suffer in one's pocket oor Duits

suffer in one's pocket

voorbeelde

The financial officials' liability to payment of compensation consists in a duty, in the event of an error on their part, to repay the financial damage suffered by the Community out of their own pocket, whether or not there is a third-party debtor (see paragraph 5.18).
Die haftungsrechtliche Verantwortung der Handlungsträger des Haushaltsvollzugs besteht darin, daß diese im Fall eines von ihnen begangenen Fehlers die der Gemeinschaft zugefügten finanziellen Schäden aus ihrer eigenen Tasche ersetzen müssen, gleichgültig ob ein Drittschuldner vorhanden ist oder nicht (siehe Ziffer 5.18).

As a result of an expiry and interim review investigation of Council Regulation (EEC) No 3433/91 imposing definitive measures on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating, inter alia, in Japan, the Commission concluded that if the measures were allowed to expire, the Community industry was likely to suffer injury again.
Nach einer Überprüfung der Verordnung (EWG) Nr. 3433/91 des Rates zur Einführung endgültiger Maßnahmen gegenüber den Einfuhren von nicht nachfuellbaren Taschenfeuerzeugen mit Feuerstein für Gas mit Ursprung u.a. in Japan (Überprüfung im Zusammenhang mit dem Auslaufen der Maßnahmen und Interimsüberprüfung) kam die Kommission zu dem Schluss, dass die Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Falle des Auslaufens der Maßnahmen erneut auftreten dürfte.

Heating elements in the two sides of the lower back can be heated independently or at different temperatures for people who suffer more on one side of the lower back while you only need single one batter in pocket.
Heizelemente in den beiden Seiten des unteren Rückens können für Personen, die mehr auf einer Seite des unteren Rückens leiden, unabhängig oder bei verschiedenen Temperaturen erhitzt werden, während Sie nur einen einzigen Teig in der Tasche benötigen.

Since, however, Carl had re-discovered half a packet of tissues in one of his millions of jacket pockets during their talk with the elderly couple, he once again turned to the suffering gentleman.
Da Carl aber während des Gespräches mit den älteren Herrschaften doch noch ein halbes Päckchen Taschentücher in einer seiner hundert Jackentaschen aufgespürt hatte, wandte er sich gleich nochmals an den Mann in Not.

As clinical studies have shown, bacterial inflammation in the periodontal pockets has a decisive impact on a variety of serious general diseases: for example, patients suffering from periodontal disease have been proven to have a significantly higher risk of heart attack or stroke.
Die bakterielle Entzündung in den Zahnfleischtaschen hat, wie wissenschaftliche Studien zeigen, entscheidenden Einfluß auf verschiedene schwere Allgemeinerkrankungen: z. B. ist das persönliche Risiko einen Herzinfarktoder einen Hirnschlag zu erleiden bei bestehender Parodontitis bedeutend erhöht.

And I don't regret having walked penniless through entire countries; I don't regret having suffered through the storms and hurricanes; I don't regret having come to towns where no one knew me, and without a cent in my pocket...
Und ich bereue nicht ohne Geld durch ganze Länder gewandert zu sein, ich beschwere mich nicht in Stürmen und Orkanen gelitten zu haben, in Dörfer zu gelangen, wo niemand mich kannte und ohne einen Cent in der Tasche...

These Systane Vials are the perfect way to treat dry eyes without having to carry around too much solution, one single dose vial can be easily stored in your handbag, pocket or at work should you suffer from dry eyes, you can use and discard.
Diese Ampullen sind perfekt um trockene Augen zu behandeln ohne übermäßig viel Lösung mit sich herumzutragen - eine Einzeldosis kann ganz leicht in Ihrer Hand- oder Hosentasche oder auf der Arbeit verstaut werden. Wenn Sie dann plötzlich an trockenen Augen leiden, können Sie eine Ampulle verwenden und daraufhin direkt entsorgen.

Plaque accumulates in the gingival pockets and initially causes an inflammation of the gums (gingivitis) that, on the whole, is painless. Some patients however suffer a bleeding of the gums or ones that turn red or purple.
Plaque vermehrt sich schließlich in den Zahnfleischtaschen und verursacht zunächst eine Zahnfleischentzündung, die zumeist schmerzlos verläuft. Manche Patienten klagen jedoch über Zahnfleischbluten oder rötlich bis bläulich verfärbtes Zahnfleisch. Die Zahnfleischentzündung dringt schließlich bis zum Zahnbett vor.

They create numerous humanitarian organizations in order to collect funds, food and other goods to help the starving and suffering population. Yet, all the while, they manage on one hand to legally siphon off 40% of the collected funds into their own pockets as expenses and, on the other hand, they abet, advance and tolerate the overpopulation explosion problem.
Hierfür ruft er unzählige Hilfsorganisationen ins Leben, um Gelder, Lebensmittel und sonstige Hilfsgüter für die Hungernden und Darbenden zu sammeln, jedoch nur, um einerseits gesetzmässig 40% der gesammelten Finanzen als Unkostendeckung in die eigene Tasche zu wirtschaften, und um andererseits das Problem der Überbevölkerung noch weiter zu fördern, anzuheizen und überborden zu lassen.

For most of us suffering from hair loss, this ‘cosmetic hiccup’ can make you feel as if the world is coming to an end. To make matters worse, most treatments are not available on the NHS, so it comes out of your pocket.1 With this in mind, it’s important to find much more cost effective and natural remedies to get the best and lasting results.
Für die meisten von uns, die an Haarausfall leiden, kann dieser kosmetische Makel sehr furchterregend und beängstigend sein. Um die Sache noch schlimmer zu machen, werden die meisten Behandlungen nicht von der Krankenkasse übernommen. In diesem Sinne ist es wichtig, kostengünstige und natürliche Mittel zu finden, um die besten und dauerhaften Ergebnisse zu erhalten.