suit of armour
Harnisch · Ritterrüstung · Rüstung
suited oor Duits
suited
en
Simple past tense and past participle of suit.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
geeignet
This planet appears to be suited for colonization.
Dieser Planet scheint für eine Besiedlung geeignet zu sein.
behagte
To date, this has not been a strong suit, particularly for America.
Bis heute behagte das nicht so recht, besonders nicht Amerika.
gefolgt
What will it take, one wonders, before others among the smaller member countries follow suit?
Man fragt sich, was passieren muss, bevor andere kleine Länder diesem Beispiel folgen?
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
passte an · gekleidet · im Anzug · passend · angepasst · behagt · gefallen · gepasst · gestanden · sich geeignet für · zufrieden gestellt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
People generally knew that ship captains wore pressure suits with helmets open when they went into temporal confinement.
Mai # den Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP angenommen, um zu bewirken, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen sowie der mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen eingefroren werdenLiterature Literature
A comprehensive evaluation of finest particles calls for a determination of several characteristics, for which screen fractionation and spreading or bulk density are well suited.
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenspringer springer
Like a statutory rapist in a suit.
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliedertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission takes the view that the administrative structure that it has chosen best suits its management requirements.
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und AEurLex-2 EurLex-2
I left the suits upstairs.
ZylinderzahlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But there are third party solutions: QuickBeam-Suite with IrDA stack for Windows NT.
Die Umstrukturierung von TB führte nicht zu den im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Ergebnissen und endete # mit dem Konkurs des Unternehmens aus folgenden GründenCommon crawl Common crawl
suit skirt
Du hast doch nur noch Augen für ihn!langbot langbot
Few years ago, I almost lost her, so I trashed all my suits.
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten ErhebungsmaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His suit was black and perfectly tailored.
Ich werde mich nicht entschuldigenLiterature Literature
combi suit [noun] [cloth.]
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der Kommissionlangbot langbot
Each country added its own special aromatics to suit their taste.
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubenjw2019 jw2019
Those measures, which were chosen in preference to more inhibitive measures, in particular measures restricting the volume of imports, were suited to the attainment of the objective pursued, namely to arrest the fall in product prices on the Community market and were adopted at a time when a less restrictive system, involving import licences, had proved insufficient.
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von AmerikaEurLex-2 EurLex-2
On one particular Sunday, he decided that he wanted to wear a suit and tie, which to that point he had never done.
Die Förderung eines internationalen Warenhandels auf Kosten kürzerer, lokaler und nationaler Versorgungsnetze ist hier keineswegs irrelevant.LDS LDS
The CTI web services suite icpss provides an extensible component layer for CTI applications.
Etwa, wenn ein Mitglied mit einer Mehrheitsentscheidung seiner Kollegen nicht einverstanden ist oder wenn es anderweitig zu sehr beschäftigt ist, um an einer Entscheidung des Ausschusses teilzunehmen, mit der es nicht einverstanden ist.Common crawl Common crawl
Room Notes: En suite double room including full English breakfast.
So oder so...Merk ' dir dasCommon crawl Common crawl
11. calls for the dialogue between farmers and consumers to be relaunched; and takes the view that, for example, local/regional methods of agricultural production and marketing are highly suited to restoring and safeguarding consumer confidence, since in such cases in particular consumers can readily - and, generally, very clearly - picture where the animals come from, whether they have been properly reared, what they have been fed, and what other production factors are involved;
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen und regionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, und auch Wachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurch unterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen fördernEurLex-2 EurLex-2
The suite sleeps up to 6 people.
Ich meinte nur, dass du deine Gründe hattest, mehr nichtCommon crawl Common crawl
The junior suites have been created for those guests who will spend a great deal of their time at the hotel, or long stays.
Elektrophysiologische Studien in vitro und neurochemische Studien in vivo haben gezeigt, dass Vareniclin an neuronale #-nikotinerge Acetylcholin-Rezeptoren bindet und die rezeptorvermittelte Aktivität stimuliert, jedoch auf einem wesentlich niedrigeren Niveau als NikotinCommon crawl Common crawl
Bernier hesitated even though his visitor was dressed in a conservative suit and carrying a briefcase.
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDLiterature Literature
He’d kiss me and then take off his suit jacket, draping it on the back of his chair before sitting down.
auf Vorschlag der KommissionLiterature Literature
Once he had regained his footing, he removed the aquahelm but couldn’t find his mask in the neck of his suit.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungLiterature Literature
The link to the bug-tracking system can be made by naming the Test Suite with the issue or ticket number.
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen- Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?Common crawl Common crawl
Notably the Horta emerging/tunneling through the rock face when Captain Kirk encountered the Horta mother on his own was a combination of new and original footage. * The "suit" for the Horta, also with Prohaska inside, first appeared in the final episode of the original ABC series ''The Outer Limits''.
Falls Sie Bedenken haben sollten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder ApothekerCommon crawl Common crawl
(a) PEM's difficulty in resolving the problem posed by the manufacture of a product suited to IPS's needs, a problem resolved by the other producers
Tausende von Menschen demonstrierten dagegenEurLex-2 EurLex-2
Scientists developed novel polymers suited to cost-effective and rapid manufacturing (RM) of tailor-made parts.
Ich kann den drei von der Kommission gesetzten Schwerpunkten zustimmen, nämlich: Analyse der Geschlechterproblematik und deren Einbeziehung in die vorrangigen Bereiche der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft, stärkere Einbeziehung der Geschlechterproblematik in die regionalen und nationalen Projekte und Programme sowie Aufbau von Kapazitäten für den Bereich Gleichstellung innerhalb derKommission.cordis cordis
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.