sweet home oor Duits
sweet home
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
glückliches Zuhause
gl
ückliches Zuhause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Well, home sweet home.
Was dachtest du denn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comfort, safety, warmth, tranquillity... Home sweet home.
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.Literature Literature
Glad you like it, darling, because from now on it's home sweet home.
Diesem Tongehalt verdankt die Bohne Lingot du Nord ihre zarte SubstanzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Home Sweet Home” —In Critical Times 3
Ich höre sie immer noch schreienjw2019 jw2019
Home sweet home
Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Weitergabe von Unterlagen und schriftlichen oder aufgezeichneten Ausführungen, die im Rahmen dieser Mitteilung eingehen, in der Regel bestimmte öffentliche oder private Interessen schädigen würde, z.B. den Schutz des Zweckes von Nachprüfungen und Untersuchungen, gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomopensubtitles2 opensubtitles2
Home, sweet home indeed.
TagungskalenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I did “Sweet Home Alabama” at that show, and the folks loved it.
Bezeichnung der BeihilferegelungLiterature Literature
Home, sweet home.
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I slipped out through the gate like my old invisible self and went back to Home Sweet Home.
Ich verlange eine faire AnhörungLiterature Literature
Well, it's home sweet home, you know what I mean?
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not exactly home sweet home.
Durch das Raubverhalten der Robben entlang der irischen und schottischen Küste geht ein Viertel mehr als die zulässige Gesamtfangmenge verloren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Home sweet home.
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"From another room, the sounds of ""Sweet Home Alabama"" carried to my ears."
Für einen Trinker erinnern Sie sich gutLiterature Literature
Get dressed, we're coming into my home sweet home.
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bus will be back at 5pm sharp, take them back to home sweet home.
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But going home sweet home is not an option.
Frankie, sie liegen #- # zurückLiterature Literature
But he don’t want me off Sweet Home no more.
Wir waren als Kinder befreundet.AchLiterature Literature
Home, sweet home.
Revision des Atomwaffensperrvertrags- Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radioactive, potentially lethal; a big leap from Home Sweet Home, but in Charis's opinion more appropriate.
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltenLiterature Literature
welcome to Concrete, my home sweet home.
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Sweet Home Alabama” began to play.
In dem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob diese Maßnahme nicht dadurch den wirtschaftlichen Wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht, dass sie dem Empfänger einen Vorteil gewährt, den er sich unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen nicht hätte sichern könnenLiterature Literature
LOG ENTRY: SOL 94 Home sweet home!
Angaben über die bei Wiedereinführung der Notimpfung voraussichtlich erforderliche Geflügelpest-ImpfstoffmengeLiterature Literature
Home, sweet home.
Oh, kommen Sie rein, Mr. SmithOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Home, sweet home.
So höre ich, der albacore ist das Beißen wirklich dieser Zeit des JahresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So I tried to recollect what I'd seen back where I was before Sweet Home.
Keine Zeilen in der der Matrix bei %#:%Literature Literature
5131 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.