steersmen oor Duits
steersmen
en
Plural form of steersman.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Rudergänger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The journey lasted all day, with the steersmen taking turns at propelling the boat along.
Ich habe Sie raufgebeten, weil ich nicht mehr weiß, wie ich mit Ihnen dran binLiterature Literature
Are they all hiding below like mice, or is there nobody aboard but the oarsmen and steersmen?'
Der Ausschuss für internationalen Handel hat den vorliegenden Bericht einstimmig unter Einbeziehung der Inhalte der Stellungnahme des Entwicklungsausschusses annehmen können.Literature Literature
Pilots and steersmen had nothing to do during the three days that the boat lay in port in St.
Ich dachte, ich hätte die gesagt, dreh die Klimaanlage auf.Jawohl, SirLiterature Literature
steersmen
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anlangbot langbot
Steersmen, these two, accustomed to authority, to decisions which could mean the life of hundreds.
Ich will redenLiterature Literature
Steersmen, cut to the wind!
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
steersmen
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden Zeichenlangbot langbot
steersmen [noun] [naut.]
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten Produktenlangbot langbot
Presently, he said: “The steersmen of the Guild use the spice to heighten their prescient powers.
Weshalb haben Sie versucht, sich umzubringen?Literature Literature
steersmen
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.langbot langbot
He made the steersmen responsible for the raft, then called the other Bloodguard to the defence of the Lords.
Die ukrainischen Behörden haben die Kommissionsdienststellen über die Einrichtung eines geeigneten Kontrollsystems informiert, mit dem sichergestellt werden soll, dass alle in die Gemeinschaft auszuführenden Sendungen mit Sonnenblumenöl keine Mineralölkonzentrationen aufweisen, die es für den Verzehr untauglich machen würden, und von einer entsprechenden Bescheinigung begleitet werdenLiterature Literature
steersmen [noun]
Für einen ganzen Monatlangbot langbot
steersmen [noun]
Wenn wir eine Regelung einführen, nach der unterhalb eines bestimmten Niveaus keine Kennzeichnung notwendig ist, werden die Unternehmen, die gentechnisch veränderte Organismen verarbeiten, die notwendigen Informationen nicht bekommen, um die von der Produktgesetzgebung vorgeschriebenen strengen Kennzeichnungsauflagen zu erfüllen.langbot langbot
We have documented the journeys of many of our Navigators and Steersmen, searching hundreds of planets.
Bei Frauen, die aufgrund einer sehr geringen Produktion von Fruchtbarkeitshormonen (FSH und LH) keinen Eisprung haben, wird GONAL-f zusammen mit einem anderen Hormon, genannt Lutropin alfa (rekombinantes luteinisierendes Hormon) verabreicht, um einen Eisprung herbeizuführenLiterature Literature
steersman | steersmen
Festhalten!langbot langbot
12 of Croatia’s best steersmen and women will participate in this year’s ACI Match Race Cup, demonstrating their skills in taming the winds at sea in duels, one on one.
Europol kann mit dem öffentlichen Auftraggeber des Aufnahmelandes ein gemeinsames Vergabeverfahren durchführen, um seinen administrativen Bedarf zu deckenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Using art historical evidence of the work of great steersmen, from Petrarch to the present day, patterns for orientation will be revealed that are the basis for our cultural behaviour, even when we believe we are acting according to our own free will, our intuition, or our creative arbitrariness.
Man braucht auch kein Prophet zu sein, um vorherzusehen, daß die Logik der Agrarpreissenkung, wie sie in Berlin beschlossen wurde, einen Produktivismus fortschreiben wird, der verheerende Auswirkungen auf die Beschäftigung, die Lebensmittelqualität und die Umwelt haben wird.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The mental attitude (Gesinnung *) is the rudder, it decides the direction and with the direction the goal — even though this should long remain invisible. The conflict in the State was now, as I hope I have shown, in the very first place such a struggle between two directions, i.e., between the steersmen.
Aber bei mir klappt esParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Many former boatmen and their followers became employed steersmen and skippers of the new steamship-companies.
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On board for this voyage were two steersmen, a cook, a carpenter, a sailmaker and donkeyman (yes, donkeyman!
Das hier ist sein LebenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Of special interest, however, are all those professional mediators and steersmen, who claim to know which direction to take.
Sagt, das wird ein echter KnüllerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After all, by getting to the first place and a handful of points, he ensured moving up from his current 20th place on the world ISAF scale of duel-sailing steersmen.
Bitte informieren Sie unbedingt Ihren Arzt, dass Sie dieses Arzneimittel anwenden, wenn bei Ihnen einer dieser Teste durchgeführt werden mussParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sit back and relax as expert steersmen push the flat-bottom craft along the river, and watch as peaceful scenes of Christchurch drift along on the banks.
Die Einreise mazedonischer Bürger in die EU-Länder ist ein dringendes Problem.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After a short explanation of the sailing and racing rules for the less experienced steersmen the race started.
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das HaushaltsjahrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The steersmen and drummers introduce you into the mysteries of dragon boating.
Es war nichtsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.