strapped down
festgeschnallt
strapping down oor Duits
strapping down
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
festschnallend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We were nearing the base port, it was necessary to strap down for landing.
Es handelt sich damit um staatliche MittelLiterature Literature
Her cotton dress was stretchy, and I slipped the straps down over her shoulders easily.
Zweck der BeihilfeLiterature Literature
Help me strap down the bombs.
Die Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe a) und die aus ökologischem Landbau stammenden Bestandteile der Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe b), die in Israel erzeugt oder nach Israel eingeführt worden sind ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Padawan wants us to help strap down the little ones for arrival.""
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Telzir mit Ritonavir kombiniert werdenLiterature Literature
It hated being strapped down, caged, subject to the will of others.
Im März # hat die in Melbourne, Australien, ansässige Firma Florigene Ltd. bei der zuständigen Behörde der Niederlande eine Anmeldung für eine genetisch veränderte Nelkensorte (Dianthus caryophyllus L., Linie #.#.#) eingereichtLiterature Literature
He reached down and snapped something with one hand and I felt myself strapped down.
Ich habe dich schon eine Weile nicht so fröhlich gesehenLiterature Literature
Strapped down in the backseat.
Du solltest dich freuenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"One of the voices, in English, could be understood saying, ""Strap down or hook up, everybody."
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende FassungLiterature Literature
I just don't want to get strapped down again.
Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was strapped down to the chair, but seemed to be resting comfortably beneath a sheet.
Mindestens sechs Jahre vor dem Auslaufen dieses Übereinkommens bestätigt der Rat die geplante Beendigung dieses Übereinkommens und beschließt die Vorkehrungen für die Deaktivierungsphase und dieAuflösung der ITER-OrganisationLiterature Literature
Still strapped down, a prisoner, but awake and shouting something at Brendan Hunt.
Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?Literature Literature
I arch my back and pop open the clasp, his fingertips dragging the straps down my arms.
Oder gibt es Medaillen fürs Händchenhalten mit Deutschen?Literature Literature
strapped down
Er hing an einer kleinen Silberkettelangbot langbot
If she’d caught me I’d have been the one in the padded cell or the strap-down bed.
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfieleLiterature Literature
But we have to leave you strapped down until we’re sure the spasms have stopped.
Verteidige mich!- Das Gesetz verbietet es mir!Literature Literature
strapping down
Ich kann sie vielleicht aufhalten, aber ich werde einen Plan von Jimbos Haus brauchenlangbot langbot
First I unhook my bra, tug the straps down, and pull it off from under my shirt.
Alles in Ordnung?Literature Literature
Better see that they're strapped down.
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (TabelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And when I slipped one strap down, the other would fall.
Vielleicht haben Sie Recht, Mr. AmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everything and everyone that wasn’t strapped down was flung against the port bulkhead.
Die Sowjets bildeten sie auf einer Münze abLiterature Literature
The Nazcans were rushing, gathering children indoors, strapping down the last bits of loose gear.
Noch offensichtlicher wird die Diskrepanz durch die Tatsache, dass sich die RP in ihrer Stellungnahme zur vorläufigen Verordnung bereit erklärte, einige Regelungen soweit möglich zu ändernLiterature Literature
But then they went quiet, too, and stared at the strapped-down bodies.
Betrifft: Beihilfen zur Verbesserung der kollektiven WasserversorgungLiterature Literature
The patient on the gurney was an Asian male, strapped down at the waist.
Wir müssen den Kerl unbedingt findenLiterature Literature
You got me strapped down, I got my oxygen.
Der Anreizeffekt ist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenz der ersten Beihilfe abgesehen zweifelt die Kommission am Anreizeffekt der BeihilfeLiterature Literature
Now, strapped down and helpless under that gaze, she felt more than intimidated.
Wir sind in SicherheitLiterature Literature
2036 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.