stone-cast oor Duits

stone-cast

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Steinwurf

naamwoord manlike

“And he was withdrawn from them about a stone’s cast, and kneeled down, and prayed,
Dann entfernte er sich von ihnen ungefähr einen Steinwurf weit, kniete nieder und betete:

voorbeelde

“He was withdrawn from them about a stone’s cast, and kneeled down, and prayed,
„Dann entfernte er sich von ihnen ungefähr einen Steinwurf weit, kniete nieder und betete:

“And he was withdrawn from them about a stone’s cast, and kneeled down, and prayed,
Dann entfernte er sich von ihnen ungefähr einen Steinwurf weit, kniete nieder und betete:

stone-cast
Steinwurf {m} [einen S. entfernt] [noun]

Others were there now with him and Tehanu, wrenching at the stones, casting them down beside the wall.
Andere waren jetzt bei ihm und Tehanu, rüttelten und zerrten an den Steinen, stießen sie über den Rand der Mauer.

Above us on the hill, Laurel's mysterious standing stones cast their shadows.
Auf dem Hügel über uns warfen Laurels geheimnisumwitterte Menhire ihre Schatten.

I have seen the stones cast too many times to doubt them.
Ich habe zu oft gesehen, wie Steine geworfen wurden, als dass ich ihr Urteil infrage stellen würde.

Group: Stone casting pipes, angle branches (1) Full list ...
Gruppen: Rohre, Knie aus steinernem Gießen (1) Liste ...

Composite cast stones, namely cast stones combined with natural stones, Clay (Potters' -) [raw material]
Betonverbundsteine, nämlich Betonsteine verbunden mit Natursteinen, Keramikrohstoffe

Let rightful punishment pass Without stones cast from our hands.
Lasst die gerechte Strafe über sie kommen, ohne dass wir sie steinigen.

The light from his lamp catches the stone, casting shadows onto the wall in front of me.
Das Licht seiner Lampe fängt den Stein ein und wirft dessen Schatten an die Wand vor mir.

Tomorrow doesn’t come and a stone cast up doesn’t come down.
Das Morgen kommt nicht, und ein hochgeworfener Stein fällt nicht wieder herunter.

Encircling the island were ridges of reef shaped like the ripples from a stone cast into water.
Umringt wurde die Insel von Riffen, geformt wie die Wellen, die ein ins Wasser geworfener Stein erzeugte.

The houses were made of poured stone cast in pure, simple shapes.
Die Häuser waren aus gegossenem Stein erbaut und zeigten einfache, klare Formen.

stone-cast [noun]
Steinwurf {m} [einen S. entfernt]

Group: Stone casting scrubbers (1) Full list ...
Gruppen: Die Zyklone aus steinernem Gießen (1) Liste ...

artificial stone; cast stone | artificial stones; cast stones
Kunststein {m} | Kunststeine {pl}

I conclude by saying that the Tindemans report is a courageous stone cast in the pond of political indolence.
Abschließend möchte ich sagen, daß der Bericht Tindemans einen Stein darstellt, der mutig in das Wasser politischer Feigheit geworfen wurde.

Near the summits of many peaks, lakes of molten stone cast a dome of orange light into the dark sky.
In der Nähe der Gipfel warfen Seen aus geschmolzenem Gestein einen Bogen orangefarbenen Lichts in den dunklen Himmel.

From the height of the walls, some two hundred feet above the towers, missiles would be fired and stones cast.
Von der Spitze der Mauern, etwa zweihundert Fuß über den Türmen, wurden Pfeile abgefeuert und Steine geworfen.

The pit’s stones cast the fire straight back into Maram’s face so that it burned his cheeks and scorched his eyebrows.
Die Steine warfen das Feuer geradewegs zurück in Marams Gesicht, so dass seine Wangen und Augenbrauen angesengt wurden.

Its heart is cast like stone, yes, cast like a lower millstone.
Sein Herz ist hart wie Stein, und hart wie ein unterer Mühlstein.