the late Albert Einstein oor Duits

the late Albert Einstein

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Albert Einstein

voorbeelde

One of the most gifted humans intellectually, the late scientist Albert Einstein, once said that it was enough for him “to try humbly to comprehend even an infinitesimal part of the intelligence manifest in nature.”
Einer der begabtesten Menschen, der verstorbene Wissenschaftler Albert Einstein, sagte einst, daß es ihm genüge, „demütig danach zu trachten, wenigstens einen winzigen Teil der in der Natur zum Ausdruck kommenden intelligenten Macht zu erfassen“.

“It is enough for me,” observed the late scientist Albert Einstein, “to reflect upon the marvelous structure of the universe, which we can dimly perceive, and to try humbly to comprehend even an infinitesimal part of the intelligence manifest in nature.”
„Es genügt mir“, sagte der verstorbene Wissenschaftler Albert Einstein, „über den wunderbaren Aufbau des Universums nachzusinnen, das wir undeutlich wahrnehmen können, und demütig danach zu trachten, wenigstens einen winzigen Teil der in der Natur zum Ausdruck kommenden intelligenten Macht zu erfassen.“

Interestingly, this attitude is shown in the words of the late, world-renowned scientist, Albert Einstein, who said: “Everyone who is seriously involved in the pursuit of science becomes convinced that a spirit is manifest in the laws of the Universe—a spirit vastly superior to that of man, and one in the face of which we with our modest powers must feel humble.”
Interessanterweise kommt diese Einstellung in den Worten des weltbekannten Wissenschaftlers Albert Einstein zum Ausdruck: „Jeder, der sich ernsthaft mit der Wissenschaft beschäftigt, gewinnt die Überzeugung, daß sich in den Gesetzen des Universums ein Geist offenbart — ein Geist, der dem des Menschen bei weitem überlegen ist und gegenüber dem wir uns angesichts unserer bescheidenen Kräfte ärmlich vorkommen müssen.“

The late German-born physicist Albert Einstein believed that science without religion was lame, and religion without science was blind.
Der verstorbene deutschstämmige Physiker Albert Einstein glaubte, dass Wissenschaft ohne Religion unfähig und Religion ohne Wissenschaft blind sei.

Furthermore there are rar parchments from the late 15th century or the Certificate of the University of Zurich for Albert Einstein.
Auch finden sich Raritäten wie eine Pergamenthandschrift vom Ende des 15. Jahrhunderts und die Doktoratsurkunde der Universität Zürich an Albert Einstein.

The ATV 4 ‘ Albert Einstein ’ will undock from the ISS in late October carrying waste from the station and burn up on controlled re-entry into the Earth ’ s atmosphere.
ATV-4 „ Albert Einstein “ wird Ende Oktober mit Stationsmüll von der ISS wieder ablegen und beim kontrollierten Wiedereintritt in die Erdatmosphäre verglühen.

In the late 1980s Peter Damerow and Jürgen Renn headed the Albert Einstein working group funded by the Berlin Senate at the Max Planck Institute for Human Development, which soon became a center for international Einstein scholarship.
Zusammen mit Jürgen Renn leitete Peter Damerow Ende der achtziger Jahre die vom Berliner Senat finanzierte Arbeitsstelle Albert Einstein am Max-Planck-Institut für Bildungsforschung, die bald zu einem Zentrum internationaler Einsteinforschung wurde.

This breakthrough discovery of the ripples in space-time that Albert Einstein predicted a century ago, in 1916, was achieved in late 2015 with the LIGO detectors in the US.
Die Jahrhundertentdeckung der im Jahr 1916 von Albert Einstein vorhergesagten Kräuselungen der Raumzeit gelang Ende 2015 mit den US-amerikanischen LIGO-Detektoren.

Isaac Newton Albert Einstein Traditional “old” physics was created by Isaac Newton and others in the late 1600’s, and they did a remarkable job of describing how our material world works according to fixed laws which explain everything from falling apples to the movements of gal-axies in space.
Die traditionelle „alte“ Physik wurde von Isaac Newton und anderen seiner Kollegen Ende des 17. Jahrhunderts erschaffen. Sie erledigten einen bemerkenswerten Job, als sie uns beschrieben, wie unsere materielle Welt im Rahmen fester Gesetze funktioniert, die vom Fallen eines Apfels bis hin zu den Bewegungen der Galaxien im Universum reichen.