strengthening of relations oor Duits
strengthening of relations
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Stärkung der Beziehungen
to implement initiatives that result in improved quality of life for citizens and the strengthening of relations.
Entwicklung von Initiativen, die zur Verbesserung der Lebensqualität der Bürgerinnen und Bürger und einer Stärkung der Beziehungen beitragen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to implement initiatives that result in improved quality of life for citizens and the strengthening of relations.
Dokument speichernEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(8) The strengthening of relations between those involved in civil protection and researchers remains crucially important,
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafensEurLex-2 EurLex-2
I voted in favour of this recommendation and welcome the strengthening of relations between the two parties.
in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #, den die Kommission am #. Mai # vorgelegt hatEuroparl8 Europarl8
Answer: The strengthening of relations with the CIS countries remains an undoubted foreign policy priority of Russia.
Was zum Teufel tust du?mid.ru mid.ru
The strengthening of relations between the EU institutions helps us face these challenges together.
Dezember # in der Rechtssache T-#/#, Grammes Strintzis NaftiliakiAE gegen Kommission, eingelegt; Prozessbevollmächtigte der Rechtsmittelführerin sind die Rechtsanwälte Andreas Kalogeropoulos, Konstatinos Adamopoulos und Elisa Petritsi, Athen, sowie Rechtsanwalt Morten Nissen, DänemarkEuroparl8 Europarl8
It will certainly contribute to the strengthening of relations between the European Union and Iraq in all areas.
Und da gilt dem Berichterstatter und seinen Ko-Berichterstattern ein großer Dank, dass sie aus diesem breiten Spektrum von Meinungen eine ordentliche Meinung gemacht haben.Europarl8 Europarl8
At the Council's request, the Commission is currently preparing a discussion paper on the strengthening of relations with Turkey.
Hinsichtlich der Zurückweisung ihrer Einwände gegen die Nichtvergabe von Punkten für die Jahre # und # als verspätet macht die Klägerin geltend, sie sei dadurch, dass ihre Beurteilung für das Beförderungsjahr #/# ihr erst mit fast zwei Jahren Verspätung mitgeteilt worden sei, gehindert gewesen, von den Mängeln bei der Vergabe der Punkte für dieses Jahr rechtzeitig Kenntnis zu nehmenEurLex-2 EurLex-2
We pointed to the strengthening of relations between the Russian Federation and the Republic of Burundi in all areas.
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vommid.ru mid.ru
In addition, co-operation in areas such as education and vocational training contributes to the strengthening of relations with third countries.
Der BürgermeisterEurLex-2 EurLex-2
This agreement should contribute to a real strengthening of relations between Tunisia and the EU, to the benefit of both parties.
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien AusschreibungConsilium EU Consilium EU
Since it was launched in 2004, the European Neighbourhood Policy (ENP) has led to a strengthening of relations with partner countries.
Gemäß Artikel # des Übereinkommens- in der durch das Änderungsprotokoll geänderten Fassung- tritt jede Änderung des Anhangs A zwölf Monate, nachdem sie auf der multilateralen Anhörung mit der Zweidrittelmehrheit der Vertragsparteien angenommen wurde, in Kraft, sofern nicht ein Drittel der Vertragsparteien Einwände geltend gemacht hatEuroparl8 Europarl8
Welcomes the commitments made by the Commissioner during her hearing, in particular as regards future cooperation and strengthening of relations with Parliament;
Ich fragte mich nur, warum er sich ausgerechnet neben einemEurLex-2 EurLex-2
The European Union will assist you in your peacemaking enterprise, and shall promote the strengthening of relations between the European Union and Colombia.
Es wird folgender neuer Artikel eingefügtEuroparl8 Europarl8
This applies, for example, to the strengthening of relations between the EU and producer countries, and to diversification, renewables and energy saving and efficiency.
Einlagen des Garantiefonds mit fester Bindung – VertragsparteiprofilEurLex-2 EurLex-2
This report has our support because it emphasises the strengthening of relations between the EU and the countries of Latin America and the Caribbean.
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.Europarl8 Europarl8
This being so, the strengthening of relations between the Union and the Transcaucasian republics ought to be a Community political objective of the first rank.
Während der in Absatz # genannten regelmäßigen täglichen Ruhezeit muss dem Fahrer eine Schlafkabine oder ein Liegeplatz zur Verfügung stehennot-set not-set
I therefore congratulate Mr Millán Mon on this brilliant report, which comes at such a good time for this strengthening of relations between the two continents.
Morgen ist unser großes Smallville High WiedersehenEuroparl8 Europarl8
REAFFIRMING their resolve to implement cooperation which will contribute to the economic development of Israel and promote the strengthening of relations between the Community and Israel,
eine sonstige Anforderung im Geltungsbereich dieses Abkommens nicht erfülltEurLex-2 EurLex-2
The measure was regarded as positive in the more general framework of support for the Barcelona Process and the strengthening of relations with the Mediterranean region.
Ich weiß, Sie werden das nie tunnot-set not-set
The Commission continues to follow progress in transposition and implementation of the acquis in this area, as well as the development and strengthening of related institutions.
Dann braucht sie einen StrafverteidigerEurLex-2 EurLex-2
10142 sinne gevind in 293 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.