storm and stress period oor Duits
storm and stress period
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Sturm-und-Drang-Zeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Storm and Stress period
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Sturm-und-Drang-Zeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To the Storm and Stress Period.
HaushaltsvollzugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"The ""Storm and Stress"" Period of Women."
In Feld # der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED ist einer der folgenden Vermerke in englischer Sprache einzutragenLiterature Literature
storm and stress period; Sturm und Drang period
Aceto Balsamico di Modena berücksichtigt, sondern nur Teile davon, wie aceto, balsamico und aceto balsamico, bzw. die jeweiligen Übersetzungenlangbot langbot
The influence of the Sturm und Drang ("Storm and Stress") period in German literature, with its brief foreshadowing of the Romantic era to come, is evident in some of the music of both composers at that time.
Nach Artikel # Absatz # des spezifischen Programms nahm die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend Kommission genannt) am #. Dezember # für das spezifische Programm ein Arbeitsprogramm (nachstehend Arbeitsprogramm genannt) mit den genauen Zielen sowie wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten und einem Zeitplan für die Durchführung anCommon crawl Common crawl
Frederic Chopin lived in the so called "storm and stress" period, when democratic tendencies were being born, and Polish people made plans to make their country free. In his music, Chopin, in a powerful way, conveyed suffering and despair, heroic feelings and nostalgia, as well as homesickness he felt for his country.
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der BesatzungCommon crawl Common crawl
The second stage could be called the period of storms and stresses.
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar warProjectSyndicate ProjectSyndicate
In the late 1760s and early 1770s Haydn entered a stylistic period known as "Sturm und Drang" (storm and stress), full of jagged chords, abrupt transitions, and strange minor-key harmonies.
Thiaziddiuretika erhöhen die renale Ausscheidung von Magnesium.Dies kann eine Hypomagnesiämie hervorrufenCommon crawl Common crawl
The “Storm and Stress“ period of quantum physics.
dieRechtsgrundlagen für die neuen Finanzinstrumente die Rolle des Parlaments bei der Festlegung der Ziele der geographischen oder thematischen Programme auf der Grundlage dieser Instrumente klar bestimmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
My Storm and Stress Period
Die Sicherheitsaspekte von Zea mays L. T#, auf die sich die gemäß der Richtlinie #/#/EWG erteilte Zustimmung bezieht (diese betreffen auch Einfuhr und Verarbeitung), sind für Lebens- und Futtermittel europaweit identisch; sie wurden von der EFSA bewertet, die zu dem Schluss gelangte, es sei unwahrscheinlich, dass sich das Produkt nachteilig die Gesundheit von Mensch und Tier auswirktParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And here Goethe's works from his "storm and stress" period.
Unbekannter ArgumententypParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He was also an important precursor of the "Storm and Stress" period.
Vorlage der OP an die MSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Storm and Stress period of German literature would not be conceivable without the influence of Shakespeare.
Von ihnen konnte ich bereits einige beobachten.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To live out the storm and stress period by body and soul -
Diese Abstimmung besteht häufig bereits auf nationaler Ebene, muss jedoch auch auf europäischer Ebene ihre Fortsetzung findenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The sluggish march of development of the manufacturing period changed into a veritable storm and stress period of production.
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohI die primasteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The musical direction is clearly oriented towards the Storm and Stress period of Death Metal in the early 90s.
Schlafen Sie gut, mein KönigParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These four have not yet left their storm and stress period behind them. We are lucky, that they bring brand geschadet.
Bild in Datei speichernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Twenty years previously in a lyrical drama from his Storm and Stress period (“Claudine von Villa Bella”) Goethe described the opposite scenario.
Sie kennen doch das VerlagswesenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reaching that point is not so easy when you – like Federer in his storm and stress period – are more the rebellious and quick-tempered type.
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eventually, the storm and stress period began with perfected clan sites and professional team start-ups that gave him the greatest pleasure in organizing and developing new tactics and web designs.
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Epoch: Storm and Stress / Genius' Period
Also wirklich!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
: Storm and Stress / Genius' Period
Ich möchte betonen, dass sich der Rat der Flexibilität auf zwei wichtigen Ebenen sehr bewusst ist.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When we compare the storm and stress period of the socialistic movement in Europe with the practical politics of the modern labor parties, we are soon convinced that the pretended representatives of the proletariat are in no position to attack the bourgeoisie for its inner changes.
dem Rat die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But the secret of this success is not only based on the boldness of these ideas, but foremost on the accomplished form, the prophetic tone, the certitude of his logic, the vehemence of his attacks ... Not just the French revolution, also for the Storm and Stress period of German literature he was the intellectual leader ”
Wir haben drei Geschlechtsteile und in der Speiseröhre GeschmacksnervenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Composed starting in 1772 as quartets no. 23 to 28 of a total of 83 quartets, many consider them to be pioneering models for string quartets in the following centuries, not only as musical expression of the "Sturm und Drang" (Storm and Stress) period, but also due to the far-reaching equivalence of the four voices.
Stimmt etwas mit mir nicht?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bourgeois revolutions like those of the eighteenth century storm more swiftly from success to success, their dramatic effects outdo each other, men and things seem set in sparkling diamonds, ecstasy is the order of the day- but they are short-lived, soon they have reached their zenith, and a long Katzenjammer [crapulence] takes hold of society before it learns to assimilate the results of its storm-and-stress period soberly.
Um diese Dynamik zu erhalten und die Qualität des Verfahrens zu gewährleisten, müssen wir klarstellen, dass zur Einhaltung der im Verhandlungsrahmen festgelegten Kriterien weitere Anstrengungen erforderlich sind. Darunter fallen auch die Verpflichtungen Kroatiens im Hinblick auf das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.