subscribe for shares oor Duits
subscribe for shares
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Aktien zeichnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The public willingly subscribed for shares which soon reached staggering prices.
Sonne steht schon hoch am HimmelLiterature Literature
The Communities subscribed for # shares, of which # % of the nominal amount and the premium were paid in
Sie und die anderen sind in Sicherheit... bisheroj4 oj4
Thus following this decision, during # the Commission subscribed for # shares out of a total of # shares issued
Ihr seid ein wirklich gutes Teamoj4 oj4
Bucher Industries is subscribing for shares issued by Jetter AG in a capital increase, raising its stake to 23%.
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtCommon crawl Common crawl
This information neither presents an offer to sell nor an invitation to buy or subscribe for shares of this company.
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu PlaceboCommon crawl Common crawl
By subscribing for shares in the real estate corporations, investors have the opportunity to become shareholders in real estate in promising Swiss investment regions.
Große Sachen stehen an.Ich fühle esCommon crawl Common crawl
subscriber to shares; share subscriber; stock subscriber [Am.]; applicant for shares [Br.]; share applicant [Br.] (stock exchange) | subscribers to shares; share subscribers; stock subscribers; applicants for shares; share applicants
Glaub mir, das weiß ichlangbot langbot
Pursuant to Decision #/#/EC, the Community, represented by the Commission, subscribed for # shares of the Fund for a nominal value of EUR # million, of which EUR # million are paid-in
eine Garantie, dass der neue Handelsrahmen für alle AKP-Staaten sensible Sektoren, insbesondere die der Ernährung dienenden Landwirtschaft, bei der Bestimmung von Übergangsphasen und der abschließenden Erfassung der Produkte berücksichtigen wird und dass er den Marktzugang der AKP-Staaten verbessern wird, insbesondere mit Hilfe einer Überprüfung der Ursprungsregelnoj4 oj4
(Must this question be answered differently depending on whether the shareholder himself subscribes for shares on the occasion of an increase in the company' s capital or acquires existing shares?)
VorlagefrageEurLex-2 EurLex-2
(3) share-premium reserves and equalisation interest paid by those subscribing for new shares or units;
Und ob ich schon wanderte im finsteren TalEurLex-2 EurLex-2
If Member States subscribe for shares without voting rights, a higher discount may be required, the size of which should reflect the pricing differential between voting and non-voting shares in the prevailing market conditions.
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder RoggenEurLex-2 EurLex-2
If EFTA States subscribe for shares without voting rights, a higher discount may be required, the size of which should reflect the pricing differential between voting and non-voting shares in the prevailing market conditions.
nimmt der nationale Anweisungsbefugte die erforderlichen Anpassungen an den Zahlungsanträgen an die Kommission vorEurLex-2 EurLex-2
The Community had not yet adopted the decision to subscribe for these shares at 31 December 1996.
Sie berücksichtigen Vorschläge, die auf nationaler Ebene sowie auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke erarbeitet wurdenEurLex-2 EurLex-2
Under this decision, the Communities have subscribed for #,# additional shares with a face value of EUR #,# each
Meistens werden allgemeine Probleme bei den rechtlichen Rahmenbedingungen für Unternehmen bemängeltoj4 oj4
to subscribe for / to shares
Das hoffe ichlangbot langbot
Holders of warrants, options or conversion rights are entitled to subscribe for new shares.
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung NrCommon crawl Common crawl
to subscribe for / to shares [verb] [stocks]
Du bist hierlangbot langbot
Under this decision, the Communities have subscribed for # additional shares with a face value of EUR # each
vertritt die Auffassung, dass grenzüberschreitende Stromnetze dank den unterschiedlichen Zeitzonen in der Europäischen Union die Energieversorgung bei Spitzenlasten vereinfachen und dadurch die Verluste, die durch die erforderliche Aufrechterhaltung einer bestimmten Mindestproduktionskapazität entstehen, erheblich verringern werdenoj4 oj4
The following information on the Investor Relations page does not constitute an offer for sale nor an invitation for an offer to purchase or subscribe for shares of Frogster Interactive Pictures AG, and is for information only.
Der Spannungsmesser muß eine entsprechende Genauigkeit besitzenCommon crawl Common crawl
The Communities subscribed for 91 shares, of which 20 % of the nominal amount and the premium were paid in 2007.
Für den Betrieb mit nur einem Piloten darf der Pilot nicht Aufgaben zugewiesen bekommen, die ihn von der Durchführung des Fluges ablenkenEurLex-2 EurLex-2
Thus following this decision, during 2007 the Commission subscribed for 91 shares out of a total of 770 shares issued.
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?EurLex-2 EurLex-2
This Article shall apply to the issue of all securities which are convertible into shares or which carry the right to subscribe for shares, but not to the conversion of such securities, nor to the exercise of the right to subscribe.
Mit Belarus wird ja der Menschenrechtsdialog gar nicht erst gesucht. Dabei glaube ich, dass nicht nur die Menschenrechtsverteidiger im Land, sondern auch die EU ein Interesse daran hätten.not-set not-set
25 Only three undertakings wished to subscribe for shares when the company, known as Råstof og Genanvendelse Selskabet af 1990 A/S (hereinafter RGS), responsible for managing the regional reprocessing site established at Grøften (hereinafter the Grøften centre), was formed.
Decks im Bereich von Winden und Pollern sowie Gangborde, Maschinenraumböden, Podeste, Treppen und die Pollerdeckel in den Gangborden müssen rutschsicher seinEurLex-2 EurLex-2
The HFSF issued warrants and granted private investors one warrant for each share subscribed, for no consideration (57).
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem SpritzenstempelEurLex-2 EurLex-2
Paragraphs 1 to 5 shall apply to the issue of all securities which are convertible into shares or which carry the right to subscribe for shares, but not to the conversion of such securities, nor to the exercise of the right to subscribe.
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssennot-set not-set
1990 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.