storm and flood damage oor Duits
storm and flood damage
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Sturm- und Hochwasserschäden
Sturm und Hochwasserschaden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For example, storms and flooding damage buildings and infrastructure, whereas hot summers with less precipitation cause crop failure.
Ich freue mich sehr für dich, P. SawyerWikiMatrix WikiMatrix
Point 1, to wit mobilisation of the Solidarity Fund for the benefit of Great Britain, which was affected by major storm and flood damage in the summer of last year, most definitely falls under this category.
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandEuroparl8 Europarl8
Insurance, including travel insurance, fire insurance and insurance against storm damage and floods
Ich war heute Nacht bei dirtmClass tmClass
Damage was heaviest in Dare County, where storm surge flooding and strong winds damaged thousands of houses.
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinWikiMatrix WikiMatrix
Heavy rainfall and storm winds led to flooding, significant damage to forests, landslides and power cuts.
Gegenstandnot-set not-set
Storms and floods caused severe material damage to vine-growers' and distillers' installations.
Zweck der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
damages for storms and floods [noun]
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenlangbot langbot
damages for storms and floods
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdlangbot langbot
Storms and floods could become more severe; hurricanes, more damaging.
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rausjw2019 jw2019
Mr President, ladies and gentlemen, Members of the Commission, as my fellow Portuguese Members have said, the abundant rainfall, the storms and the floods have caused enormous material damage, injuries and deaths in the Douro, Mondego and Tagus basins.
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelnEuroparl8 Europarl8
Title: Assistance in agricultural areas which have suffered damage (hail-storms and flooding of 2 and 8 August 2004 in the provinces of Biella and Cuneo)
Das ist ein echtes Problem, denn es ist sehr schwierig,Plätze für andere Flüge heute Abend oder meinetwegen auch morgen zu bekommen.EurLex-2 EurLex-2
In early December 2015, Storm 'Desmond' devastated parts of Ireland with flooding rain and damaging winds.
Noch mal danke hierfürWikiMatrix WikiMatrix
The bridge was badly damaged by a storm in 1854 and floods in 1856.
Sehr geehrter Herr ...WikiMatrix WikiMatrix
There have undoubtedly been problems in many regions of Europe, involving heavy rain and storms, together with floods which have caused considerable material damage and, in certain cases, the loss of human life as well.
soweit es sich um Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft und/oder tierische Exkremente gemäß Anhang # handelt, wenn diese Erzeugnisse zusammen mit Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft gemäß Ziffer # Buchstabe b) unter Einhaltung der in Teil B Ziffer # dieses Anhangs festgelegten Beschränkungen verwendet werdenEuroparl8 Europarl8
- Densely populated floodplains due to increased risks for storms, intense rainfall and flash floods leading to widespread damages to built-up areas and infrastructure.
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.EurLex-2 EurLex-2
The loss ratio improved only slightly in the first half despite lower losses from storm and flood damages.
Wir sind die Eltern einer großen glücklichen FamilieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Many cities essentially face similar environmental challenges: improving air quality, reducing noise pollution, traffic congestion and greenhouse gas emissions, preventing biodiversity loss, water shortages, floods and damage from storms, preserving green space, rehabilitating contaminated land, and improving waste management and energy provision.
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussEurLex-2 EurLex-2
Different types of natural disasters (floods, earthquakes and ice storms) have caused considerable damages to the applicant EU Member States of Italy, Greece, Slovenia and Croatia.
CetirizindihydrochloridEurLex-2 EurLex-2
whereas in recent years there has been a growing incidence of extreme climate events in Europe, including persistent drought and high temperatures causing the proliferation of forest fires, worsening desertification in many regions and affecting agriculture, stockbreeding and the forest heritage, and in other areas storms and exceptionally heavy rainfall causing record flooding and damage from landslides,
Wahre Größe erfordert Opferbereitschaftnot-set not-set
- Risks for damage and disruption due to storms and floods but also due to heat waves, fires and landslides are generally expected to increase.
Carl Williams, Du gibst nicht viel her, aber Du hast Eier, hast Du doch?EurLex-2 EurLex-2
9 Also, each year thousands of homes are destroyed or damaged by fire, and others by floods or storms.
Sorry, ich dachte, du stehst nicht auf ihnjw2019 jw2019
Forests also protect land against erosion, provide protection against avalanches and damage caused by storms and floods, filter water and act as a carbon reservoir and hence a buffer against the greenhouse effect.
Waren zertifiziert fürEurLex-2 EurLex-2
In China, the project is devising strategies for integrated climate risk management designed to protect public infrastructure against storm and flood damage.
Ja, den OscarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Peacetime dangers are primarily technical such as damage like flooding and natural events such as earthquakes, storms or avalanches.
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstelltWikiMatrix WikiMatrix
The project aims to develop information services for hazard and vulnerability mapping, risk monitoring, forecasting and awareness and damage assessments for a range of disasters, including floods, storms, earthquakes, volcanoes, man-made disasters and, of course, fires.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikel # Absatzcordis cordis
282 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.