temperament oor Duits
temperament
en
(obsolete) A moderate and proportionable mixture of elements or ingredients in a compound; the condition in which elements are mixed in their proper proportions.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Temperament
en
a person's normal manner of thinking, behaving or reacting
Given his temperament, however, that hardly seems likely.
Angesichts seines Temperaments erscheint das jedoch kaum wahrscheinlich.
Charakter
en
a person's normal manner of thinking, behaving or reacting
American Curls have an extremely gentle and friendly temperament, they are not interested in any quarrel and go very well with other cats.
American Curls haben einen extrem sanften und freundlichen Charakter, sie gehen jedem Streit aus dem Weg und vertragen sich mit anderen Katzen sehr gut.
Veranlagung
en
a person's normal manner of thinking, behaving or reacting
I always had an artistic temperament.
Ich hatte immer eine künstlerische Veranlagung.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Naturell · Natur · Stimmung · Gemütsart · Haut · wohltemperierte Stimmung · Wesensart · Laune · Charakteranlage · Geistesart · Humor · Gemüt · Neigung · Typ · Oberfläche · Gefühl beim Tasten · Wetter · haptische Empfindung · meteorologische Erscheinung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I was the moderniser, in personality, in language, in time, feel and temperament.
Ferner plant die Kommission für # eine Initiative für einen Rahmenbeschluss zur Verschärfung der strafrechtlichen Vorschriften über Nachahmungen und PiraterieLiterature Literature
Peter Hurd had adopted egg tempera from Renaissance painters and demonstrated it to Andrew.
Er hat gesagt, wir sollen bleibenLiterature Literature
Damien, however, was cursed, as was I, with my mother's and Uncle Richard's temperaments.
Sie wissen, warum ich frage?Literature Literature
“You should commission a portrait of her in oils, gouache or tempera,” he added.
Unter normalen Marktbedingungen kann eine Beförderung, bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nicht zu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdenLiterature Literature
His temperament was even and stable.
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMLiterature Literature
After that, he must tell a story that will appeal to the peculiar personality and temperament of that particular victim.
Artikel # Absatz # dritter Gedankenstrich erhält folgende FassungLiterature Literature
Nor do I question the temperament of the souls under my guidance.
In diesem Staub zu spielenCommon crawl Common crawl
What does it means and how can one describes it. Different means of conceptualization are presented from a psychological and psychopathological point of view. Their critical review leads to the hypothesis that impulsiveness subsumes a specific quality of drive, on the one hand, which is closely related to a person's temperament and control mechanisms on the other.
Hallo, Portier?springer springer
I skipped over the rest of the Reflections and leafed to the smaller oil and tempera paintings of the next decade.
Beteiligung der ÖffentlichkeitLiterature Literature
“By temperament, are you violent and proud?”
Diese neuen Informationen widersprachen nicht nur den Angaben, die Vertreter von Unternehmen # bei dem Kontrollbesuch gemacht hatten, bei dem keine schriftlichen Belege vorgelegt wurden, sie waren auch eindeutig unzureichend, da sie keinerlei Angaben über die Herkunft der Mittel enthielten, mit denen diese Darlehen zurückgezahlt wurdenLiterature Literature
By temperament, the man from Sweb was an evader, not an escaper.
Mit wem spreche ich?Literature Literature
“I know the guy’s temperament.
Der Mann hat es ihm gezeigtLiterature Literature
But the divide is as much about practice as temperament.
Das Verfahren gemäß Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr # ist endgültig festgestelltLiterature Literature
The Italian-speaking canton of Ticino is closer to Rome in temperament than it is to Zürich, 143 miles away.
Die Gelegenheit war daLiterature Literature
For someone of her lively temperament the enforced rest must be a strain, but it will soon be over.
Haben Sie jetzt direkten Sichtkontakt?Literature Literature
He was not a man gifted by his nature or temperament to fill his own emptiness.
Lithiumsalze (zur Behandlung psychiatrischer BeschwerdenLiterature Literature
‘My point,’ he said, ‘is that some aspects of our nature, of our temperament, are clearly carried in our genes.
Die Produktion dieser kleinen Quote von 40 x 40 m – viele Personen, die sich damit beschäftigen, werden vom so genannten „cato“ gelesen haben; bei „cato“ handelt es sich nicht um Hektar, es sind 40 x 40 m – muss kontrolliert und ihre Produkte müssen für den legalen Konsum verwendet werden: Was könnte besser sein, als zum Wohl der Menschheit zu industrialisieren.Literature Literature
And all without petulance or temperament, or obligations which stretch into the future.
Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegende Richtlinie AnwendungLiterature Literature
Homosexuality, for example, is there considered the sign of an ingenious temperament.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werdenLiterature Literature
Temperament, vida...
Hast du das gehört?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By temperament and by divine intervention, he has no choice.
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnenLiterature Literature
Her temperament and mind reminded me of a quiet pond.
Falls Frage # Buchst. a bejaht wird, ist die Angabe eines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größe des Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz des Betriebs einschließlich der dortbefindlichen Personen und Erzeugnisse) und öffentlicher Interessen (Verhinderung von Sabotage im Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?Literature Literature
With our rarely changing temperaments, strong emotions can alter us in permanent ways.
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauerLiterature Literature
It matched his temperament perfectly this morning.
Magst du mich überhaupt nicht?Literature Literature
It did not suit her temperament.
über das ganze Jahr ist eine Grundkapazität von # Sitzen täglich anzubietenLiterature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.