than previously oor Duits

than previously

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

als zuvor

bywoord

The Finnish report also pointed out that statistics have been collated more efficiently than previously.
In dem finnischen Bericht wird ferner erklärt, dass die statistischen Daten effizienter erfasst wurden als zuvor.

voorbeelde

Now however the situation appears to be more grave than previously thought.
Allerdings stellt sich jetzt heraus, daß die Lage viel ernster ist als ursprünglich angenommen.

Again it swings away, revealing a splintering light, and a deeper voice than previously heard.
Es schwingt sich aus seinen Händen, ein flackerndes Licht erscheint, und eine Stimme spricht, tiefer als die bisherigen.

The prevalence of sleep disorders in patients with primary dementias is clearly higher than previously suspected.
Die bisherigen Ergebnisse zeigen, dass Schlafstörungen bei Patienten mit Demenz häufig auftreten und vermutlich deutlich häufiger sind als bisher angenommen.

The macroeconomic environment has improved, with the EU and Poland's economy forecast to grow faster than previously expected.
Das gesamtwirtschaftliche Klima habe sich verbessert, und für die EU wie auch für Polen werde ein schnelleres Wachstum prognostiziert als zunächst zu erwarten war.

Passing the MEDE/SEC exam with better marks than previously: 44,25
Bestehen der MEDE/SEC-Prüfung mit besseren Noten als zuvor: 44,25

(3) Passing the MEDE/SEC exam with better marks than previously: 44,25
(3) Bestehen der MEDE/SEC-Prüfung mit besseren Noten als zuvor: 44,25

The extent was greater than previously believed; besides Cambodia, Laos and Thailand, the range also included Myanmar.
Die Verbreitung war größer war als bisher angenommen: das Verbreitungsgebiet umfasste nicht nur Kambodscha, Laos und Thailand, sondern auch Myanmar.

Checks carried out by the Italian authorities revealed that production had been higher than previously notified.
Die Prüfung der Angelegenheit durch die italienischen Behörden hat ergeben, daß die Erzeugung weit höher lag, als zuvor mitgeteilt worden war.

The ancient Earth underwent periods of intense global warming more frequently than previously thought, new research suggests.
Die Erde hat in der Vergangenheit mehr Phasen der intensiven globalen Erwärmung durchgemacht als bisher gedacht, so neuste Forschungen.

While much lower than previously, it is higher than in most industrialized nations.
Dies ist zwar viel niedriger als in früheren Zeiten, aber trotzdem noch viel höher als in den meisten industrialisierten Ländern.

It also emphasises that emissions need to be reduced with far more urgency than previously anticipated.
Der Bericht hebt außerdem hervor, dass die Emissionsminderung vordringlicher ist als bislang angenommen.

An efficiently functioning internal market requires smooth working and more standardised practices than previously in the transportation sector.
Der funktionierende Binnenmarkt verlangt Kontinuität und einheitlichere Praktiken im Transportsektor als bisher.

No, I ignored it with, if anything, even more vigor than previously.”
Nein, ich ignorierte es womöglich mit noch mehr Nachdruck als beim ersten Mal.«

PCL injuries are much more frequent than previously thought.
Ursache des gestiegenen Interesses war die Erkenntnis, dass isolierte und kombinierte HKB-Verletzungen weitaus häufiger sind als bisher angenommen.

In fact, the report estimates, smoking may cause 30 percent more deaths than previously believed.
Nach seiner Schätzung besitzt die Hälfte der amerikanischen Haushalte eine oder mehrere Schußwaffen.

(3) Number of young people that pass the MEDE/SEC exam with better marks than previously.
3. Anzahl der jungen Menschen, die die MEDE/SEC-Prüfung mit besseren Noten bestehen als zuvor

In intramuscular nodular fasciitis, myogenic giant cells are encountered more often than previously described.
Die myogenen Riesenzellen sind bei der intramuskulären Form deutlich häufiger als bislang beschrieben.

Furthermore, the shape and arrangement of the cover plates are described in more detail than previously.
Auch die Form und Anordnung der Deckplatten sind detaillierter als vorher beschrieben worden.

Recent research has shown that nanowires concentrate the Sun’s energy for higher conversion efficiency than previously thought possible.
Die neuere Forschungen hat ergeben, dass Nanodrähte die Energie der Sonne im Sinne eines höheren Umwandlungswirkungsgrads konzentrieren können, als man es bisher jemals für möglich hielt.

The appropriate number of your ciphers is one less than previously stated.[10] (64.4) Questioner Thank you.
Die richtige Zahl eurer Ziffern ist eine wenige als zuvor gesagt. 64.4 Fragesteller: Danke dir.

They thus influence the behavior more than previously assumed.
Sie beeinflussen damit das Verhalten mehr, als bisher angenommen.

The Union needs to prepare for much deeper and faster cuts in emissions than previously foreseen.
Die Union muss sich auf wesentlich einschneidendere und schnellere Emissionssenkungen als bisher geplant einstellen.

‘The budget volume of sodium gluconate for 1993 is much lower than previously, given the market forces (ADM).
„Das Mengenbudget für Natriumglukonat ist 1993 in Anbetracht der Marktkräfte (ADM) sehr viel niedriger als zuvor.

For most of the OECD countries convergence takes place faster than previously indicated.
Für die meisten OECD-Länder erfolgt die Konvergenz schneller als bisher angenommen.

Number of young people that pass the MEDE/SEC exam with better marks than previously.
Anzahl der jungen Menschen, die die MEDE/SEC-Prüfung mit besseren Noten bestehen als zuvor