stiffening oor Duits

stiffening

naamwoord, werkwoord

An item, material or feature that makes something stiffer than it would be without it.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Aufrichten

Erektion

naamwoord vroulike

Erstarren

naamwoord

Grace stiffened as the bell began its toll.
Grace erstarrte, als die Glocke zu schlagen begann.

Erstarrung · Steifheit · Steifwerden · Verkrampftheit · Verkrampfung · Versteifung · Absteifung · aussteifend · stärkend · Einlage · Appretur · Aussteifung · Verstrebung · erstarrend · starr werdend · steif machend · steif werden lassend · steif werdend · steifend · versteifend · verstärkend

Soortgelyke frases

end stiffener
Endaussteifung

stiffening truss
Versteifungsträger

contact stiffener
Kontaktverstärker

stiffen
aufdoppeln · aussteifen · erstarren · ertüchtigen · fest werden · fester binden · gefrieren · hart werden · sich verhärten · sich versteifen · sich verstärken · steif werden · steifen · straffer ziehen · stärken · stärker werden · verhärten · versteifen · verstärken · wachsen · zusammenschnüren

stiffening bracket
Versteifungswinkel

longitudinal stiffening
Längsversteifung

stiffening force
Steifenkraft

stiffener
Aussteifung · Stärke · Versteifung

stiffened
ausgesteift · erstarrt · erstarrte · gesteift · gestärkt · starr geworden · steif gemacht · steif geworden · steif werden lassen · steifte · versteift · verstärkt · wurde starr · wurde steif

voorbeelde

His laughing blue eyes suddenly winced, as the ropy muscles of his body stiffened minutely.
Plötzlich zuckten seine Augen, und die harten Muskeln seines Körpers versteiften sich.

China can help by stiffening the resolve of Pakistan’s military to move more aggressively to contain Taliban extremists on its territory; open border regions to help resupply NATO forces in Afghanistan; and invest in the country’s infrastructure.
China kann einen Beitrag leisten, indem man die Entschlossenheit des pakistanischen Militärs stärkt, aggressiver gegen Taliban-Extremisten auf seinem Territorium vorzugehen; indem es Grenzregionen öffnet, um zur Versorgung der NATO-Truppen in Afghanistan beizutragen und durch Investitionen in die Infrastruktur des Landes.

Her red mouth had stiffened into an ugly sneer.
Ihr roter Mund war zu einer häßlichen Grimasse erstarrt.

Like a dinosaur expiring and settling in the mud, the language has stiffened.
Wie ein Dinosaurier, der den Geist aufgibt und im Schlamm versinkt, ist die Sprache erstarrt.

Said thermally expandable and curable material can be used for stiffening or reinforcing components.
Verwendung dieser thermisch expandier- und härtbare Masse zur Versteifung oder Verstärkung von Bauteilen.

She stiffened, looking away; she wanted Pell to stop.
Sie erstarrte und sah weg; sie wollte, dass Pell aufhörte.

My legs were already beginning to stiffen.
Meine Beine begannen bereits zu erstarren.

I'm afraid the mud pits have stiffened my knees, royal one.
Ich fürchte, der Schlamm hat meine Knie versteift, eure Hoheit.

The Maltese stiffened perceptibly.
Die Malteserin wurde merklich abweisend.

As July uttered the words, ‘Mr Nimrod,’ her missus stopped dead as if suddenly stiffened by salt.
« Als July die Worte »Mr Nimrod« stotterte, erstarrte ihre Missus wie zu einer Salzsäule. »Nimrod ist hier?

Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
Gewebe, mit Leim oder stärkehaltigen Stoffen bestrichen, von der zum Einbinden von Büchern, zum Herstellen von Futteralen, Kartonagen oder zu ähnlichen Zwecken verwendeten Art; Pausleinwand; präparierte Malleinwand; Bougram und ähnliche steife Gewebe, von der für die Hutmacherei verwendeten Art

His hip was stiffening up, and his bladder was full again.
Seine Hüfte wurde langsam steif, und seine Blase war schon wieder voll.

Stiffeners
Versteifungsmittel

But her father’s resolution only stiffens hers.
Aber die Entschlossenheit ihres Vaters bekräftigt nur die eigene.

The primary physiological mechanism that brings about erection is the autonomic dilation of arteries supplying blood to the penis, which allows more blood to fill the three spongy erectile tissue chambers in the penis, causing it to lengthen and stiffen.
Diese ist aber nicht mit Orgasmusunfähigkeit gleichzusetzen. Alle nicht-penetrierenden sexuellen Betätigungen mit dem Penis sind ohne (ausreichende) Erektion zumeist möglich.

"""That's right,"" Doyle said, noticing that on the far side of the room, the younger woman stiffened."
«Korrekt», bestätigte Doyle und bemerkte, wie auf der anderen Seite des Zimmers die jüngere Frau erstarrte.

To stiffen their resolve against mounting criticism from their own electorate.
Ihren Widerstand zu stärken gegen die wachsende Kritik von Seiten ihrer Wählerschaft.

He stiffened and watched the branches tap at the window.
Er erstarrte und sah die Zweige ans Fenster klopfen.

An additional binder component, located between the intersecting points, has a stiffening effect.
Ein zusatzlicher Bindemittel-Anteil, zwischen Kreuzungspunkten eingelagert, wirkt versteifend.

The girl stiffened, but dared not move.
Das Mädchen versteifte sich, wagte es aber nicht, sich zu rühren.

His voice was panicked, and I watched the banshee stiffen in Ivy’s grip.
In seiner Stimme lag Panik, und ich beobachtete, wie die Banshee sich unter Ivys Händen versteifte.

He shouted and stiffened, but at least he’d stopped thrashing.
Er schrie auf und erstarrte, aber zumindest gebärdete er sich nicht mehr so wild.

Not noticing the blood-stiffened shirt, she passed her hand over my chest and up to my shoulders.
Ohne das blutverkrustete Hemd zu bemerken, ließ sie ihre Hand über meine Brust und zu meinen Schultern hinaufstreichen.

| (c) Corselets | The outside and inside fabric of the cups, the front and rear stiffening panels and the side panels |
| c) Einteiler (Korsetts und Korseletts): | äußeres und inneres Gewebe der Schalen, der Vorderteile, der Rückenteile und der Seitenteile. |

The lieutenant seemed to stiffen, and then relax.
Und ich brauche Soldaten.« Der Lieutenant schien zu erstarren und sich dann zu entspannen.