a straight answer to a straight question
eine klare Antwort auf eine klare Frage
straight answer oor Duits
straight answer
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
direkte Antwort
A new French Catholic encyclopedia gives a straight answer to this question.
Eine neue französische katholische Enzyklopädie gibt darauf eine direkte Antwort.
ehrliche Antwort
I am only going to ask you this once, and I expect a straight answer.
Ich frage dich nur einmal und ich erwarte eine ehrliche Antwort.
eindeutige Antwort
Researchers say that the question has been put the wrong way and that there is no straight answer to that.
Forscher sagen uns dann, dass diese Frage falsch gestellt ist und dass es keine eindeutige Antwort darauf gibt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Years of listening and watching,” was the straight answer.
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenLiterature Literature
After that Bonny felt she could ask Lydia anything and she always got a straight answer.
Antwort von Herrn Byrne im Namen der KommissionLiterature Literature
“One day soon you’re going to have to give me a straight answer, you know.
Ich möchte vorschlagen, ein Toast für unsere Gastgeber und WohltäterLiterature Literature
I stared at Heidi, waiting for a straight answer, but it didn’t come.
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen OrganisationenLiterature Literature
She did not want to give straight answers at the moment.
Regierungschefs in Fragen, die die GASP betreffen, hat jedoch nicht die Befugnis, politische Verhandlungen im Namen der Union zu führen, was die Aufgabe des Vizepräsidenten der Kommission (Hoher Vertreter) ist; er kann auch aufgefordert werden, eine spezifische Aufgabe der Vertretung des Europäischen Rates bei bestimmten internationalen Anlässen zu übernehmenLiterature Literature
The underlying message is clear: 'if you want a straight answer, you can whistle for it'.
Mach dir keine SorgenEurLex-2 EurLex-2
straight | a straight choice | a straight answer to a straight question
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher,die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %langbot langbot
"""I want a straight answer this time, H.C."""
Dieses Argument wird daher zurückgewiesenLiterature Literature
I stared into the lake, wishing somebody would give me a straight answer for once.
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des SchnellwarnsystemsLiterature Literature
"Fig-"" ""Man, do you ever just give a straight answer?"""
Auch wenn EudraCT noch weitere Datenfelder enthalten kann, so erleichtert die Übereinstimmung der zu veröffentlichenden Informationen mit der ICTRP der Weltgesundheitsorganisation auf jeden Fall die Arbeit von Sponsoren und Forschern, die Informationen zu unterschiedlichen Zwecken in verschiedene Verzeichnisse eingeben, und macht es einfacher, auf diese Informationen zuzugreifenLiterature Literature
Can you give us a straight answer, Mr President, as to what you really think about this?
Spreche ich mit Dirk?Europarl8 Europarl8
I always asked questions about... his parents, Carson's mother, and he never gave a straight answer.
Geben Sie' s ihmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If they can’t or won’t give you a straight answer, move your money.
Lithiumsalze (zur Behandlung psychiatrischer BeschwerdenLiterature Literature
Why had I expected I would get a straight answer out of him?
November # mit dem Titel: Herausforderungen für die europäische Informationsgesellschaft ab # analysiert die Kommission die Herausforderungen, die eine europäische Strategie für die Informationsgesellschaft bis # bewältigen mussLiterature Literature
Quintus might be biased, but I knew I’d get a straight answer from the Press.
Jetzt wird er gewinnenLiterature Literature
I can't get a straight answer out of him.
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Ich fühle mich ganz klein angesichts dieser erlesenen Gesellschaft von Berichterstattern und Verfassern von Stellungnahmen.Literature Literature
If I was you, I’d give me a straight answer.
Es muss einen Weg geben, Sie damit freizubekommenLiterature Literature
The fact that Koos always gave him straight answers from the Bible made him even more bitter.
der Erwerb des Geschäfts durch den vorgeschlagenen Erwerber darf aller Wahrscheinlichkeit nach weder neue Wettbewerbsprobleme aufwerfen, noch das Risiko mit sich bringen, dass sich die Umsetzung der Verpflichtungen verzögertjw2019 jw2019
Just once he wanted to get a straight answer out of the domna.
Aber bei mir klappt esLiterature Literature
Why didn’t anyone ever give me a straight answer?
Tumorlysesyndrom Hyperglykämie Gesamtprotein-Rückgang AnorexieLiterature Literature
But it was time to get some straight answers.
Ou kennst Pablo nicht!Literature Literature
It was hard to get a straight answer out of them.
Nach Auffassung Deutschlands könne die Aussage in der Entscheidung der Kommission über die Freigabe der zweiten Tranche, wonach der genehmigte Betrag der Höchstbetrag an Betriebsbeihilfe ist, der der Werft gezahlt werden dürfe, nur bedeuten, dass die Werft keine Betriebsbeihilfen erhalten darf, die über das im Privatisierungsvertrag vorgesehene Maß hinausgehen, vor allem keine zusätzlichen Beihilfen aufgrund von genehmigten BeihilferegelungenLiterature Literature
Why can it not give a straight answer?
Ich kann den drei von der Kommission gesetzten Schwerpunkten zustimmen, nämlich: Analyse der Geschlechterproblematik und deren Einbeziehung in die vorrangigen Bereiche der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft, stärkere Einbeziehung der Geschlechterproblematik in die regionalen und nationalen Projekte und Programme sowie Aufbau von Kapazitäten für den Bereich Gleichstellung innerhalb der Kommission.not-set not-set
Now, what kind of a straight answer was that?""
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenLiterature Literature
I need a straight answer.
Ausgaben der letzten # JahreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1411 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.