Passengers must present themselves at the check-in desk no later than 40 minutes before the scheduled time of departure.
Die Fluggäste müssen sich spätestens 40 Minuten vor der planmäßigen Abflugszeit am Abfertigungschalter einfinden.
than before oor Duits
than before
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
als früher
He studies much harder than before.
Er lernt jetzt fleißiger als früher.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On the other hand, the struggle for existence now requires much greater efforts than before.
Ich verstehe es besser, als duLiterature Literature
She looked very pretty, Beatrice saw, much prettier than before.
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholenLiterature Literature
he squeaked, an octave higher than before.
Die Bestimmungen der Haushaltsordnung über die Europäischen Ämter müssendurch spezifische Regeln für das Amt füramtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sowiedurch Bestimmungen ergänzt werden, die es dem Rechnungsführer der Kommission ermöglichen, Bediensteten dieser Ämter bestimmte Aufgaben zu übertragenLiterature Literature
Now that I had silenced the radio, the cement mixer seemed if anything louder than before.
HINTERGRUND UND RECHTSGRUNDLAGELiterature Literature
The defensive fire was stronger than before.
Feuerwerkskörper werden erst zugelassen, wenn ihre Herstellung den Anforderungen des Bewertungsverfahrens genügtLiterature Literature
Her smile was no less genuine than before, yet her eyes held a hint of seriousness.
An der geplanten Anbindung seien nur zwei Parteien beteiligt, der Staat und die Caisse nationale d’assurance vieillesse (Staatliche Altersversorgungskasse), da La Poste aufgrund der angemeldeten Reform aus der Verantwortung entlassen werdeLiterature Literature
Infinite difference, said Helen, more gravely than before.
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntenLiterature Literature
Most recent products represent a higher resistance to wind load than before.
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegenEurlex2019 Eurlex2019
Better than before.
Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (nachstehend die Beobachtungsstelle) mit Sitz in Lissabon wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # geschaffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In fact she found herself half-running; Sashalle set an even more rapid pace than before.
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebenLiterature Literature
In our assessment, the finances must be organized more strongly than before for this purpose.
Oma, ich bin' s, Meadow, das weißt du dochEuroparl8 Europarl8
Her hand was thinner than before, but far from skin and bone.
Mach mal die CT- Bilder ranLiterature Literature
His eyes seemed bluer than before, a richer vein of color, and sharp like a cat’s.
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung indiesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.Literature Literature
Another horn blast came from somewhere beyond the wall, but this was a different sound than before.
Wenn Sie keinen Gruppennamen, sondern nur den Server eingeben, wird eine Liste aller verfügbaren Gruppen aufgelistetLiterature Literature
By the way Alex, these memos keep on coming, and more often than before.
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebenLiterature Literature
More is recognized as like than before, but this no longer provides certain orientation.
Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossenLiterature Literature
The sinkhole, which had so quickly come and gone, had returned, but much wider than before.
Ich weiß, ich muss nur den Schlauch reinkriegenLiterature Literature
Dasis had to watch even more carefully than before.
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magstLiterature Literature
Even more so than before.
Kopf oder Zahl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The answer, which was a little plainer than before, was: “I am afraid it is too late.
Mit wem spreche ich?LDS LDS
(They had somehow stopped liking him in the club of late, and respected him much less than before.)
Vielleicht weniger, wenn ich etwas drehen kannLiterature Literature
_ It was still daylight when he awoke but the room seemed very much colder than before.
Trotzdem steht uns jetzt offenbar eine Harmonisierung der Führerscheine ins Haus, und der Bericht macht deutlich, dass eine Harmonisierung von Strafen für Verkehrsdelikte nicht mehr lange auf sich warten lassen wird.Literature Literature
With more caution than before, she moved forward toward the area where her private studio was located.
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immer weiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützung der Einkommen der LandwirteLiterature Literature
Why the devil do these sacks seem heavier than before!
Das wird leider zurzeit von so manchem Staatschef nicht so offen gesehen. Das trifft besonders auf den Bereich der vergemeinschafteten Agrarpolitik zu.Literature Literature
The village was quieter, emptier than before, though not completely deserted.
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-SchriftsätzeunterbreitenLiterature Literature
113767 sinne gevind in 426 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.