.#), haben die zuständigen italienischen Behörden das Parlament gemäß Artikel # Absatz # GO über die Entscheidung des Gerichts unterrichtet, in der das gegen Giuseppe Gargani angestrengte Verfahren für unzulässig erklärt wirdLiterature Literature
steersman [noun]
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istlangbot langbot
The chin station exploded, immolating the Moderati and steersman in a hellish firestorm.
Wir können nicht rausLiterature Literature
An alarm system controlled by an "off/on" switch must be available to the steersman.
SelbstabfertigungEurLex-2 EurLex-2
198 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.