than initially thought oor Duits
than initially thought
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
als ursprünglich angenommen
en
(wider / worse etc.)
de
(größer / schlimmer etc.)
But irregularities now seem more serious than initially thought.
Allerdings sind die damit verbundenen Unregelmäßigkeiten schlimmer als ursprünglich angenommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wider than initially thought
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mit Schreiben vomlangbot langbot
The relationship between PH and sleep-disordered breathing is more complex than initially thought.
Juli # über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates erstellt werdenspringer springer
But irregularities now seem more serious than initially thought.
Sind Frauen an Bord?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
worse than initially thought
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomlangbot langbot
wider than initially thought [adj]
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.langbot langbot
These findings suggest that the path to understanding superconductivity may be more complex than initially thought.
Mund auf, zwischen die Zähne damitcordis cordis
The issue of the traces of talcum powder is less strange than initially thought.
Ich möchte noch die PES-Kampagne "Put the Children First" ansprechen.Literature Literature
worse than initially thought [adj]
Du bist wegen einer Person soweit gekommen, und die bist dulangbot langbot
The researchers suggest that the Type Ia supernovae are more distant than initially thought because of their fainter brightness.
Aber ich bin es nicht!cordis cordis
Meanwhile, further cases of cowpox have been reported in France, suggesting that the outbreak may be larger than initially thought.
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdencordis cordis
The total number of dismissals in the mobile social services sector in Styria will be significantly higher than initially thought by the social partners.
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitenEurLex-2 EurLex-2
Following this fourth blast, Austin Police warned the public of a "serial bomber" possessing "a higher level of sophistication, a higher level of skill" than initially thought.
Troy, ich habe dein Meisterschaftsspiel gesehenWikiMatrix WikiMatrix
When it turned out that Germany’s starting position had been more unfavorable than initially thought and that revenues were again failing, Germany’s government objected to additional consolidation.
Lass mich in RuheNews commentary News commentary
The results of the ‘International Noble Gas Experiment’ (INGE) gained during the last eight years clearly showed that the radio-xenon background was much more complex than initially thought.
Das Licht ging anEurLex-2 EurLex-2
The results of the International Noble Gas Experiment (INGE) gained during the last eight years clearly showed that the radio-xenon background was much more complex than initially thought
Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) ***I (Abstimmungoj4 oj4
The risks relate mainly to the financial market turbulence, which could last longer than initially thought and could have a broader than currently expected impact on the real economy
& Passive Benachrichtigung anzeigen, wenn Popup-Fenster blockiert werdenECB ECB
Perhaps you're a little more interesting than I initially thought.
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There was more to this than she’d initially thought.
betont, dass es einer dezentralisierten Staatsführung bedarf, wie sie im Umfassenden Vorschlag vorgesehen ist; hebt hervor, dass die Dezentralisierung nicht nur im Interesse der serbischen Volksgruppe ist, sondern allen Bürgern des Kosovo zugute kommen wird, weil sie eine transparentere Staatsführung und mehr Bürgernähe herbeiführtLiterature Literature
In the light coming through the window, she looked a little older than he initially thought.
Arbeitgeberbeiträge zur SozialversicherungLiterature Literature
I think this is gonna be a much longer and more involved process than we initially thought.
Das Verbleiben im Dritten Pfeiler integriert zwar mehr Personengruppen, wie Kollegin Gebhardt das gerade dargestellt hat, nämlich alle Kriminellen, die Reisedokumente fälschen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was a little bit younger than she’d initially thought, perhaps in his mid-thirties.
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine BeihilfeLiterature Literature
That meant he was either a lot older than I initially thought or a lot more powerful.
Ich dachte, es wär was BesonderesLiterature Literature
Perhaps his men had eliminated more of them than he’d initially thought.
Deine andere SeiteLiterature Literature
Died a year ago—so this has been going on longer than we initially thought.
lch weiß, was du machstLiterature Literature
247 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.