area supplied
versorgte Fläche
supply areas oor Duits
supply areas
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Versorgungsgebiete
In this light, the various supply areas can be seen as a series of overlapping circles with their centres at the float-glass plant.
Somit können die verschiedenen Versorgungsgebiete als mehrere sich überlappende Kreise mit dem Floatglaswerk als Mittelpunkt gesehen werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dotted lines indicate boundaries of arterial supply areas.
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannLiterature Literature
In these cases the circumflex artery runs behind the two great vessels into its supply area.
Sie sind auf der Internetseite der Generaldirektion Wettbewerb in einer nicht vertraulichen englischen Fassung vollständig veröffentlichtLiterature Literature
All I can remember is that it's in the supply area.
Der freie Bereich wird dann separat jeweils für den vorderen und hinteren Fahrgastraum betrachtet und zwar relativ zu ihrem jeweiligen H-Punkt und bis zur oben definierten vertikalen EbeneLiterature Literature
Ripple control system for a supply area
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzusehenpatents-wipo patents-wipo
This pressure course excludes a shunt diffusion from the arterial supply-area into the venous supply-area.
Ja, wir kennen unsspringer springer
These figures illustrate the limited output contributions of wind power in the supply area considered here.
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und PflanzgutwesenLiterature Literature
I'II start looking in that supply area by the chopper pad, okay?
Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mean useful value of the voltage on a supply area
August # hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklärenEurLex-2 EurLex-2
Titan records show all fuel supply areas are on the lowermining level.
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(22) There is a fifth interconnector in the RWE supply area which is normally out of operation.
Hat sie je tote Leute gesehen?EurLex-2 EurLex-2
This applies to all supply areas and processes in the fields of therapeutic treatment and rehabilitation.
Es umfasst # Gemeinden im Departement Ardèchespringer springer
Grain-sizes decrease toward the center correspondingly with the distance to the supplying area.
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.springer springer
Sectorization of the supply area of a base station is another related measure.
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#, insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe bLiterature Literature
Cooling device for the supply area of a vacuum cleaner
Aber es heißt: konfliktfähig sein, gemeinsame Lösungen finden, oder...- Das kann ich auchpatents-wipo patents-wipo
The system boundary is shifted to quarters, districts or whole supply areas.
In Wirklichkeit sind es doch kosmopolitische Ideologen, die dieses Projekt durchführen und die nationalen Identitäten beseitigen wollen.Literature Literature
The Technical Connection Conditions (TCC) can differ from one supply area to the next.
Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne für Taiwan betrug # %, die für Malaysia # %Literature Literature
Two of the four(22) Franco-German interconnectors are in the EnBW supply area.
Dritte Zusatzvereinbarung vom #. Dezember # zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom #. November # (Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensEurLex-2 EurLex-2
For one thing, it was closer to the supplies area.
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # AbsatzLiterature Literature
Frequently, pain is the dominant symptom but is often not confined to the nerve supply area.
Wenn Maschinen zum Heben von Lasten oder Lastaufnahmemittel in Verkehr gebracht oder erstmals in Betrieb genommen werden, muss der Hersteller oder sein Bevollmächtigter durch das Ergreifen geeigneter Maßnahmen oder durch bereits getroffene Maßnahmen dafür sorgen, dass die betriebsbereiten Maschinen oder Lastaufnahmemittel ihre vorgesehenen Funktionen sicher erfüllen können, und zwar unabhängig davon, ob sie hand- oder kraftbetrieben sindspringer springer
Postoperative ischemia in the supply area of a transferred coronary artery necessitates revision.
Die Gegend ist verlassenLiterature Literature
A perioperative myocardial infarction occured in 2 cases (2.6%) and was localized outside the LIMAB-supply area.
Hab mal Respekt, verdammt!springer springer
The traditional supply area of the firms in EnergieAllianz, on the other hand, covers most of Austria.
Opa fuhr ihn mit dem Auto anEurLex-2 EurLex-2
Dačić already mentioned the situation in thegas supply area.
Ist sie deine Freundin?mid.ru mid.ru
supply area; service area (public infrastructure) | supply areas; service areas
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.langbot langbot
The cleaning of food and beverage storage and supply areas
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der AquakulturtmClass tmClass
22802 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.