thank you very much ! oor Duits
thank you very much !
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
vielen Dank !
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thank you very much for visiting me.
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und # % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen Krankheitenvatican.va vatican.va
Well, thank you very much!
Wie interpretiert und kommentiert die Kommission den gegenwärtigen Zustand?opensubtitles2 opensubtitles2
Thank you very much indeed.
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführented2019 ted2019
No, thank you very much.
Programm für die UmweltbetriebsprüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her heart knew what real pain was now, thank you very much.
Statut für die MitgliederLiterature Literature
I probably got Greg into trouble there, but thank you very much for all your work.
Extras Rechtschreibung für AuswahlEuroparl8 Europarl8
Thank you, thank you very much.
In den Lizenzen wird die Höchstmenge angegeben, die gefangen und an Bord behalten werden darfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, thank you very much.
eine Garantie, dass der neue Handelsrahmen für alle AKP-Staaten sensible Sektoren, insbesondere die der Ernährung dienenden Landwirtschaft, bei der Bestimmung von Übergangsphasen und der abschließenden Erfassung der Produkte berücksichtigen wird und dass er den Marktzugang der AKP-Staaten verbessern wird, insbesondere mit Hilfe einer Überprüfung der UrsprungsregelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ES) Thank you very much for your answer, Commissioner.
Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.Europarl8 Europarl8
(ES) Mr President, thank you very much for your compassionate and supportive words.
He, du hast es verdientEuroparl8 Europarl8
Thank you very much.
Ein besseres Leben wegen SofiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thank you very much.
Technische Unterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung oder sonstigen Instandhaltung, der Lagerung, der Prüfung oder der Verbreitung von Waffen und waffenfähigen Systemen wird nicht gewährt, wenn sie im Widerspruch zu restriktiven Maßnahmen auf Grund eines vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Standpunkts oder einer vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Aktion, auf Grund einer Entscheidung der OSZE oder auf Grund einer verbindlichen Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen stehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thank you very much for your willingness to answer questions, he said.
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnenLiterature Literature
Thank you very much, but there's no hurry for decisions like these.
Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses möglich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, denen eine ihrem Lieferanten erteilte Zulassung zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des Stoffes mitteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thank you very much, Inspector.
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thank you very much.
Klicken Sie auf dieses Symbol und halten die Maustaste gedrückt, erhalten Sie eine Abreißleiste, in der Sie aus vorgegebenen Hintergrundfarben Ihre Auswahl treffen können.Haben Sie eine Farbe gewählt, wird das Wort, in dem der Cursor steht, mit der ausgewählten Farbe hinterlegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thank you very much for sharing your home with us.
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommenLiterature Literature
Thank you very much for laughing at some of the jokes as well.
Nach # Wochen betrug die Quote der Patienten mit einer HIV-RNA von < # Kopien/ml # %, # % und # % in den Armen mit ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV und ZDV/#TC/ABC/EFVEuroparl8 Europarl8
Well, thank you very much.
Die sind nicht echtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thank you very much, guys.
lch sehe die Menge zurücktretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I won’t stay to stand for it, thank you very much.
Unternehmen, denen im Jahr # keine Quote zugeteilt wurde und die bei der Kommission für den Zeitraum #. Januar bis #. Dezember # die Zuteilung einer Quote für wesentliche Verwendungszwecke beantragen wollen, sollten dies der Kommission spätestens bis zum #. Juli # mithilfe des online verfügbaren Registrierungsformular für die ODS-Hauptdatenbank mitteilenLiterature Literature
Thank you very much, Mr Lukas.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügenEuroparl8 Europarl8
Thank you very much for coming over here tonight
Du hast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattestopensubtitles2 opensubtitles2
Thank you very much
Es hat die Grenzverträge mit Lettland und Estland noch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.opensubtitles2 opensubtitles2
Thank you very much, Mr Salafranca.
Du sagst also, dass es eine Art üblicher Strategie gibt, von der ich nichts weiß?Europarl8 Europarl8
31711 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.