chain store business
Massenfilialbetrieb
store oor Duits
store
en
A place where items may be accumulated or routinely kept.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Laden
de
in einer Schule in Zusammenarbeit mit eine Konsumverein
The manager of this store is growing a beard.
Der Geschäftsführer des Ladens lässt sich einen Bart wachsen.
Geschäft
en
place where items may be purchased
Shirts are required for entrance to this store.
Dieses Geschäft darf man nur mit Hemd betreten.
speichern
en
computing: write (something) into memory or registers
Most people think that the humps store water.
Die meisten Leute denken, dass die Höcker Wasser speichern.
En 109 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lagern · Vorrat · Lager · Speicher · aufbewahren · Warenhaus · Lagerbestand · Kaufhaus · einlagern · abspeichern · Einzelhandelsgeschäft · Kramladen · Lagerhaus · hinterlegen · verwahren · Verkaufsstelle · deponieren · Speicherung · absetzen · Speisekammer · anlegen · konservieren · Restaurant · erhalten · Handlung · Café · Bude · Bar · ablagern · behalten · Geschäftshaus · Ansammlung · Handelshaus · bergen · schreiben · bewahren · abscheiden · Filiale · warenlager · Kaufstelle · Anhäufung · vorratslager · Akkumulation · Depot · Ersatzteillager · Gewölbe · Ladengeschäft · Ladenlokal · Läufer · Reservoir · Schatz · Store · Verbrauchermarkt · Vorräte · Waffenkammer · Versorgung · Magazin · in Verwahrung geben · per Depesche übermitteln · zur Aufbewahrung geben · aufspeichern · Proviant · schützen · Kaufmann · Geschäftsmann · stapeln · Bestand · Lagern · unterhalten · sparen · store · einschreiben · ausfüllen · Gewahrsam · weiterführen · Anstellung · fortführen · ablegen · Reservierung · Warenlager · unterbringen · ladengeschäft · fortfahren · beschützen · Vorratslager · stemmen · Lagerraum · Einkauf · Vorbehalt · fortsetzen · versehen · Amt · einspeichern · unterstützen · Dienst · Fülle · sich halten · ladenlokal · Werkstatt · Lagerhalle · Händlerfamilie · Spargroschen · Einkaufsabteilung · Mietwohnung · Miethaus · Ersparnisse · Ladengeschäft (US) · Stock(werk) · erspartes Geld
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Laden, Geschäft
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There was yet a good store of the pills he had obtained from the priest.
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste einLiterature Literature
To fulfil its mission, Interpol receives, stores, and circulates data to assist competent law enforcement authorities to prevent and combat international crime.
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.EurLex-2 EurLex-2
Any sample that is not taken immediately for analysis should be stored frozen
Durch die verbreitete Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien wird auch die ältere Generation letztlich Nutzen aus den Innovationen der Moderne ziehen.oj4 oj4
29. printed matter, including free publicity material, as provided for by the customs legislation of each Party, introduced into or supplied in the territory of one Party and taken on board for use on outbound aircraft of an air carrier of the other Party engaged in international air transportation, even when these stores are to be used on a part of the journey performed over the territory of the Party in which they are taken on board.
Ja, natürlich, LieblingEurLex-2 EurLex-2
You take a virtual tour until you arrive at the image of the toy store.
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?Literature Literature
She headed back into town, rounded the college, and then drove north to the antique store, the Big Red Barn.
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union abLiterature Literature
2. The regions in which the 93 084 tonnes of common wheat are stored are set out in Annex I.
Bezweifelt der zuständige Träger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnungdie Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hatEurLex-2 EurLex-2
This statistical information is stored without any personal information.
Stufe #: HerstellerCommon crawl Common crawl
drink store [noun]
Empfehlung betreffend den Vorschlag des Europäischen Rates, zur Änderung der Verträge wegen der Übergangsmaßnahmen in Bezug auf die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments keinen Konvent einzuberufen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Ausschuss für konstitutionelle Fragenlangbot langbot
Third parties may wish to store information on the equipment of a user, or gain access to information already stored, for a number of purposes, ranging from the legitimate (such as certain types of cookies) to those involving unwarranted intrusion into the private sphere (such as spyware or viruses).
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEurLex-2 EurLex-2
There’s a pay-phone outside the Red Apple he could have called from, plus one outside the liquor store.
Der Rat konnte die Abänderungen #, #, #, #, # (kompromisshalber nahm der Rat eine Bestimmung an, wonach nur reduzierte wöchentliche Ruhezeiten in einem Fahrzeug genommen werden können) und # akzeptieren (nach Auffassung des Rates sind die Bestimmungen von Artikel # Absätze # und # in etwa gleichwertigLiterature Literature
Collection (except transport), for others, of a variety of cosmetic goods, enabling customers to view and purchase these goods in retail outlets or department stores
Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskateller und... ein paar Schachteln gebratene MandelntmClass tmClass
f. Electronic imaging systems, specially designed or modified for underwater use, capable of storing digitally more than 50 exposed images;
Abgasprüfung mit AustauschkatalysatorEurLex-2 EurLex-2
It is important to mention that it is naturally not necessary to store a record in the EFARR for every EF.
Das ist doch völligLiterature Literature
Maxwell left her there and walked out of the store.
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen PreisesLiterature Literature
instruction on how to find the model information in the product database, as defined in Regulation (EU) 2019/2016 by means of a weblink that links to the model information as stored in the product database or a link to the product database and information on how to find the model identifier on the product.
Es wird erwartet, dass President Hassan die Einstellung des Nuklearwaffenprogramms seines Landes ankündigen wirdEurlex2019 Eurlex2019
3B001 'Stored programme controlled` equipment for epitaxial growth, as follows:
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istEurLex-2 EurLex-2
Computer software stored on data carriers
Unbeschadet der Bestimmungen des Instruments zur Einrichtung der in Artikel # genannten Verwaltungsbehörde werden die technischen Vorschriften für die Eingabe, Aktualisierung, Löschung und Abfrage der Daten nach Absatz # gemäß dem in Artikel # vorgesehenen Verfahren festgelegttmClass tmClass
It would just be so much easier if she could go to a store or something.
für ItalienLiterature Literature
The products in transit can only be stored in free zones, free warehouses and custom warehouses.— Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship); information is to be provided in case of unloading and reloading.— Box reference I.19: use the appropriate HS code: 28.35 or 35.04.— Box reference I.23: for bulk containers, the container number and the seal number (if applicable) should be included.— Box reference I.26 and I.27: fill in according to whether it is a transit or an import certificate.— Box reference I.28: Nature of commodity: specify if hydrolysed protein, dicalcium phosphate or tricalcium phosphate.Manufacturing plant: provide the registration number of treatment/processing establishment.Part II:(1) OJ L 273, 10.10.2002, p.
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(sEurLex-2 EurLex-2
I called, hurrying through the store.
DurchstechflascheLiterature Literature
The Twi’lek emerged from the store, carrying a small package.
der territorialen Anwendung der LuftverkehrsregelnLiterature Literature
One night I picked up the phone and dialed the number at the store.
Was er nicht weiß, macht ihn nicht heißLiterature Literature
They either crossed over the street to avoid him or hurriedly ducked into stores.
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges und umfassendes System beibehalten, mit Ausnahme einer Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wird die Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurch wird es möglich, dass die Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hatLiterature Literature
"It was the lady at the post office, the old man at the liquor store, and I heard jokes like ""Hey, what's up?"
Ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?Literature Literature
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.