to take an unexpected turn
eine unerwartete Wendung nehmen
take turns oor Duits
take turns
en
(intransitive) Of two or more people, to do the same thing one after another.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich abwechseln
Your guys and our guys have a deal that allows everything, as long as we take turns?
Deine und meine Leute haben ein Abkommen... dass alles erlaubt, solange wir uns abwechseln.
abwechseln
Tom and I'll take turns watching your kids.
Tom und ich passen abwechselnd auf Ihre Kinder auf.
sich ablösen
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
an Stelle treten · einander vertreten · wechseln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
taking a turn for the better
Behändigkeit · Besserung · Flinkheit · Gewandtheit · Leggiero · Leichtigkeit · Rückgang der Symptome · Wendigkeit
to take turns
abwechseln · aneinander vorbeifahren · aneinander vorbeifliegen · aneinander vorbeigehen · austauschen · einander vertreten · sich ablösen · sich abwechseln · sich kreuzen · sich verändern · sich wandeln · wechseln
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We take turns: some rest while others crew the ship.
Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff auch beim Menschen in die Muttermilch übergehtLiterature Literature
"""We could take turns going psycho,"" said Bug."
Mindestens # % der im Rahmen der kulturellen Kooperationsprojekte vorgesehenen Maßnahmen sind im Hoheitsgebiet des betreffenden Drittlands (Brasilien) durchzuführenLiterature Literature
They asked the captain if they should take turns staying awake and standing guard.
Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLiterature Literature
The two sisters were by his side, taking turns to hold his hand day and night.
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenLiterature Literature
Let the children take turns choosing a piece of paper.
Hier, sieh mal, ich hab das Artefakt gefundenLDS LDS
Have the youth take turns sharing with the quorum or class what they want to improve.
Denn, wenn Sie das tun, wenn das hier nur ein Mißverständnis ist, sollten Sie das jetzt sagenLDS LDS
They took turns throwing a ball, but Killer allowed no one to take turns chasing it.
Wir können uns nicht bewegen!Literature Literature
Sisters, both old and young, could take turns visiting widows or sisters who are ill.
Natürlich.Ihr besorgt mir das Geld oder verbringt euer Leben im Gefängnisjw2019 jw2019
Massive Assault Network is a strategy game that, unlike many other games, is played by taking turns.
Sonne steht schon hoch am HimmelCommon crawl Common crawl
You might need to take turns visiting, providing service, and reporting the well-being of those you teach.
Was ich für ein kleiner Punk warLDS LDS
Invite a few students to take turns reading aloud from 1 Nephi 11:13–21.
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenLDS LDS
Beautiful bays and sandy beaches are taking turns with rocky cliff lines.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelCommon crawl Common crawl
They never left him alone—Montpurse, Hoare, Chefney, and others, taking turns.
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust ausLiterature Literature
Rest of you take turns and watch Mr. Kitamura' s
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneresopensubtitles2 opensubtitles2
Invite several students to take turns reading aloud from Mark 6:21–29.
Die Bestimmungen dieses Abkommens dürfen nicht dazu verwendet werden, den freien Verkehr von Kernmaterial im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft zu behindernLDS LDS
Invite several students to take turns reading aloud from Mark 14:35–42.
Sie werden an die vom Mitgliedstaat benannte Stelle gerichtetLDS LDS
Now I want you all to take turns doing what I did with Bill.
gemäß Artikel # des Beschlusses #/#/EG, EGKS der Kommission über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren- ABl. L # vom #.#.#, SLiterature Literature
“Ron and Bruce are taking turns, hanging around.
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinLiterature Literature
Invite a few students to take turns reading aloud Matthew 16:15–19.
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdenLDS LDS
to take turns [alternate at doing sth.] [verb]
Können wir sie haben?langbot langbot
He’d go part-time too, so they could take turns caring for the babies.
Sie glauben selbst, dass sie SG- # sindLiterature Literature
Otherwise the brothers had to take turns according to a schedule drawn up by Father Henri.
Juli # Datum der letzten VerlängerungLiterature Literature
Maybe they’re all Valeria, I thought—and take turns playing the role.
Ich heiße ChowLiterature Literature
The two could take turns.
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrettsetzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take turns reading the following paragraphs.
entweder eine akustische Warnvorrichtung sein, die nach der ECE-Regelung Nr. # Teil I genehmigt worden istLDS LDS
38765 sinne gevind in 461 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.