sudden movement oor Duits
sudden movement
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
abrupte Bewegung
No, no sudden movements!
Nein, keine abrupten Bewegungen!
jähe Bewegung
plötzliche Bewegung
No sudden movements or I'm gonna bite you in the cannolis.
Keine plötzliche Bewegung oder ich beiße dir die Cannolis ab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We wanted no sudden movements.
Gott, schütze uns vor unseren Freunden.Literature Literature
The sudden movement near the hedgerow had caught his eye, even at speed.
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, dieseiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungLiterature Literature
No sudden movements or he may attack.
Local-Loop-Verbindungen (einschließlich redundanter VerkabelungLiterature Literature
She stood slowly – sudden movements made her head throb – and turned to Fred.
Die Kommission möchte, dass wir einem neuen Abkommen mit Marokko zustimmen.Literature Literature
No sudden movement, nothing to cause him alarm.
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenLiterature Literature
The sudden movement caused him to scream.
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden sollLiterature Literature
He slipped through without any sudden movements.
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # ProzentpunkteLiterature Literature
I had read somewhere that any sudden movement could cause them to attack.
Was für ein Arschloch!Literature Literature
The sudden movement caused Danaus to jump to his feet, his right hand instinctively reaching for a weapon.
Auswahl aufhebenLiterature Literature
No sudden movement.
Weck mich, wenn wir ankommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The sudden movement was a mistake.
Mein Kollege, Herr Corbett, hat bereits erwähnt, daß wir bei bestimmten Berichten einen Bericht über einen Bericht diskutieren.Literature Literature
The Jigsaw Man noticed her sudden movement and instantly ignored the Elysium.
Wenn auch die Frage # verneint wirdLiterature Literature
Any sudden movement and all would be revealed, in other words.
Mein erster Ehemann dachte das Verlobungsringe zu extravagant seienLiterature Literature
But the photographer must be careful not to make any sudden movement.
Rechtsgrundlagejw2019 jw2019
A curse and a sudden movement to her right had her swinging that way.
Die "Star Alliance" stellt im wesentlichen eine Marketingvereinbarung dar, durch die die Mitglieder der Allianz übereingekommen sind, die Dienste ihrer Allianzpartner durch Code-sharing -Geschäfte zu fördern.Literature Literature
Attacks can start spontaneously but they are mostly provoked by sudden movements.
DAS VON ITALIEN AM #. FEBRUAR # VORGELEGTE PROGRAMM FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER REGION LOMBARDEILiterature Literature
Then (impressively avoiding any sudden movements) he looked up at my father in bewilderment.
Aber das ist ernst, kapiert?Literature Literature
His sudden movement caused the rat to bolt again with a small squeal of alarm.
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istLiterature Literature
No sudden movements.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sudden movement to his right caught his attention.
Denken Sie nicht, dass ich mit dem verheirateten KerI schIiefLiterature Literature
There was an odd glint in his eyes when he made a sudden movement.
Kontrollelement ElementfarbeLiterature Literature
Rath made a sudden movement toward her, his mouth opened, as if pouncing to contradict her.
Die Kommission hat in ihrer im Juni # angenommenen Asylstrategie ihre Absicht angekündigt, die Entwicklung des GEAS fortzuführen; dazu werde sie eine Überarbeitung der anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, um eine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser koordinieren soll, damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdenLiterature Literature
If Gamal had made any sudden movement toward Erica, Khalifa would have shot him in the ass.
Gut, tun Sie' s mir nach!Literature Literature
The bird’s sudden movements could bring unwanted attention to their operation.
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetLiterature Literature
Frightened that the torch would go out with any sudden movement, he held it absolutely still.
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Regionalverwaltung kürzlich spezifische Programme gestartet hat, die einerseits auf eine genetische Verbesserung der sardischen Herden und andererseits auf die Überwindung der Probleme im Zusammenhang mit der Wiedereinstellung genetisch resistenter Tierpopulationen in den von Tötungen betroffenen Haltungsbetrieben abzielenLiterature Literature
1641 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.