suffer a loss oor Duits
suffer a loss
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
einen Schaden erleiden
52 The applicant also suggests that it suffered a loss following the agreements which the Community concluded with third countries.
52 Die Klägerin trägt außerdem noch vor, sie habe aufgrund der Abkommen, die die Gemeinschaft mit Drittländern geschlossen habe, einen Schaden erlitten.
Schaden erleiden
52 The applicant also suggests that it suffered a loss following the agreements which the Community concluded with third countries.
52 Die Klägerin trägt außerdem noch vor, sie habe aufgrund der Abkommen, die die Gemeinschaft mit Drittländern geschlossen habe, einen Schaden erlitten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If we sell low, our company will suffer a loss.
Im öffentlichen Nahverkehrist die Situation diesbezüglich besser als im GüterverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevertheless, he suffers a loss.
Keine Sorge, Joejw2019 jw2019
The result was that Manchurian industry suffered a loss of $858 million.
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernLiterature Literature
Some break their word rather than suffer a loss.
Das ist wirklich supernett von dirjw2019 jw2019
If Cesare Borgia suffers a loss, I expect nothing less than a total loss.
Beklagte: Kommission der Europäischen GemeinschaftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Some even say that Moniker has suffered a loss on this one.
zusätzlicher FeuerlöscherCommon crawl Common crawl
sb. suffers a loss
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGlangbot langbot
Now that he had this ready, too, he suffered a loss of self-belief.
Deshalb muss die Durchführung der spezifischen Programme auf den Grundsätzen wissenschaftlicher Spitzenleistung statt auf anderen Prioritäten beruhenLiterature Literature
It left him sad, as if he had suffered a loss.
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.Literature Literature
Others suffer a loss of self-esteem and damage their conscience.
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.jw2019 jw2019
to suffer a loss
Gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung wird der Entschließungsantrag zur Debatte und Abstimmung auf die Tagesordnung dieser Sitzungsperiode gesetztlangbot langbot
When we suffer a loss or setback in life, the cause of our suffering is attachment.
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L.(Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährenLiterature Literature
Mercer can’t demand a polygraph from Houghton because he didn’t suffer a loss and isn’t making a claim.
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten HülsenfrüchtenLiterature Literature
She had suffered a loss, after all.
Er war das nichtLiterature Literature
As if he'd suffered a loss too great to bear.
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehenLiterature Literature
Through this the profession suffered a loss of repute.
Alles andere ist unwichtigLiterature Literature
In just hours the British suffered a loss of 20,000, and many were killed on the German side.
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtjw2019 jw2019
to suffer a loss
Auch wenn im Juli # einige Maßnahmen getroffen wurden, um den Ausgabenanstieg in Grenzen zu halten, war das Ausgabenwachstum dennoch höher als geplant, insbesondere bei Sozialtransfers, Zinsaufwendungen und öffentlichen Investitionenlangbot langbot
I’m not the only one who has suffered a loss, if only I was.
Die Mitgliedstaaten führen diese Richtlinie unter Beachtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten durchLiterature Literature
As the wave of modernization ebbed, evaluation suffered a loss of importance.
Bisher bei " Warehouse # "Literature Literature
Those who suffer a loss require support from friends and loved ones.
Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag während der gesamten Lebenszeit des BestandsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know you suffered a loss, I know it' s hard, but this is not a routine request
Salam, Taj Mohamedopensubtitles2 opensubtitles2
The company suffered a loss of one billion yen last year.
Ihr GesichtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A company may be ready to suffer a loss up to 10M Euro with a probability of 1 %.
Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ***ILiterature Literature
But he had not understood that he would suffer a loss of social status.
Sie wissen, wie ich heißeLiterature Literature
9249 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.