to suffer brain damage
einen Gehirnschaden erleiden
suffer damage oor Duits
suffer damage
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Schaden erleiden
It also puts forward other matters which purportedly show that it suffered damage on this account.
Sie legt auch weitere Beweisstücke vor, die nachweisen sollen, dass sie insoweit einen solchen Schaden erlitten hat.
erledigt sein
geschlagen werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It suffered damage during the 1977 Vrancea earthquake and subsequently underwent restoration work between 1983 and 1989.
Die Minderheitenfrage kann kein Alibi sein dafür, dass die Grenzverträge entweder noch nicht unterschrieben oder auf jeden Fall noch nicht ratifiziert sind.WikiMatrix WikiMatrix
I worked mostly with changelings who suffered damage under Kestrel’s experiments.
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des TiefdruckmarktesLiterature Literature
Carriage of vehicles which have suffered damage or breakdown
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.EurLex-2 EurLex-2
(civil) suit for pain and suffering (damages)
Das Ministerium für Verkehr und Telekommunikation behält sich das Recht vor, im Falle geänderter Voraussetzungen bezüglich der Flughafenzulassungen die gemeinwirtschaftliche Anforderung zu ändernlangbot langbot
But some of the enemy were getting through, and the Hive was suffering damage.
Geh, sag Leon es steigt im ParkLiterature Literature
The submarine has several encounters with the German destroyer and suffers damage from depth charges in the process.
Doppelschicht?WikiMatrix WikiMatrix
It has suffered damage by cattle in the past and is now protected by a gated fence.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. November # über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet #LMNO für Schiffe unter der Flagge SpaniensWikiMatrix WikiMatrix
36 They consider that Mr Ropars suffered damage of two kinds.
Wer kennt das Haus, |in dem du aufgewachsen bist?EurLex-2 EurLex-2
... at least six skyscrapers have collapsed, and several surrounding buildings have suffered damage.
L und # V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für LinksverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This fund was meant to bring relief to those who had suffered damage due to major catastrophes.
Aber das sind die menschenähnlichsten TiereEuroparl8 Europarl8
The social environment has also suffered damage.
Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses möglich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, denen eine ihrem Lieferanten erteilte Zulassung zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des Stoffes mitteilenvatican.va vatican.va
Many disabled people have suffered damage to the spinal cord.
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?cordis cordis
It also puts forward other matters which purportedly show that it suffered damage on this account.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter hiermit gebeten, die Kommission zu kontaktieren und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
The fourth seemed to have suffered damage during the launch.
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenLiterature Literature
Title: Assistance in agricultural areas which have suffered damage (hail storm of 20 June 2004, province of Trieste)
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Again, Gračanica suffered damages at the time of the Battle of Kosovo (1389).
Dämmert es lhnen jetzt?WikiMatrix WikiMatrix
declare that the applicant has suffered damage as a result of that decision, quantified at EUR 72.8 million;
Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur zum Teil mit und stützen sich die Feststellungen daher gemäß Artikel # der Grundverordnung auf die verfügbaren Informationen, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei weniger günstig ist, als wenn sie mitgearbeitet hätteEurLex-2 EurLex-2
Carriage of vehicles which have suffered damage or breakdown.
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istEurLex-2 EurLex-2
'He put up a fight and suffered damage.
Folgen Sie mirLiterature Literature
Nearly 2,000 homes in Nicaragua suffered damage and 1,115 people evacuated.
Es machte echt SpaßWikiMatrix WikiMatrix
Almost all those that returned had suffered damage.
Leistungen aus der allgemeinen Versicherung für den Fall der Invalidität, aus dem Sondersystem für den Fall der Invalidität der Bergarbeiter und aus dem Sondersystem für Seeleute der HandelsmarineLiterature Literature
We've suffered damage and we're outnumbered three to one.
auf Vorschlag der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was afraid a ship like yours might have suffered damage.
Auf die Einfuhren fester Düngemittel mit einem Gehalt an Ammoniumnitrat von mehr als # GHT der KN-Codes #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# und ex# mit Ursprung in der Ukraine wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kingdom Halls and the homes of our brothers suffered damage.
Bloß nicht aufs Bettjw2019 jw2019
21165 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.