technical modifications oor Duits
technical modifications
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
technische Änderungen
In addition, there have been some technical modifications.
Schließlich sind einige nach außen hin nicht sichtbare technische Änderungen vorgenommen worden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Based on the current literature, technical modifications and developments in endoscopic mucosal resection are described.
von höchstens # Mio. EUR haben undpmc pmc
And that is not exactly an example to demonstrate the necessity for technical modifications!
In der Regel gibt es zur Lizenzvergabe keine weniger einschränkende AlternativeLiterature Literature
The following spoke: Kyösti Virrankoski (general rapporteur on the budget), who tabled the following technical modifications
Nur der gute alte Frenchy, der seine Aufwartung machtoj4 oj4
This would clear the way for the incorporation of the technical modifications provided for under JAR 145.
Dann braucht sie einen StrafverteidigerEurLex-2 EurLex-2
The nature of the technical modification shall be clearly explained in the certification referred to in paragraph 1.
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.EurLex-2 EurLex-2
Because of the limited number of organs available for organ grafting sometimes technical modifications may become necessary.
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.springer springer
The following spoke: Kyösti Virrankoski (general rapporteur on the budget), who tabled the following technical modifications:
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istEurLex-2 EurLex-2
The text contains also some further technical modifications.
Die Verwendung eines angemessenen Näherungswertes für den gewichteten Durchschnitt ist in vielen Fällen ausreichendEurLex-2 EurLex-2
records showing the vehicle's maintenance history and, where applicable, technical modifications undertaken after the authorisation;
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh seinEurLex-2 EurLex-2
In addition, there have been some technical modifications.
Wurde nach Konsultation der interessierten Kreise gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG (Rahmenrichtlinie) beschlossen, dassNutzungsrechte für Nummern von außerordentlichem wirtschaftlichem Wert im Wege wettbewerbsorientierter oder vergleichender Auswahlverfahren vergeben werden, können die Mitgliedstaaten die Höchstfrist von drei Wochen umeinen weiteren Zeitraum von bis zu drei Wochen verlängernCommon crawl Common crawl
The Monitoring Committee approved a new Programme Complement in September 2002, introducing some technical modifications to the original.
Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommtEurLex-2 EurLex-2
(c) records showing the vehicle's history of operation, maintenance and, where applicable, technical modifications undertaken after the authorisation;
Das Wort hat Herr Schulz.EurLex-2 EurLex-2
_ TECHNICAL MODIFICATION OF THE NON-INDUSTRIAL INSHORE FISHING FLEET IN THE FRENCH OVERSEAS TERRITORIES :
Sind die Amerikaner Schuld an Amerika?EurLex-2 EurLex-2
It should therefore continue to be applied, albeit with a number of technical modifications.
Sie poppt keine Fettsäcke, aber sie schläft mit " nem Kerl, der" ne Haut hat, die so bleich ist wie seine eigene WichseEurLex-2 EurLex-2
These artificial strips need special fixation mechanisms on the tibial component and specific technical modifications of the prosthesis.
der Republik Lettland am zwölften Mai zweitausenddreispringer springer
The European Parliament was supportive of the proposal and made several, mostly technical, modifications.
die Formalisierung der Analyse des Systems unter dem Aspekt der BetriebsqualitätEurLex-2 EurLex-2
Parliament approved these technical modifications
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebenoj4 oj4
(c) records showing the vehicle's maintenance history and, where applicable, technical modifications undertaken after the authorisation;
Meiner Meinung nach gibt es in der Europäischen Union viele junge Menschen, die eine solche Möglichkeit tatsächlich begrüßen würden.EurLex-2 EurLex-2
Technical modifications to connection guidelines would have a similar effect.
Hätte ich es gewusst, hätte ich mich vorsichtiger ausgedrücktLiterature Literature
Indrek Tarand (rapporteur) had tabled the following technical modification to Section I (European Parliament — Establishment Plan):
Zur Einbindung der Chancengleichheit in die Gemeinschaftspolitiken ist natürlich bereits viel Positives gesagt worden, dem ich mich anschließe, nämlich: Gleichstellung auf allen Ebenen, bei sämtlichen Maßnahmen und Überprüfung der Gleichstellungsergebnisse in allen Bereichen, wozu auch die Instrumente entwickelt werden müssen, um festzustellen, ob wirklich Fortschritte erzielt worden sind.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The present version of the Agreement regards technical modifications without any additional financial implications.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenEurLex-2 EurLex-2
Technical modifications All modifications to Directive 2004/39/EC have been included in one single Article (Article 1).
Ich hoffe, dass es möglich sein wird, auf der Tagung des Rates am nächsten Montag und Dienstag eine politische Übereinkunft zu erzielen.EurLex-2 EurLex-2
4913 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.