strip-search
Leibesvisitation
strip-searching oor Duits
strip-searching
en
present participle of [i]strip-search[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Leibesvisitation
We have to strip-search Becky, and I wanted you to come in.
Ich muss bei Becky'ne Leibesvisitation machen, und möchte, dass du dabei bist.
Bodycheck
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We are having a strip- search now
Sie haben ihn befördert?Nein, nein. Ich würde kaumopensubtitles2 opensubtitles2
Even so, they were still going to turn me away until I demanded a strip search.
Er wollte es wohI allgemeiner haltenLiterature Literature
We had to strip-search her.
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The arresting officers did perform a strip search on him before they sent him out, right?
Was hast du uns zurückgebracht?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They wake you from dreams where feathery hands incessantly strip-search you.
Herr Präsident, Sie werden mir gewiss zustimmen, dass es zu den Aufgaben eines jeden Politikers gehört, mit gutem Beispiel voranzugehen.Literature Literature
to subject sb. to a strip-search [verb]
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichtlangbot langbot
Strip searches, nasty-ass food piss, take a dump when they tell you.
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are they doing strip searches?
Durch die im Rahmen dieses Projektes vorgeschlagenen Maßnahmen werden Wissenschaftler und Techniker dabei eingebunden, spezielle technische Problemstellungen zu untersuchen und innovative Verfahren zur Verbesserung der aktuellen Leistungen des CTBT und seiner Bewertung zu entwickeln, und zwar zunächst einmal durch eine Reihe thematisch gezielt ausgerichteter Workshops, auf denen neue Ideen untersucht werden sollen, und dann durch die Erprobung der vielversprechenden Techniken und ihre Entwicklung zur Anwendbarkeit in VerfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Here to strip-search me?
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, there's a strip search before you get on the bus.
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was doing it just now when I was telling him about the strip search.
Anwendung einheitlicher, ungeeigneter Schwellenwerte für die GrößeLiterature Literature
By the way, I am totally open to a thorough strip search if you'd like.
Schießen Sie ruhig losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You knew you wanted a strip-search.
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So first I'll go through your bags, then you'll be strip-searched.
Weil ich euch das mitgebracht habeLiterature Literature
Except during strip searches, I hope.
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can make sure you weren't strip-searched, okay?
Zweck der Beihilfe ist die Erstattung der durch TSE-Tests bei Rindern, Schafen und Ziegen verursachten Kosten gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe g der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Did you strip-search him?
Tu den anderen nicht wehOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom was strip-searched.
Maßnahmen zur NämlichkeitssicherungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
I heard he strip-searched you.
Antworten der AgenturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Actually, I'd have you strip searched.
Er hing an einer kleinen SilberketteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
strip search
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich den Vorschlag der Kommission für gelungen halte.langbot langbot
to have to undergo a strip search
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtlangbot langbot
Your mom will be arrested, handcuffed and later strip-searched.
Wenn ich einen Rock tragen würde, wenn ich mit Allan Kaffee trinken gehe, würde das heißen " ich will mehr von dir? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""If Twitch ain't bullshittin', then today we ain't just gonna get strip searched."
Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lapp-Lactase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption oder schwerem Lactase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht anwendenLiterature Literature
Then I went back through, strip-searching every story and announcement.
Nicht landen, hau ab.Literature Literature
386 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.