target finish date oor Duits

target finish date

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

vorgegebener Endzeitpunkt

voorbeelde

finish date | early finish date | planned finish date; scheduled finish date | late finish date | actual finish date | target finish date
Endzeitpunkt {m} | frühester Endzeitpunkt | geplanter Endzeitpunkt | spätester Endzeitpunkt | tatsächlicher Endzeitpunkt | vorgegebener Endzeitpunkt

“Our target date for finishing with Rama in the Hangar is January 11.
Unser Solltermin für den Abschluss der Arbeiten an Rama im Hangar ist der 11.

Target finishing date, target date of laboratory
Soll-Erledigungsdatum, Soll-Datum Labor

If the plan does not meet your targeted finish date, and if meeting your finish date is important to the project's success, you can optimize the plan to meet this date. As you change the aspects of your plan that relate to the finish date, however, remember that you are likely to change the costs and scope.
Wenn die geplanten Kosten den Kostenrahmen nicht einhalten, können Sie Ihren Plan optimieren, damit der Kostenrahmen eingehalten wird. Denken Sie beim Ändern des Kostenrahmens daran, dass Sie höchstwahrscheinlich den Endtermin oder den Umfang des Projekts ändern müssen. Die Beziehung zwischen Zeit, Umfang und Kostenrahmen wird häufig als Magisches Dreieck bezeichnet.

Opens the Schedule screen, which you can use to change an outcome's target dates, create, edit, and delete milestones for an outcome, set outcome-stage finish dates, and associate an outcome with releases and remove such associations.
Hiermit öffnen Sie die Seite zum Planen, in der Sie Zieltermine von Resultaten ändern, Meilensteine für ein Resultat anlegen, bearbeiten und löschen, Endtermine von Stadien für Resultate hinterlegen und ein Resultat mit Releases verknüpfen und solche Verknüpfungen auch wieder entfernen können.

So before we are recording it we cannot come out with a date, but I guess the target is to get something finished within this year, or in the first month of the next year.
Also können wir kein Datum nennen, bevor wir mit den Aufnahmen begonnen haben, aber ich würde sagen, dass es unser Ziel ist, Ende dieses Jahres damit fertig zu sein, oder im ersten Monat des nächsten Jahres.

Project – is a temporary endeavor which might have a certain beginning and finishing date, and might be determined by certain financing or achievement of certain goals, to reach a unique target and tasks usually bringing profitable changes or additional value.
Projekt – ist ein vorübergehendes Unterfangen, das einen bestimmten Anfangs- und Endtermin haben kann und durch bestimmte Finanzierung oder das Erreichen bestimmter Ziele bestimmt sein kann, um ein einzigartiges Ziel und Aufgaben zu erreichen, die normalerweise rentable Änderungen oder zusätzlichen Wert bringen.

SurveyMonkey will, upon your request, issue you with a Pro Rata Refund of fees you paid for your Purchase if (1) you have remained in compliance with these Audience Terms and all SurveyMonkey Audience policies and SurveyMonkey is unable to collect your desired number of Finished survey responses within a reasonable timeframe (from the date on which your survey is sent to Target Members); or (2) SurveyMonkey cancels your Purchase without cause.
Auf Antrag erhalten Sie von SurveyMonkey eine anteilige Erstattung von Entgelten, die Sie für Ihren Kauf gezahlt haben, sofern (1) Sie diese Audience-Bestimmungen und alle SurveyMonkey Audience-Richtlinien eingehalten haben und SurveyMonkey nicht in der Lage ist, die gewünschte Anzahl abgeschlossener Umfragebeantwortungen innerhalb eines angemessenen Zeitraums (ab dem Datum, an dem Ihre Umfrage an die Zielgruppenmitglieder versendet wird) zu erfassen, oder (2) SurveyMonkey Ihren Kauf ohne Angabe von Gründen storniert.

“Jan Sluis” and Dirk Leßmeister nevertheless fulfilled the target set by their team principal Christian Leutheuser before the race (”We want to finish better than third place, and thus score our best result in the 2017 season to date”). So Leutheuser was not frustrated about the missed victory and was happy about a “really good result”.
Dennoch setzten „Jan Sluis“ und Dirk Leßmeister die Zielvorgabe ihres Teamchefs Christian Leutheuser von vor dem Rennen („Wir wollen besser sein als Platz drei, also besser als unser bisher bestes Saisonergebnis.“) perfekt um, weshalb Leutheuser dem vielleicht möglichen Sieg nicht nachtrauerte und sich über „ein wirklich gutes Ergebnis“ freute.

On the 20th and 27th January 1954 Guareschi publishes on Candido the photocopies of two letters signed by "De Gasperi": the first one, typed, is dated 19 January 1944 and invites the English headquarters of Salerno to give arms to the partisans and to bomb with airplanes the military targets in the suburbs of Rome, in order to “crush the last moral resistance" of the population; the second one, completely handwritten and dated 26 January 1944, informs an unidentified partisan chief that the reinforcements would have arrived soon and that "from Salerno" the "finishing stroke" was being waited.
Am 20. und 27. Januar 1954 veröffentlicht Guareschi in Candido die Fotokopien zweier Briefe mit der Unterschrift De Gasperis: der erste, maschinengeschriebene Brief trägt das Datum vom 19. Januar 1944 und fordert das englische Militärkommando von Salerno auf, die Partisanen mit Waffen zu versorgen, und die Bombenangriffe über die militärischen Ziele der Peripherie Roms durchzuführen, um "den letzten moralischen Widerstand" der Bevölkerung zu brechen. Der zweite völlig handgeschrieben mit dem Datum vom 26. Januar 1944 benachrichtigt einen unbekannten Führer der Partisaner davon, dass Verstärkung bald ankommen werde, und dass man "von Salerno auf den Gnadenschluss" warte.

The works council has positive co-determination rights over a range of social issues including: disciplinary rules; starting and finishing times and breaks; any temporary shortening or lengthening of working time - such as overtime or short time working; holiday arrangements; the principles used for the payment of wages and salaries - for example, should they be based on bonus or time work; the setting of bonuses and targets; the time, date and method of payment; the introduction of cameras or other devices to measure work or check the behaviour of employees; the arrangements for the operation of works institutions like canteens or sports grounds; the operation of the works suggestions scheme and the introduction of group work.
Der Betriebsrat hat Mitbestimmungsrechte in folgenden sozialen Angelegenheiten: Ordnungs- und Verhaltensregeln; Beginn und Ende der Arbeitszeit und Pausen; vorübergehende Verkürzung oder Verlängerung der Arbeitszeit – etwa Überstunden und Kurzarbeit; Urlaubsregelungen; Aufstellung der Entlohnungsgrundsätze, z. B. Prämien- oder Zeitlohn; Festsetzung der Prämien und Zielsetzungen; Zeit, Ort und Art der Auszahlung des Arbeitsentgelts; Einführung von Kameras oder anderen technischen Einrichtungen, um die Leistung oder das Verhalten der Beschäftigten zu überwachen; Regelungen für Sozialeinrichtungen wie Kantinen oder Sportanlagen; Grundsätze über das betriebliche Vorschlagswesen; und Einführung von Gruppenarbeit.

europa.eu The works council has positive co-determination rights over a range of social issues including: disciplinary rules; starting and finishing times and breaks; any temporary shortening or lengthening of working time - such as overtime or short time working; holiday arrangements; the principles used for the payment of wages and salaries - for example, should they be based on bonus or time work; the setting of bonuses and targets; the time, date and method of payment; the introduction of cameras or other devices to measure work or check the behaviour of employees; the arrangements for the operation of works institutions like canteens or sports grounds; the operation of the works suggestions scheme and the introduction [...]
europa.eu Der Betriebsrat hat Mitbestimmungsrechte in folgenden sozialen Angelegenheiten: Ordnungs- und Verhaltensregeln; Beginn und Ende der Arbeitzeit und Pausen; vorübergehende Verkürzung oder Verlängerung der Arbeitszeit - etwa Überstunden und Kurzarbeit; Urlaubsregelungen; Aufstellung der Entlohnungsgrundsätze, z. B. Prämien- oder Zeitlohn; Festsetzung der Prämien und Zielsetzungen; Zeit, Ort und Art der Auszahlung des Arbeitsentgelts; Einführung von Kameras oder anderen technischen Einrichtungen, um die Leistung oder das Verhalten der Beschäftigten zu überwachen; Regelungen für Sozialeinrichtungen wie Kantinen oder Sportanlagen; Grundsätze über das betriebliche Vorschlagswesen; und Einführung von Jahren 2008 und 2009 erwarten wir nach wie vor einen tarifbedingten Anstieg der Aufwendungen für Löhne und Gehälter, [...]