temperable oor Duits
temperable
en
Capable of being tempered.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
mischbar
härtbar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
temperability [noun]
Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPalangbot langbot
Seeking companionship with mild-tempered individuals will aid you in maintaining self-control.
Im Jahr # wird ein umfassendes Leistungsmessungssystem eingeführt, das mit den festgelegten SMART-Zielen im Einklang steht und Arbeitsleistungs-, Ergebnis- und Wirkungsindikatoren beinhaltetjw2019 jw2019
He had a temper and said things, I believe, to Lar-baud.
Können sich alle mal beruhigen?Es war nicht meine Schuld!Literature Literature
Because the natural man dwells within each one of us and because we live in a world full of pressure, controlling our temper may become one of the challenges in our lives.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-StrategieLDS LDS
The regular collections of Beethoven and Mozart sonatas, as well as Bach’s Well-Tempered Clavier, books one and two.
Belgien teilt der Kommission innerhalbvon zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenLiterature Literature
Even if his "absolute" music pays homage to one of the great string quartet and successful "obligatory violin parts" to Bach's Well-Tempered Clavier, he displays in his other works a clear tendency for program music.
Ich habe Sal da drinnenWikiMatrix WikiMatrix
to have a temper
Ich habe den Mann gesehen, der ihr das angetan hatlangbot langbot
Tempers flared, and on the fourth day one man slammed a hammer into the skull of a co-worker.
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdenLiterature Literature
Tempered or semi-tempered glass plate of a diagonal size of 81 cm or more, but not more than 186 cm, with one or more polymer layers, whether or not painted or with coloured or black ceramics around the surrounding edges, for use in the manufacture of goods falling within heading 8528 (1)
Das ist doch völligEurLex-2 EurLex-2
His elation at seeing them was tempered by the slowly dawning realization that the picture was incomplete.
ZeugenaussageLiterature Literature
And his squash and pumpkins were very good each year, which did temper their opinions a little.
Insgesamt war bei den vom Hof geprüften Programmen zu verzeichnen, dass die Ausgaben für physische Infrastruktur zur Halbzeit schneller getätigt worden waren als die Ausgaben für einige mit den Lissabon- und Göteborg-Zielen verbundenen Prioritäten und MaßnahmenLiterature Literature
I am a slave to my temper and will kill you if you do not kill me.’
Spürt lhr es?Literature Literature
cranky [esp. Am.] [coll.] [irritable, bad-tempered]
Gehört dies Ihnen?langbot langbot
He has a jealous temper and he won’t...” Suddenly a terrible, agonizing coldness came over her.
Durch genaue Beobachtung der LaterneLiterature Literature
I'm not sure if it was the force holding the door or if Zandramas lost her temper when the Grolims failed.
Die Regierung in Peking sollte sich anschauen, was in der Welt passiert, und verstehen, dass, falls sie sich nicht ändert, es historische Ereignisse und chinesische Bürgerinnen und Bürger sein werden, die China verändern.Literature Literature
Don’t lose your temper and say something you’ll regret.
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.Literature Literature
The most remarkable thing of all was that from then on Schumann became monosyllabic and very bad-tempered.
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebtLiterature Literature
Raymond's sisters kicked him out when he was fourteen on account of his temper.
Deine Mama sieht gut aus?Literature Literature
But Robert had the build and temper of his father, who was a soldier.
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.Literature Literature
At a certain point, every wave of panic achieves an energy that can no longer be tempered.
Du hörst gar nicht zuLiterature Literature
And the Great Bear Rainforest is generally considered to be the largest coastal temperate rainforest ecosystem in the world.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomQED QED
However, I think that the fear of such consequences may be tempered.
Geben Sie' s ihmEurLex-2 EurLex-2
even-tempered
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.langbot langbot
Aside from his temper, sir, he' s a good sailor
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?opensubtitles2 opensubtitles2
Listen, I shouldn't have lost my temper like I did.
Schneid' s auf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.