The tackiness of the place was horrific and the ceramic leopard under the piano finished it off.
Die Einrichtung war schrecklich geschmacklos und der Keramik-Leopard unter dem Klavier setzte dem Ganzen die Krone auf.
tacky oor Duits
tacky
en
Of a substance, slightly sticky.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
klebrig
en
slightly sticky
You feel bad you dumped her and think tacky jewelry will win her back?
Sie fühlen sich schlecht Sie abgeladen ihr und denken klebrig Schmuck sie zurück zu gewinnen?
geschmacklos
en
colloquial: in bad taste
Either she's the bride, or she's just really tacky.
Entweder ist sie die Braut oder sie ist nur wirklich geschmacklos.
billig
en
colloquial: of low quality
As your publicist, I must tell you all this bed hopping is tacky.
Als Publizistin muss ich dir sagen, dass Polygamie billig ist.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kitschig · unverschämt · feucht · schäbig · leimig · viskos · zähflüssig · zäh · protzig · heruntergekommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tacky
Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der Abschirmstreifenopensubtitles2 opensubtitles2
What a tacky ending that would be.
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenLiterature Literature
'Cause, you know, that was super tacky.
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isn't that a little tacky?
April #- Meggle/HABM- Clover (HiQ mit KleeblattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And the sight of a mage dragging a girl in a tacky blue dress.
Der Eindringling müsste erst diese Tür aufbrechenLiterature Literature
Isn’t being pregnant at my own wedding a little tacky?”
Eliza- ankunft in # StundenLiterature Literature
I will trust you once, tacky Baek Go Dong!
von in der Gemeinschaft produzierten Wirkstoffen: ein Erzeuger oder eine in der Gemeinschaft ansässige Person, die vom Erzeuger für die Zwecke dieser Verordnung als sein alleiniger Vertreter benannt wurdeQED QED
By 5:30 it was impossible to hear a normal conversation inside the tacky bistro.
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenLiterature Literature
A tacky club, a red carpet, lots of half-famous people jostling around.
Dieser gilt im gesamten EU-Gebiet.Literature Literature
There wasn’t a label, but I could feel the ridge of tackiness that indicated where there had once been one.
Mit Hilfe der nachstehenden Vorschriften und Empfehlungen soll sichergestellt werden, dass das Reifenrollgeräusch durch die Auslegung des Prüffahrzeugs nicht wesentlich beeinflusst wirdLiterature Literature
“Just that you’re the last person I’d accuse of being tacky.
Das ist besser, als ich erwartet hatteLiterature Literature
Language has its own poetry, they felt, and it’s tacky to talk explicitly about numerical odds.
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.Literature Literature
"""You don't consider it tacky to come on to me in her parents' home?"""
Dazu gehören ein Präsident, ein Außenminister, ein Auswärtiger Dienst und die vorherige Konsultation des Europäischen Parlaments.Literature Literature
A cosmetic formulation with improved effectiveness and reduced tackiness comprises at least one activated aluminium-based anti-perspiration substance, at least one alpha-hydroxycarboxylic acid and water.
wirksame(r) Stoff(e) Aluminiumhydroxidpatents-wipo patents-wipo
Bugger this cheap and decrepit and tacky house and everything in it.
Vollständige Ansätze (gleichzeitige Untersuchung von # ProbenLiterature Literature
But now...” “Would it be tacky to ask about Shane?
gemäß ArtikelLiterature Literature
What if she’d already told Callie she was really just a tacky Jersey girl?
Wann geht' s zurück in die Kadettenanstalt?Literature Literature
Isn't that a little tacky?
Bei der Anwendung von Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Richtlinie wird den Mitgliedstaaten empfohlen zu bedenken, dass es einer Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft grundsätzlich nicht möglich sein sollte, auf einem selbstgebildeten Index basierende derivative Finanzinstrumente zu nutzen, um die emittentenbezogenen Anlagegrenzen nach Artikel # zu umgehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had to be dragged around in a tacky old wagon she had got for Christmas three years before.
Auch wenn Sie Dracula töten, empfiehlt Ihnen Rom, Frankenstein ebenfalls zu vernichtenLiterature Literature
Who on earth would buy these tacky things?
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’d invite you to the wedding, Tacky, but that would kind of give away the game, wouldn’t it?
Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangenLiterature Literature
The simple little café is for her, the cozy place—with the tacky decorations and the minor officials at the next table!
Ich übernehme ihnLiterature Literature
The things she had said would not be taken back, and an apology would be tacky and insincere.
Ein Aerosol wird in Abständen von # cm auf eine Zündquelle gesprüht, um festzustellen, ob es zur Entzündung und einem selbständigen Brennen des Sprühnebels kommtLiterature Literature
Ought to see the tacky tombs some fellas buy their moms.
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeitin Haushaltsfragen geben sollte.Literature Literature
They were nevertheless forced to live in those tacky old apartment houses!
Seht mal, wer da istLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.