strip search
Leibesvisitation
strip-search oor Duits
strip-search
en
A body search where the cloths are removed (stripped).
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Leibesvisitation
We have to strip-search Becky, and I wanted you to come in.
Ich muss bei Becky'ne Leibesvisitation machen, und möchte, dass du dabei bist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We are having a strip- search now
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen Unionopensubtitles2 opensubtitles2
Even so, they were still going to turn me away until I demanded a strip search.
Frau Präsidentin! Der Grund, warum Frankreich meiner Meinung nach das Verbot für britisches Rindfleisch unverzüglich aufheben sollte, ist, daß Großbritannien die Anforderungen des Florentiner Abkommens erfüllt hat.Literature Literature
We had to strip-search her.
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen und programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The arresting officers did perform a strip search on him before they sent him out, right?
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They wake you from dreams where feathery hands incessantly strip-search you.
Dazu sollten die Möglichkeiten genutzt werden, die die modernen Technologien für einen unmittelbaren Zugang zu Informationen bietenLiterature Literature
to subject sb. to a strip-search [verb]
Anträge auf Anwendung dieser unternehmensspezifischen Antidumpingzölle (z. B. infolge einer Änderung des Firmennamens oder infolge der Errichtung neuer Produktions-oder Verkaufsstätten) sind unverzüglich bei der Kommission einzureichen, und zwar zusammen mit allen sachdienlichen Informationen, insbesondere über eine mit der Namensänderung oder den neuen Produktions-oder Verkaufsstätten in Verbindung stehendeÄnderung der Tätigkeit des Unternehmens im Bereich der Produktion und der Inlands-und Exportverkäufelangbot langbot
Strip searches, nasty-ass food piss, take a dump when they tell you.
Beschluß des Europäischen Parlaments vom #. November # und Beschluß des Rates vom #. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are they doing strip searches?
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der ProgrammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Here to strip-search me?
Landwirtschaftliche Arbeiten im BetriebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, there's a strip search before you get on the bus.
Es passiert und ich wünschte, es wäre nicht so, aber so ist das Leben, nicht wahr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was doing it just now when I was telling him about the strip search.
Dass Dr. Ferragamo immer für dich da war, im Gegensatz zu mirLiterature Literature
By the way, I am totally open to a thorough strip search if you'd like.
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You knew you wanted a strip-search.
Schutzschilde deaktiviertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So first I'll go through your bags, then you'll be strip-searched.
Dies ist eine Art von...- Tut mir leid, wirklichLiterature Literature
Except during strip searches, I hope.
Umfassende Unterlagen, in denen alle Bauteile beschrieben sind, die im Rahmen der Strategie zur Erkennung von Fehlfunktionen und zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode), einschließlich eines Verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter Parameter für jedes Bauteil, das durch das OBD-System überwacht wird, sowie eine Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und-formate (jeweils mit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can make sure you weren't strip-searched, okay?
1. Politische Kriterien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Did you strip-search him?
Verfahren zur Überwachung des ProgrammsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom was strip-searched.
Danke, dass Sie mir das ins Gedächtnis rufenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
I heard he strip-searched you.
fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten; fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellen Belästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, durchgreifende Maßnahmen zur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Actually, I'd have you strip searched.
In der ThemseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
strip search
Dieser Vorschlag muss in interinstitutionellen Gesprächen erarbeitet werden und detaillierte Empfehlungen enthalten.langbot langbot
to have to undergo a strip search
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!langbot langbot
Your mom will be arrested, handcuffed and later strip-searched.
Ellen) Ein Dia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""If Twitch ain't bullshittin', then today we ain't just gonna get strip searched."
Pharmakokinetische/Pharmakodynamische Beziehung Bei der Beurteilung der Kontrollen in jeder der Phase # Studien, in denen Wirksamkeit und Sicherheit untersucht wurden, bestand keine Beziehung zwischen den Plasmakonzentrationen der aktiven antipsychotischen Fraktion und der Änderung des PANSS Gesamtscores (Positive and Negative Syndrome Scale) bzw. des ESRS Gesamtscores (Extrapyramidale Symptom Rating ScaleLiterature Literature
Then I went back through, strip-searching every story and announcement.
Angenommen durch einzige Abstimmung (P#_TALiterature Literature
386 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.