stiffening girder oor Duits

stiffening girder

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Versteifungsträger

manlike

voorbeelde

stiffening girder
Versteifungsträger {m} [techn.]

THE LOAD BEARING SYSTEM is that of the archaic bridge type: suspension bridge without stiffening girder.
DAs trAgsystEm dieses Steges zählt zum archaischen Typ der Seilhänge- brücken ohne Versteifungsträger.

The pylons P and the main stiffening girder H are built of high calibre hollow round steel profiles (ø 460 × 15 mm).
Die Pylonen P und die Versteifungs-Hauptträger H bestehen je aus Kreis-Hohlprofilen großen Kalibers (ø 460 mm × 15).

The main longitudinal stiffening girder is tensioned by a combination of internal and external DYWIDAG Strand Tendons.
Zur Vorspannung des in Längsrichtung verlaufenden Haupt-Versteifungsträgers kam eine Kombination aus internen und externen DYWIDAG-Litzenspanngliedern zum Einsatz.

Because orthotropic plates were installed the bearing capacity of the stiffening girders could be increased.
Durch Einbau von ortotropen Platten wurde die Tragfähigkeit der Versteifungsträger erhöht.

The cross compartment is located between the webs of the stiffening girder along an extension of the hanger rod.
In der Ebene des Anschlussblechs befindet sich eine Querscheibe zwischen den Stegen des Versteifungsträgers.

With sufficiently heavy cable, the cumbersome-looking stiffening girders can be dispensed with altogether and the bridge seems more elegant.
Mit genügend schwerem Seil kann auf schwerfällig wirkende Versteifungsträger verzichtet werden und die Brücke erscheint eleganter.

The arch ribs of the bridge were built of reinforced concrete, while the stiffening girders are made of prestressed concrete.
Die Versteifungsrippen wurden in Stahlbeton-, die versteifte Trägerkonstruktion dagegen in Spannbetonbauweise erstellt.

Some innovative possibilities of such hybrid structures for the stiffening girders of cable stayed bridges will be presented in this paper.
Einige innovative Möglichkeiten derartiger hybrider Tragstrukturen für den Versteifungsträger von Schrägseilbrücken werden nachfolgend vorgestellt.

The supports, stiffening girders, load-bearing girders and double T beams were produced using precast concrete elements and placed on site.
Die Stützen, Versteifungsträger, lastaufnehmenden Träger und Doppel-T-Träger wurden aus Betonfertigteilelementen erstellt und vor Ort platziert.

This 247-meter-long bridge is the one of the long cable suspension bridge in Japan which has wooden stiffening girder.
Auch als Momonohashi (Pfirsichbrücke) bekannt, gehört diese 247 Meter lange Brücke zu einen der längsten Stahlkabelhängebrücken mit hölzernen Versteifungsträgern Japans.

Trusses have been used in a similar way to beams in composite decks, as arches, as cantilevers or as stiffening girders to suspension bridges.
Binder sind auf eine ähnliche Art zu den Strahlen in den Verbundplatten, wie Bögen, als Kragbalken oder als Versteifen von Trägern zu den Hängebrücken benutzt worden.

The development of cable stayed bridges which started in Germany after World War II was characterized by the preferred use of orthotropic steel decks for the stiffening girders.
Die nach dem Zweiten Weltkrieg von Deutschland ausgehende Entwicklung des Schrägseilbrückenbaus war dadurch gekennzeichnet, dass für die Versteifungsträger zunächst fast ausnahmslos orthotrope Stahlfahrbahnen zur Anwendung kamen.

The end of the hanger is forged and designed like a shovel in the area where the hanger rod is welded on the top chord of the stiffening girder.
Dieses zeichnet sich durch die geschmiedete, schaufelartige Verbreiterung des Hängers aus, die mit einem Anschlussblech an den Obergurt des Versteifungsträgers geschweißt ist.

He implemented the insight that as the dead load increases and therefore also the span, the importance of the roadway as a stiffening girder for the deformation of the load-bearing support structure recedes.
Er setzt die Erkenntnis um, dass bei zunehmendem Eigengewicht und damit zunehmender Spannweite die Bedeutung der Fahrbahn als Versteifungsträger für die Verformung des belasteten Tragwerks zurücktritt.

Despite the fact that the use of concrete decks would have been commendable because of the prevailing pressure forces acting in the stiffening girders of cable stayed bridges, cross-sections with concrete decks have rarely been built.
Und obwohl gerade bei diesem Brückentyp aufgrund der überwiegenden Druckbeanspruchungen des Versteifungsträgers der Einsatz von Betontragteilen naheliegend gewesen wäre, blieben Brückenquerschnitte mit Betonfahrbahn bis in die jüngste Zeit hinein die Ausnahme.

The existent railway bridge between St. Margrethen (Switzerland) and Lustenau (Austria) is going to be replaced by a new bowstring bridge constructed of a stiffening girder and hanger rods made of steel as well as a bow of reinforced concrete.
Für eine neue Stabbogenbrücke über den Rhein im Zuge des Umbaus der Eisenbahnstrecke zwischen St.Margrethen (Schweiz) und Lustenau (Österreich) wurde für den Anschluss der Hänger an den Versteifungsträger ein Detail entwickelt.

To stiffen the webs of the main girders, vertical stiffeners are arranged which extend into fins.
Zur Aussteifung der Stege der Hauptträger sind vertikale Steifen angeordnet welche zu Lamellen erweitert werden.

- for stiffening the roof girder in the top and bottom chord sections
- zur Aussteifung der Dachträger im Ober- und Untergurtbereich

The invention calls for the girder structure to be reinforced by stiffening ribs (10, 11) integral with the inside walls of the two castings (2, 3) and spaced at intervals along the inside walls. The stiffening ribs (10, 11) are designed as narrow, flat webs projecting out, narrowing to the top edge of the web, into the space inside the support element (1) and extending over most of the inside perimeter of the hollow-section structure, at right angles to the longitudinal direction (line 9) in which the support element (1) runs.
Erfindungsgemäß sind zur Versteifung der Hohlprofilstruktur Versteifungen als im Abstand liegende Verstärkungsrippen (10, 11) an den Innenwänden der beiden schalenförmigen Leichtmetall-Gußteile (2, 3) angeformt, dergestalt, daß sich die Verstärkungsrippen (10, 11) als schmale, plattenförmige Stege über einen Großteil des Querschnittverlaufs der Hohlprofilstruktur mit einer Anordnung quer zum Längsverlauf (Linie 9) des Trägerteils (1) erstrecken und mit einer Schmalseite in ihrer Rippenhöhe in den Hohlraum des Trägerteils (1) abstehen.

- for stabilizing stiffening of the roof girder
- zur stabilisierenden Aussteifung der Dachträger

High-strength concrete with a design strength of 50N/mm2 and highstrength SD490 reinforcement bars were used to enhance earthquakeresistance and durability, resulting in streamlined cross sections for the arch ribs. One of the structural features on this bridge is the linear alignment of the arch rib with the curve of the road, using a rib deck plate structure for the stiffening girders, which allowed horizontal adjustment for the cantilevered deck plates.
Hochfester Beton mit einer Festigkeit von 50 N/mm2 und hochfeste Bewehrungsstäbe der Güte SD490 gewährleisteten die Erdbebensicherheit und damit die erforderliche Langlebigkeit der Brückenkonstruktion und ermöglichten gleichzeitig einen optimierten Querschnitt des Brückenbogens. Die Bogensegmente der Brückenkonstruktion wurden entsprechend der gekrümmten Brückenkonstruktion gebaut. Als Auflager für die Fahrbahnplatte kamen Versteifungsrippen zum Einsatz, auf denen die auskragenden Fahrbahnplatten horizontal justiert und der Krümmung der Brücke angepasst werden konnten.

- for stiffening the roof girder in the top and bottom chord sections - self-locking claws allow for efficient assembly - screwless connection to the roof girder
- zur Aussteifung der Dachträger im Ober- und Untergurtbereich - selbstsichernde Klauen für eine effiziente Montage - schraubenloser Anschluss am Diagonalriegel aus Aluminium

VACU-LIFT designs and supplies efficient transport systems for girders shear webs, tail girders, root inserts, stiffeners, caps, shells or complete blades.
VACU-LIFT konstruiert und liefert effiziente Transportsysteme für Gurte, Scherstege, Einlegeflansche, Holme, Halbschalen oder komplette Rotorblätter.

The PANTEX Lattice Girder stiffeners (also known as “spiders”) reduce local buckling lengths of the bars and, in addition to a high normal and bending moment resistance, provide an assured transfer of the normal forces prior to the application of shotcrete.
Die räumlichen Aussteifungselemente des PANTEX Gitterträgersystems reduzieren die lokalen Knicklängen der Gurtstäbe und gewährleisten neben einer hohen Normal- und Biegemomentbeanspruchung eine sichere Übertragung der Querkräfte auch im nicht eingespritzten Zustand.