strapping down
festschnallend
strapped down oor Duits
strapped down
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
festgeschnallt
Ortolani was strapped down here when we found him torched.
Ortolani wurde hier festgeschnallt, als wir ihn verbrannt fanden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We were nearing the base port, it was necessary to strap down for landing.
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt- Ausführung des HaushaltsplansLiterature Literature
Her cotton dress was stretchy, and I slipped the straps down over her shoulders easily.
Aber die anderen Male, wenn er zurück kam, sagte die Herrin da nichts?Literature Literature
Help me strap down the bombs.
Ältere Patienten:Bei älteren Patienten ist keine Dosisanpassung von Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Padawan wants us to help strap down the little ones for arrival.""
Ganz ruhig, Jungs, ganz ruhig.- Ganz ruhig bleiben?Literature Literature
It hated being strapped down, caged, subject to the will of others.
Farbtemperatur (KLiterature Literature
He reached down and snapped something with one hand and I felt myself strapped down.
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnittLiterature Literature
Strapped down in the backseat.
Der Insulinbedarf kann während desersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"One of the voices, in English, could be understood saying, ""Strap down or hook up, everybody."
Ich nahm auch eine Gummiprobe..... von den Hinterreifen des Buicks der AngekIagtenLiterature Literature
I just don't want to get strapped down again.
Ich glaube, wir stimmen auch alle darin überein, dass Krieg schlecht ist - das ist so klar wie Kloßbrühe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was strapped down to the chair, but seemed to be resting comfortably beneath a sheet.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenLiterature Literature
Still strapped down, a prisoner, but awake and shouting something at Brendan Hunt.
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten ZeitpunktLiterature Literature
I arch my back and pop open the clasp, his fingertips dragging the straps down my arms.
Einziger ArtikelLiterature Literature
strapped down
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamlangbot langbot
If she’d caught me I’d have been the one in the padded cell or the strap-down bed.
Dasselbe gilt für Frauen und Kinder unter den Flüchtlingen und Zuwanderern, die ebenfalls erkennbar einer Unterdrückung von außen wie von innen ausgesetzt sind.Literature Literature
But we have to leave you strapped down until we’re sure the spasms have stopped.
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müssteLiterature Literature
strapping down
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchenlangbot langbot
First I unhook my bra, tug the straps down, and pull it off from under my shirt.
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust ausLiterature Literature
Better see that they're strapped down.
Wir sind bald zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And when I slipped one strap down, the other would fall.
Hier ist anzugeben, welche Finanzausweise in das Dokument aufgenommen werden müssen; ferner muss die Rubrik den Bilanzzeitraum, das Datum der Erstellung des Jahresabschlusses und sonstige Informationen finanzieller Art enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everything and everyone that wasn’t strapped down was flung against the port bulkhead.
Jetzt Vorderseite, unterbrochenLiterature Literature
The Nazcans were rushing, gathering children indoors, strapping down the last bits of loose gear.
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter, von dem man nie gehört hatLiterature Literature
But then they went quiet, too, and stared at the strapped-down bodies.
die bürgerlichen Ehrenrechte besitzenLiterature Literature
The patient on the gurney was an Asian male, strapped down at the waist.
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.Literature Literature
You got me strapped down, I got my oxygen.
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.Literature Literature
Now, strapped down and helpless under that gaze, she felt more than intimidated.
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtLiterature Literature
2036 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.