suffer from headaches oor Duits

suffer from headaches

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Kopfschmerzen haben

After this treatment 35 out of the 36 patients no longer suffered from headache.
Von den 36 Patienten mit Kopfschmerzen hatten 35 nach der Behandlung diese Beschwerden nicht mehr.

voorbeelde

As if he had already known about his existence. »Do you sometimes suffer from headaches?
Als habe er bereits von Peters Existenz gewusst. »Hast du manchmal Kopfschmerzen?

At admission, the patients suffered from headache, muscle pains, and high fever, in one case meningitis was suspected.
Die Patienten wurden mit Verdacht auf Meningitis eingeliefert, bzw. litten unter starken Kopf- und Gliederschmerzen sowie hohem Fieber.

Suffer from headaches, nausea?
Haben Sie Kopfschmerzen?Übelkeit?

He' s also beginning to suffer from headaches
Außerdem leidet er unter Kopfschmerzen

He cannot shake off his persistent cold, his stomach is playing up and he often suffers from headaches.
Seine alte Erkältung will nicht verschwinden, sein Magen macht Ärger und außerdem hat er oft Kopfschmerzen.

She was suffering from headaches, and only glasses would help.
Kopfschmerzen quälten sie, und nur eine Brille hätte Besserung bringen können.

You were aware that Keara was suffering from headaches?
Wussten Sie, dass Keara unter Kopfschmerzen litt?

“Didn’t you tell me that your wife suffered from headaches?
« »Haben Sie mir nicht gesagt, Ihre Frau hat viel unter Kopfschmerzen gelitten?

Tom suffers from headaches.
Tom leidet an Kopfweh.

Do you suffer from headaches?
Leidest du unter Kopfschmerzen?

Nevertheless, someone at the hospital had claimed that he was suffering from headaches ...
Und irgendjemand hatte behauptet, daß er Kopfweh bekommen hatte ...

Now, we understand Lark suffered from headaches.
Allerdings wissen wir, dass Lark unter Kopfschmerzen litt.

In this study 49 qualitative biographical interviews were conducted with patients suffering from headache and migraine.
Durchgeführt wurden qualitative biographische Interviews mit 49 Personen mit Kopfschmerzen und Migräne aus der ambulanten Normalversorgung sowie der spezialistischen stationären Schmerzversorgung.

My mother often suffers from headaches.
Meine Mutter leidet oft an Kopfweh.

Since 1948 she had suffered from headache, and from cervical and low-back pain.
Seit 1948 litt sie an Kopfschmerzen, Schmerzen im Bereich der Halswirbelsäule und auch an Kreuzschmerzen.

Do you still suffer from headaches?
Leidest du noch immer an Kopfschmerzen?

Do you often suffer from headaches and burning eyes after a day in the office?
Haben Sie am Ende des Tages häufig Kopfschmerzen und brennenden Augen? Möchten Sie sich gegen Bakterien und Viren schützen?

to suffer from headaches [verb]
Kopfschmerzen haben

Symptoms: Patients with high blood pressure frequently suffer from headache or eye pain.
Symptomatik: Patienten mit hohem Blutdruck leiden häufig unter Kopf- oder Augenschmerzen.

Do you suffer from headaches, like this woman?
Leidest du wie diese Frau unter Kopfschmerzen?

She suffered from headache and sickness, and she could not get up all the morning.
Sie hatte Kopfschmerzen und Erbrechen und mußte den ganzen Vormittag über im Bett bleiben.

After this treatment 35 out of the 36 patients no longer suffered from headache.
Von den 36 Patienten mit Kopfschmerzen hatten 35 nach der Behandlung diese Beschwerden nicht mehr.

You were aware that Keara was suffering from headaches?”
Wussten Sie, dass Keara unter Kopfschmerzen litt?

The majority of the children and adolescents suffered from headache and were severely affected by their chronic pain.
Die Betroffenen litten vorwiegend unter Kopfschmerzen und waren bereits maßgeblich in ihrem Alltag beeinträchtigt.

‘And did she normally suffer from headaches?’
« »Etwas ähnlich Beschränktes.« »Und hat sie häufig unter Kopfschmerzen gelitten?