to supply evidence
den Beweis erbringen
supply evidence oor Duits
supply evidence
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Beweis erbringen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The contracting authorities must be able to supply evidence of the date of dispatch
Wir müssen über den Pass von Caradhras!eurlex eurlex
‘Each Member State shall safeguard the possibility for victims to be heard during proceedings and to supply evidence.
November # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande]): Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie gegen College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Zulassung für das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und Biozid-Produkten- Richtlinie #/#/EWG- Artikel #- Richtlinie #/#/EG- Artikel #- Befugnisse der Mitgliedstaaten während des ÜbergangszeitraumsEurLex-2 EurLex-2
Results supply evidence for widely spread alcohol addictions in Germany.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikel # Absatzspringer springer
It observes that it also supplied evidence of a large number of meetings concerning customer allocation.
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnEurLex-2 EurLex-2
I have supplied evidence to this and will supply even more.
Ich habe Mardonius befohlen, Reiter hinter die Infanterie zu stellenLiterature Literature
After having supplied evidence of her Belgian nationality, she was requested to prove her Romanian nationality.
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigen Situation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.EurLex-2 EurLex-2
Each Member State shall safeguard the possibility for victims to be heard during proceedings and to supply evidence.
WetterbedingungenEurLex-2 EurLex-2
There is no question of postponing the slightest decision, and I can supply evidence of that.
Das ist das, was er mir sagteEuroparl8 Europarl8
How does Revelation 17:9-11 supply evidence that we are living in the time of the end?
& kig; verfügt über ein sehr flexibles Transformationssystemjw2019 jw2019
Rather, the victim has the right to be heard and to supply evidence.
An den Galgen!EurLex-2 EurLex-2
12. The contracting authorities must be able to supply evidence of the date of dispatch.
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habenEurLex-2 EurLex-2
In any case, the Italian Government was unable to supply evidence of actual errors in the calculations.
Betrifft: Wirksamkeit von SonnencremesEurLex-2 EurLex-2
20 min: Supply Evidence to Support God’s Word.
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Auswirkungen der Anpassungen der Vergütungen zu decken, die der Rat möglicherweise im Laufe des Haushaltsjahrs beschließtjw2019 jw2019
Each Member State shall safeguard the possibility for victims to be heard during proceedings and to supply evidence
So was weiß ich ganz bestimmt nichteurlex eurlex
Member States shall ensure that victims may be heard during criminal proceedings and may supply evidence.
Bist du noch dran?not-set not-set
"'""Planetquakes"" would eventually supply evidence which would allow ananalysis similar to that done for Earth."
Die Einführung von Antidumpingmaßnahmen dürfte den WU in die Lage versetzen, die verlorenen Marktanteile zumindest zum Teil zurückzugewinnen, was sich positiv auf seine Rentabilität auswirken wirdLiterature Literature
Examples could be multiplied, 54 but supplying evidence for such innovative thrusts is difficult.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungLiterature Literature
Given his power to make applications, he has the possibility of supplying evidence.
Artikel #: Der Zuständigkeitsbereich der Agentur sollte auf sämtliche Erneuerungs-, Umrüstungs- oder Bauvorhaben ausgedehnt werden, welche die den- derzeitigen und künftigen- TSI unterworfenen Infrastrukturelemente betreffenEurLex-2 EurLex-2
Article 3 lays down the right for victims to be heard during proceedings and to supply evidence.
Nun, war es nicht Tuliver, der # meiner Soldaten in deinem Apartment umbrachte?EurLex-2 EurLex-2
- The Commission stated that MOL had not been able to supply evidence of the alleged infringement.
Die Maßnahme steht im Einklang mit dem Interesse der AllgemeinheitEurLex-2 EurLex-2
to supply evidence [verb]
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich Antifaschistlangbot langbot
The exporters supplied evidence of the amounts received under this programme during the period covered by the investigation.
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangenEurLex-2 EurLex-2
5123 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.