supply difficulties oor Duits
supply difficulties
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Lieferprobleme
(86) The Commission has in its possession documents claiming that the reason for the supply difficulties was that Bayer was out of stock.
(86) Im Besitz der Kommission befinden sich Unterlagen, die sich auf mangelnde Vorräte beziehen, um die Lieferprobleme zu erklären.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This situation has already resulted in high local prices, causing supply difficulties at competitive prices.
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABENEurLex-2 EurLex-2
- owing to the stocks of coal and coke on hand there were no supply difficulties in 1985,
BewegungsbegrenzungEurLex-2 EurLex-2
How would he cope with his supply difficulties as we had utterly destroyed the railway and roads ?
Im Gegenteil, sie setzt uns Risiken aus, da man unmöglich voraussagen kann, welche Eigenschaften ein verändertes Gen in seiner neuen Umgebung erzeugen wird.Literature Literature
- supply difficulties on the Community market, or
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen VerlustEurLex-2 EurLex-2
This will delay the need to trigger solidarity in the Member State facing supply difficulties.
Die Kriterien müssen natürlich für alle gleichermaßen gelten.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Having regard to the notifications regarding supply difficulties of seed submitted by various Member States,
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfenEurLex-2 EurLex-2
- there were no supply difficulties in 1986 owning to pithead stocks of coal and coke,
Es war wohl kein pferdEurLex-2 EurLex-2
This situation has already resulted in high local prices, causing supply difficulties at competitive prices
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehenoj4 oj4
(a) if they are situated in regions suffering from special geographical constraints or affected by supply difficulties;
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenEurLex-2 EurLex-2
- SUPPLY DIFFICULTIES ON THE COMMUNITY MARKET , OR
Das ist es, was Europa braucht, und wir werden aufstehen, die harten Entscheidungen treffen und die Verantwortung übernehmen, wo andere scheitern.EurLex-2 EurLex-2
- there were no supply difficulties on the French coal market in 1983,
Es ist besonders wichtig Ihren Arzt zu informieren, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben: Kortisontabletten oder-injektionen Kortisoncreme Arzneimittel zur Behandlung von Asthma Ritonavir zur Behandlung von HIV Ketoconazol zur Behandlung von PilzinfektionenEurLex-2 EurLex-2
Despite water supply difficulties, about 1500 miles (2414 km) were covered in a period of 10 weeks.
Jetzt zeig mal herWikiMatrix WikiMatrix
- owing to the stocks of coal and coke on hand there were no supply difficulties in 1984,
Schneid' s auf!EurLex-2 EurLex-2
- COMING AT A TIME WHEN ACTIVITY WAS PICKING UP , THE CAPACITY REDUCTIONS WOULD LEAD TO SUPPLY DIFFICULTIES ,
IN DER ERKENNTNIS, dass auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung von # die Regierungen aufgefordert wurden, verstärkt Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet verschiedener Energietechnologien, einschließlich erneuerbarer Energie, Energieeffizienz und fortgeschrittener Energietechnologien, zu fördernEurLex-2 EurLex-2
Having regard to the notifications regarding supply difficulties of seed submitted by France
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wolleneurlex eurlex
- there are unlikely to be supply difficulties in 1987 in view of pithead stocks of coal and coke,
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.EurLex-2 EurLex-2
- there were no supply difficulties on the French coal market in 1984,
Die Stromproduktion aus Kernkraft ist weitgehend kohlenstofffrei und deshalb ist die Kernenergie Teil des Kohlenstoffreduzierungsszenarios der Kommission, wonach ebenfalls die CO#-Emissionen aus der Energienutzung gesenkt werden sollenEurLex-2 EurLex-2
- owing to the stocks of coal and coke on hand there were no supply difficulties in 1980,
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
Iberian also encountered supply difficulties on a number of occasions.
Also hab ich ihn mir gegrapschtEurLex-2 EurLex-2
2895 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.