tarpaulin oor Duits
tarpaulin
en
(countable) A heavy, waterproof sheet of material, often cloth, used as a cover.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Persenning
en
heavy, waterproof sheet of material
The shorter ones were used to make coarse products, such as twine, fishnets, tarpaulins, and sails.
Die kürzeren verarbeitete man zu gröberen Produkten wie Bindfaden, Fischnetze, Persenning und Segel.
Plane
en
heavy, waterproof sheet of material
devices for securing the tarpaulin and their protection
Einrichtungen zur Sicherung der Plane und Schutzvorrichtungen hierfür
Ölzeug
He fall asleep, pulled tarpaulin over him, I guess.
Er schlief ein und deckte sich mit Ölzeug zu.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Wagendecke · Wagenplane · Zeltbahn · Regenschutz · Regenplane · Tarpaulin · Abdeckung · Markise · Zeltplane · Blache · Sprungtuch · Wasserdichtheit · Wasserfestigkeit · Wasserreservoir · Decke · Abdeckplane · Blahe · Plache · Regenschutzplane · Metallbeschlag am Ende einer Schwertscheide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Persenning
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Commission Regulation (EEC) No 2886/79 of 17 December 1979 on arrangements for imports into France of woven tarpaulins, sails awnings and sunblinds, originating in Hong Kong
Titrationsstufe einmal tägliche Abenddosis (mg Base) #,#* # #* # #* # * falls erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Repair services of tarpaulins and camping equipment, and other made-up textile articles
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der RichtlinieEuroParl2021 EuroParl2021
Goods of plastic (not included in other classes), in particular including rings (eyelets), made of polyvinyl chloride or of ethylene, for reinforcing holes in bags, tarpaulins, banners and shower curtains
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.tmClass tmClass
Rope, tie rope, nets, tents, tarpaulin, sail, bags and sacks (as far as not included in other classes), filling material (except rubber or plastic, rough threaded textile materials)
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.tmClass tmClass
Linkov certainly spoiled the effect slightly - he tugged too hard, and the tarpaulin caught on the corpse's head.
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.Literature Literature
Nets, tents, awnings and tarpaulins, sails, sacks and bags (not included in other classes), in particular for protection from hail, for seed, plant and flower protection and protection from rain, domestic animals and birds, and being shades and hothouses
Die Aufgaben dieser Behörde beschränken sich auf den ersten Pfeiler, und EUROPOL und Schengen - für die ebenfalls Datenschutzinstrumente vorgesehen sind - sind zurzeit aus ihrem Anwendungsbereich ausgegrenzt, und 2000 wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle eingerichtet.tmClass tmClass
6306 | Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods: |
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen sollEurLex-2 EurLex-2
Marquees, tarpaulins for awnings and marquees, canopies of synthetic materials and textile fabrics
Wir essen, trinken, tragen KleidungtmClass tmClass
Tarpaulin, in particular for covering the cargo and passenger space in motor vehicles
Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten würden infolge der Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digitaltechnik aufgrund der höheren Übertragungseffizienz der Digitaltechnik in der Gemeinschaft wertvolle Frequenzen frei werden (sogenannte digitale Dividendepatents-wipo patents-wipo
‘Don’t shoot...I’m on your side...’ Dickie drawled, emerging from between tarpaulin-shrouded pallets on his left.
Nein.Nein, das ist deins.- NeinLiterature Literature
In particular protective tents, protective tarpaulins or protective showers, being safety or protective equipment
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant raustmClass tmClass
Ropes, string, nets, tents, awnings, tarpaulins, sails, padding and stuffing materials (except of rubber or plastics), raw fibrous textile materials
Lass deine Frau werfen!tmClass tmClass
Rental of advertising space on street furniture (billboards, columns, kiosks, litter bins, benches, street lamps, passenger shelters, sanitary facilities including public sanitary facilities, advertising awnings, tarpaulins and containers), Advertising on the Internet,Advertising by means of portable telephones, Public relations
Da ist die fette DametmClass tmClass
Tarpaulins, awnings and sunblinds; sails for boats, sailboards or landcraft; tents and camping goods (including pneumatic mattresses)
Die vom Leasingnehmer dem Leasinggeber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige AusgabeEurlex2019 Eurlex2019
Ropes, nets, awnings, tarpaulins, sacks and bags, included in class 22
lch hätte es wissen müssentmClass tmClass
Transport and delivery of bicycle accessories, namely bicycle baskets, children's seats (for fixing on cycles), bicycle bells, cycle pumps, mudguards for bicycles, protective covers for bicycles, rain protectors for bicycles, tarpaulin covers for bicycles
Aufgrund seiner derzeitigen Funktion als Aufsichtsbehörde für Eurodac ist der EDSB besonders interessiert an dem Kommissionsvorschlag und dem positiven Ergebnis der Überarbeitung des Eurodac-Systems insgesamttmClass tmClass
Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods:
Du wirst für mindestens hundert Jahre nirgendwo hingehenEurLex-2 EurLex-2
Belsey parked on East India Dock Road, stole some tarpaulin off a skip and covered the car.
Ich würde alles genauso wieder machenLiterature Literature
for incorporation in machines, installations (e.g. for heating, air conditioning or lighting), domestic and other appliances, vehicles and other means of transport, or for their operation, maintenance or equipment, other than tarpaulin covers and textile motor vehicle accessories sold separately from the vehicle
Sicher, der Kerl mit den radioaktiven Händen?not-set not-set
tarpaulin cover
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenlangbot langbot
Instead he dragged a few tarpaulins together and made himself a bed.
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rausLiterature Literature
He stretched the plastic-coated tarpaulin back into place and tied it in a series of quick, efficient gestures.
So sieht es wirklich nicht ausLiterature Literature
Arranging of contracts for the buying and selling of, in particular, bags and other containers not designed for the objects to be carried, bags (envelopes, pouches) for packaging, packaging containers, kitchen and household containers, purses, valises, suitcases, trunks, handbags, textile bags for advertising purposes, safety vests, sportswear, clothing, packaging materials, ropes, textiles, textile goods, fabrics, tarpaulins, carrying containers, carrier bags, tool bags, portable coolers, sacks and bags
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahrentmClass tmClass
Retailing, including by means of teleshopping programmes and online or catalogue mail order, of drugstore goods, cosmetics and household goods, health sector goods, DIY and garden requisites, hobby requisites and craft supplies, electric goods and electronic goods, sound carriers and data carriers, vehicles and vehicle accessories, fireworks, clocks and watches and jewellery, musical instruments, printed matter, stationery, office requisites, bags and saddlery, furnishings and decorations, tents, tarpaulins, clothing, shoes and textile goods, toys, sporting goods, foodstuffs and beverages, agricultural products, horticultural products and forestry products, tobacco products and other luxury foods and alcohol
Wir haben immerhin bewiesen, dass sie die Zauberhaften sindtmClass tmClass
Hidden under a tarpaulin.
Komisch ist das nicht!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.