retaining strap
Halteband · Haltegurt
strapping oor Duits
strapping
en
Present participle of strap.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Umreifung
en
process of applying a strap to an item to fasten it
The invention relates to a strapping device which comprises means for automatically strapping a package.
Die Erfindung betrifft eine Umreifungsvorrichtung, umfassend Mittel zur automatisierten Umreifung eines Pakets.
anschnallend
Sweetheart, make sure Sara's strapped in really tight.
Liebling, pass auf, dass Sara gut angeschnallt ist.
schnallend
Then get to the rocket and strap yourselves in.
Dann begebt euch zur Rakete und schnallt euch an.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stramm · Fleischansatz · Körperbau · Bandage · drall · Verband · kräftig · stattlich · stämmig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Els couldn’t get the Bishop to bend his legs because the straps prevented any movement.
Kommst du mit, die Möwen füttern?Literature Literature
I’m going to strap you into the chair in front of the radio.
Mein erster Ehemann dachte das Verlobungsringe zu extravagant seienLiterature Literature
If a strap guide or similar device is used which affects the location of the effective upper belt anchorage, this location shall be determined in a conventional way by considering the position of the anchorage when the longitudinal centre line of the strap passes through a point J1 defined successively from point R by the following three segments:
Ist das Federkleid nicht wundervoll?EurLex-2 EurLex-2
Then the push, the bruise on her foot, the shoulder-strap, Caroline, the blood, those yellow eyes.
Dank dieser Dinge werden wir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.Literature Literature
In the rear NSA spaces, the crew strapped on their seat belts.
Am schlimmsten Abgrund... wo der Mensch auf sich selbst trifftLiterature Literature
It marries harmoniously the sparkle of diamonds and richness of pink sapphires with the femininity of a pink varnished calf strap... Reminding her of every minute that the heart of her Valentine beats for her.
Den Verwaltern unserer Ressourcen an Grund und Boden ist es zu danken, daß sie bislang an vorderster Front bei der Anwendung moderner Technologie standen, die dazu beigetragen hat, die Qualität und Sicherheit unserer Nahrungsmittel weiterzuentwickeln.Common crawl Common crawl
The strap shall be exposed to light for the time necessary to produce a contrast equal to grade 4 on the grey scale on Standard Blue Dye No 7.
Nein, müssen wir nichtEurLex-2 EurLex-2
A digital camera hung from a strap around her neck and she held a clipboard in her hand.
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlichLiterature Literature
She stuffed them in the pack after strapping the bone knife around her left arm.
Natürlich werde ich Ihre Familie rettenLiterature Literature
Selling by retail, wholesale, on-line, mail order of: clothing, footwear, headgear, belts, spectacles, binoculars, compasses, watches, rucksacks, bags, belt bags, sporting and gymnastic articles, torches, cutlery, sleeping bags, mattresses, camping tents, flasks, seats, straps for soldiers' equipment, cleaning kits for firearms, hunting game calls, dog leads and collars, GPS and DVDs
erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #) und aus anderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #AtmClass tmClass
He had his harp case strapped to the back of his horse; it would be good to see him open it again.
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährenLiterature Literature
In the case of an assembly incorporating a retractor, the strap shall be unwound to full length, less 300 ± 3 mm.
Diese Notstandspläne genügen den Kriterien der Richtlinie #/#/EG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
We currently have the resources to kit out 250 people with high-performance personal protective equipment (straps, harnesses, ties and helmets), as well as several kilometres of wires and cables of all shapes and sizes.
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für GetreidemischfuttermittelCommon crawl Common crawl
1.3. Test for strength of straps after conditioning
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istEurLex-2 EurLex-2
Walk around with the thing strapped on, getting fucking microwaved to death by all the people trying to reach me.
SUBVENTIONIERUNGLiterature Literature
If the container is secured to the motor vehicle by a container frame, the container frame, the container straps, washers, or plates and bolts used shall meet the provisions of paragraphs 1 to 5 above.
Baby, wir können dasEurLex-2 EurLex-2
The test shall be carried out each time on two new samples of strap, of sufficient length conditioned in conformity with the provisions of paragraph 7.4.1 above.
Die Ausgangsbeträge werden anteilig (nicht mathematisch) unter Berücksichtigung der jeweiligen Marktanteile festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Goods of metal, namely closure strips, finishing strips, signs, wires of common metal and their alloys, wire for aerials, cable clips, cable joints, staples, restraint straps, iron and metal goods, small items of metal hardware, wire gauze, call bells, door chimes, house numbers of metal, conduits of metal for ventilation installations and air conditioners, door openers and door closers, profile half cylinders, packaging films
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdentmClass tmClass
expansion strap [noun] [electr.]
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenlangbot langbot
I forced a smile on my face, slid into my jacket, strapped on the helmet, kick-started the bike, and got away.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist in das Abkommen aufzunehmenLiterature Literature
Chen would have laughed himself silly at me – and then gone back to strapping explosives to suicide bombers.
Die Ankündigung darf außer in ordnungsgemäß begründeten Fällen nicht mehr als # Stunden im Voraus erfolgenLiterature Literature
One younger woman cooking had a child at her skirts and another strapped to her back.
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens bestehende, unterzeichnete und/oder vorläufig angewandte Luftverkehrsabkommen zwischen der Republik Paraguay und Mitgliedstaaten der Europäischen GemeinschaftLiterature Literature
"Strap" means a flexible component designed to transmit forces.
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommenEurLex-2 EurLex-2
The Khan’cohbans strapped on their skimmers and glided away quickly, with Isabeau following as fast as she could.
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der AnlagenLiterature Literature
Parts for bicycles, namely, frames, handlebars, handlebar stems, derailleurs, gears, saddles, saddle covers, saddle bags, seat posts, pedals, cranks, wheels, spokes, pumps, forks, cargo and luggage carriers, bicycle mud-guards, chains, chain-guards, wheel hubs, brakes, handle bar control levers, shift levers, toe straps and clips, luggage racks adapted for bicycles, bicycle bells, bicycle stop stands, rearview mirrors, tire patches, baby carriages, bicycle canteen racks, bicycle holders for vehicles, bags adapted for bicycles, bicycle handle-bar grip covers, trailers, baskets adapted for bicycles, bicycle protective wheels, wheel covers, bicycle shock absorbers, bicycle rims, direction indicators for bicycles
Staatsangehörigkeit: afghanisch. folgende FassungtmClass tmClass
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.