territorial protection
Gebietsschutz
territory protection oor Duits
territory protection
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Gebietsschutz
Such licences with absolute territorial protection are incompatible with the internal market.
Derartige Lizenzen mit absolutem Gebietsschutz sind mit dem Binnenmarkt unvereinbar.(
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In particular, the limited territorial protection granted to the franchisees is indispensable to protect their investment.
ZULASSUNGSBEDINGUNGENEurLex-2 EurLex-2
Inapplicability of the block exemption in cases of absolute territorial protection (Articles 3 (c) and (d))
Lassen Sie michEurLex-2 EurLex-2
IN THIS WAY WAS TERRITORIAL PROTECTION ACHIEVED ENABLING CONSUMER PRICES TO VARY FROM ONE MEMBER STATE TO ANOTHER .
Na dann, Junge, aufmachenEurLex-2 EurLex-2
- to confer territorial protection on the participating undertakings or third undertakings,
Bist du noch dran?EurLex-2 EurLex-2
COMPETITION - AGREEMENTS - EXCLUSIVE LICENCE CONFERRING ABSOLUTE TERRITORIAL PROTECTION - CONCEPT - EFFECTS - ARTIFICIAL MAINTENANCE OF SEPARATE NATIONAL MARKETS - PROHIBITION
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAUEurLex-2 EurLex-2
They thus prevent parallel trade and confer absolute territorial protection within the exclusive territories.
Sie haben mich falsch verstandenEurLex-2 EurLex-2
Territorial Protection
Das Kalzium-Phosphor-Verhältnis in Folgenahrung muss mindestens #,# und darf höchstens #,# betragenEurLex-2 EurLex-2
( 30 ) THE RETAILER LE ROI DE LA TELE ENJOYED ATF'S TERRITORIAL PROTECTION IN METZ .
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kannEurLex-2 EurLex-2
B - THE CASES OF TERRITORIAL PROTECTION
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!EurLex-2 EurLex-2
territorial protection; territory protection
Wer hat das angewiesen?langbot langbot
Very few vampires dare to enter into the territory protected by hunters.
Auswahl aufhebenLiterature Literature
THE MOST SIGNIFICANT CHARACTERISTIC OF THE CONTRACTS IN QUESTION IS THE TERRITORIAL PROTECTION GIVEN TO THE FRANCHISEE .
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenEurLex-2 EurLex-2
Well, the whole territorial, protective thing.
Diese Empfehlung trägt damit bei zu den umfassenderen Zielen der Förderung des lebenslangen Lernens und der Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit, der Bereitschaft zur Mobilität und der sozialen Integration von Arbeitnehmern und LernendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such licences with absolute territorial protection are incompatible with the internal market.
Vardenafil wird hauptsächlich in der Leber durch das Cytochrom P# (CYP) Isoenzym #A# mit geringer Beteiligung der CYP#A#-und CYP#C-Isoenzyme metabolisiertEurLex-2 EurLex-2
Sebastian stepped between her and the doctor, territorial, protective.
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilagesorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage aufLiterature Literature
The block exemption cannot be claimed for agreements that give the exclusive distributor absolute territorial protection.
Das ist die logische Folge unserer Empörung, unserer Unterstützung und entspricht auch unserer Verantwortung.EurLex-2 EurLex-2
territorial protection
wiederholt seine Empfehlung- die voll und ganz im Einklang mit der im Privatsektor angewandten Best-Practice steht –, dass der Rechnungsführer zum Leitenden Finanzbeamten mit besonderer Verantwortung für die Qualität der Rechnungslegung der Kommission und ihres internen Kontrollsystems insgesamt aufgewertet werden solltelangbot langbot
Absolute territorial protection is not indispensable to a distribution system based on exclusive territories either.
Ich sagte Fortfahren!EurLex-2 EurLex-2
RESTRICTIVE OBJECT AND EFFECT OF THE AGREEMENTS AS A WHOLE: PARTITIONING OF NATIONAL MARKETS AND ABSOLUTE TERRITORIAL PROTECTION
Oh komm, Fatima...... kennen Sie jene Sachen im HimmelEurLex-2 EurLex-2
territorial protection [noun] [econ.]
Abgesehen von der verständlichen Sorge der Betroffenen um ihre Sicherheit kann die offensichtliche Absprache zwischen örtlichen Polizeikräften und der British National Party nur Besorgnis bei all jenen auslösen, die hoffen, dass die Schuldigen auf beiden Seiten von einem Rechtssystem zur Verantwortung gezogen werden, das Politik gegenüber blind ist.langbot langbot
Territorial protection:
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug MüheEurLex-2 EurLex-2
The tunnels must be maintained, food hunted and preserved, our territory protected.
Seekasse, HamburgLiterature Literature
This list will in any event include agreements concerning minimum and fixed resale prices and absolute territorial protection.
die Sendung durch die betreffenden Behörden des Mitgliedstaats überprüft und die Kontrollbescheinigung gemäß Absatz # mit einem Sichtvermerk versehen wirdEurLex-2 EurLex-2
Inapplicability of the block exemption in cases of absolute territorial protection (Article 3 (c) and (d))
Eine Unterzuckerung (Hypoglykämie) bedeutet, dass Ihr Blutzuckerspiegel zu niedrig istEurLex-2 EurLex-2
14658 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.