suffer greatly oor Duits

suffer greatly

suffer greatly (from)

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

zu Tränen gerührt werden

suffer greatly (from)

zum Weinen bringen

suffer greatly (from)

Soortgelyke frases

The goods have greatly suffered
Die Ware hat stark gelitten

to suffer greatly
stark leiden · zu Tränen gerührt werden · zum Weinen bringen

the goods have greatly suffered
die Ware hat stark gelitten

voorbeelde

Though the faithful Haitian Saints have suffered greatly, they are filled with hope for the future.
Obwohl die gläubigen Mitglieder in Haïti viel gelitten haben, sehen sie voller Hoffnung der Zukunft entgegen.

Yes, of course, they served as a source of inspiration, but he suffered greatly as a man ...
Sicher, sie dienten ihm als Quelle der Inspiration, aber als Mensch hat er ihretwegen sehr gelitten ...

I suffered greatly, lost weight and could not sleep at night.
Ich litt sehr, magerte ab, konnte nachts nicht schlafen.

And his people suffered greatly at the hands of the elements.
Und die Seinen litten sehr unter der Gewalt der Elemente.

The animals suffer greatly, yet they live on and multiply.
Die Tiere leiden zutiefst, und doch leben sie weiter und vermehren sich.

Thousands would be unemployed, subcontractors would go out of business, and the public would suffer greatly.
Tausende würden arbeitslos, Subunternehmer müßten aufgeben, und die Öffentlichkeit wäre ebenfalls betroffen.

Ancient Egyptians and modern Southern Californians appear to have suffered greatly from this malady.
Die alten Ägypter und moderne Südkalifornier scheinen schwer unter dieser Krankheit gelitten zu haben.

Your people will suffer greatly for this!
Dafür werdet ihr büßen!

Because she knew instinctively that every child who’d passed through that building had suffered, and suffered greatly.
Denn sie spürte instinktiv, dass jedes Kind, das in diesem Gebäude gelebt hatte, gequält worden war.

This war will be another crushing blow for people who are already suffering greatly, particularly the Kurdish population.
Dieser Krieg wird bereits schwer leidende Völker noch stärker belasten, ganz besonders das kurdische Volk.

In the United Kingdom because of foot-and-mouth, sheep farmers have suffered greatly.
Im Vereinigten Königreich haben die Schafhalter unter der Maul- und Klauenseuche schwer gelitten.

If we doona defeat them, humanity will suffer greatly for it.""
Wenn wir sie nicht besiegen, wird die Menschheit schwer darunter zu leiden haben.""

Most other animals suffered greatly.
Doch die meisten anderen Tiere litten.

“They suffered greatly in doing so.
„Sie mussten dabei viel Leid ertragen.

Her children suffered greatly, some even bearing the supreme witness of bloodshed.
Ihre Kinder haben viel gelitten, manche bis hin zum äußersten Blutzeugnis.

Castrop, for example, suffers greatly from plundering.
Castrop hatte beispielsweise stark unter den Plünderungen zu leiden.

On the other hand, he suffered greatly from the heavy, draining work.
Andererseits setzte ihm die Arbeit, die hart und mühevoll war, schwer zu.

You are suffering greatly now because you are unable to escape from this prison.
Jetzt leidest du sehr, weil du diesem Gefängnis nicht entfliehen kannst.

And I can make you suffer greatly for a very long time.
Und ich kann dich für sehr lange Zeit schwer leiden lassen.

And two, there are many people who have suffered greatly and who keep going with strength and courage.
Und zweitens, viele Menschen haben sehr gelitten, und doch haben sie die Stärke und den Mut, weiterzumachen.

He’s suffered greatly, Margaret.
Er hat viel durchgemacht, Margaret.

Rivers suffer greatly; did you know that?
Die Flüsse leiden sehr, weißt du das ?

“Our family has suffered greatly from the plague,” she said.
„Unsere Familie wurde von der Pest heimgesucht“, antwortete sie ihm.

We suffered greatly from a lack of water.
Wir litten sehr unter Wassermangel.

One person, at least, appears to have suffered greatly as a result of my scheming.
Schließlich gibt es mindestens einen Menschen, der unter meinen Machenschaften sehr gelitten hat.