to suffer greatly oor Duits
to suffer greatly
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
stark leiden
zu Tränen gerührt werden
zum Weinen bringen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Belinda did not seem to suffer greatly from Melissa’s absence.
Nicht einfrieren Das Behältnis im Umkarton aufbewahren Nach Anbruch: nichtim Kühlschrank oder über # C aufbewahrenLiterature Literature
Some dogs seem to suffer greatly, while many (if not most) act as though nothing had happened.
Ich kann Ihnen daher versichern, dass die Strategie Maßnahmen enthalten wird, die darauf ausgerichtet sind, dieses Ziel zu erreichen.Literature Literature
Either way, it seemed, his pride was going to suffer greatly.
Humalog MixLiterature Literature
Crops have begun to suffer greatly and agricultural output is severely threatened.
Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, Gleisabständenot-set not-set
In this context, it must be noted that the people of Darfur continue to suffer greatly.
ermittelter Schadtypvatican.va vatican.va
You have to suffer greatly before you die.
Anhänge A und B der Entscheidung #/#/EG der Kommission vomLiterature Literature
He who cannot bear a little pain must expect to suffer greatly.
für Regionen in Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BNE über # % des Gemeinschaftsdurchschnitts liegt: #,# %Literature Literature
It was a call through the stream, back to the Hedammu, for our tribe had begun to suffer greatly.
& Passive Benachrichtigung anzeigen, wenn Popup-Fenster blockiert werdenLiterature Literature
A human leader may also turn against political associates and he may cause the people in general to suffer greatly.
SCHRIFTLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGjw2019 jw2019
Portugal does not appear to suffer greatly from either, yet it is still struggling to keep its head above water, as is Spain.
Du zügelst deine Zunge fast so gut wie ich mein TemperamentEuroparl8 Europarl8
In addition, British fishermen from the south-west of England to the north of Scotland are continuing to suffer greatly because of the common fisheries policy.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSEuroparl8 Europarl8
The liturgy thus anticipates the "hour" in which the Messiah was to suffer greatly, to be put to death, and on the third day to rise again (cf.
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationenerfaßt, überaus wichtig.vatican.va vatican.va
noting that almost all primate species share more than # % of their DNA with humans and that it is acknowledged that primate species have a capacity to suffer greatly in captivity
Nicht mit Absicht?oj4 oj4
noting that almost all primate species share more than 90 % of their DNA with humans and that it is acknowledged that primate species have a capacity to suffer greatly in captivity,
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sindEurLex-2 EurLex-2
noting that almost all primate species share more than 90% of their DNA with humans and that it is acknowledged that primate species have a capacity to suffer greatly in captivity,
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?not-set not-set
Ancient Egyptians and modern Southern Californians appear to have suffered greatly from this malady.
Interessierte werden aufgefordert, ihre Stellungnahmen innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union zu übermittelnLiterature Literature
One person, at least, appears to have suffered greatly as a result of my scheming.
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.Literature Literature
For no Argive had to suffer as greatly as Odysseus.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensLiterature Literature
However you know as well as I that in the process poor Fanny seems to have suffered greatly.
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, unddie größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenLiterature Literature
And finally, the easiness between Lena and Natalya seemed to have suffered greatly.
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurückLiterature Literature
He looked too young and carefree to have suffered greatly.
Unserer Ansicht nach muss das Volk selbst dieses Regime stürzen.Literature Literature
He seems, to us, to be suffering greatly in his mind.
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In truth, we know very little about how specific animals may " feel ", except that they must also submit to the universal law that causes every organism dying by unnatural means to suffer greatly before that final release.
[ ist national auszufüllen ]QED QED
When his friend seemed to be drifting away from him at the beginning of 1934, he seems to have suffered greatly.
Welche Nächte?Literature Literature
The family had suffered greatly, continued to suffer, and was entitled to immediate relief.
Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?Literature Literature
603 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.