they heard footsteps approaching oor Duits
they heard footsteps approaching
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sie hörten Schritte sich nahen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To everyone's relief, they heard footsteps approaching.
Herr Präsident, ich weiß Ihre freundlichen Worte zu schätzen und danke Ihnen dafür.Literature Literature
Almost a full minute passed before they heard footsteps approaching from the back of the restaurant.
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.Literature Literature
They had reached the end of a long portrait-lined gallery when they heard footsteps approaching.
Unser Ziel ist die Erhaltung einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.Literature Literature
Both men stiffened when they heard footsteps approaching.
BeihilfeempfängerLiterature Literature
Villagers would look over their shoulders if they heard footsteps approaching.
Wer kennt das Haus, |in dem du aufgewachsen bist?Literature Literature
To everyone’s relief, they heard footsteps approaching.
Das sind jetzt # JahreLiterature Literature
After five blocks, They heard footsteps approaching.
Ich sah mir heute Morgen # Mädchen anLiterature Literature
Finally, they heard footsteps approaching and the relief was great when Rake came in with Christina again.
Was Flüssiggas angeht, erachtet die Kommission den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau hinausgeht (nämlich #,# EUR/# kg), als mit dem Gemeinsame Markt unvereinbar, und den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau nicht hinausgeht (die Ermäßigung von #,# EUR/# kg in den Jahren # und #, sowie von #,# EUR/# kg in den Jahren # bis #), als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbarLiterature Literature
Before the other man could answer, they heard footsteps approaching from the front of the pharmacy.
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitLiterature Literature
As she disentangled the loops of string, they heard quick footsteps approaching.
Die in dieser Entscheidung genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen FischereifondsLiterature Literature
Suddenly they heard running footsteps approaching and then a shout, “Stop him!
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhaltenLiterature Literature
They both heard the footsteps approaching the door.
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachtLiterature Literature
After five minutes of painful, false conversation, they heard slippered footsteps rapidly approaching.
Unter Berücksichtigung des Datenbedarfs in der Übergangsphase und zur weiteren Analyse der monetären Entwicklung sowie zur Überprüfung der Datenqualität wird zwischen Geschäftspartnern nach Mitgliedstaat unterschiedenLiterature Literature
“Oh, just say ...” began the vampire, but at that moment, they heard Mum’s approaching footsteps.
Wir stimmen gegen die neuen autokratischen Änderungen und erklären, dass wir uns nicht disziplinieren lassen und wir uns auch weiterhin mit allen Mitteln darum bemühen werden, die Probleme der Werktätigen deutlich zu machen und die Bürger zu informieren, gegenüber denen wir Rechenschaft ablegen.Literature Literature
If they heard the sound of approaching footsteps, they had to hide.
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istLiterature Literature
Just then they both heard Hank’s approaching footsteps.
In den USA bestehen spezielle Anforderungen: Die Ratingagenturen müssen für die einzelnen Ratingkategorien Leistungsstatistiken für ein Jahr, drei Jahre und zehn Jahre veröffentlichen, so dass ersichtlich wird, wie gut sie mit ihren Ratings Ausfälle vorhergesehen habenLiterature Literature
When they heard the sound of approaching footsteps, none of them paid much attention.
Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigtLiterature Literature
Outside the door, they heard the faint patter of footsteps approaching again, fast.
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertLiterature Literature
I heard footsteps approach, but they stopped just before they reached me.
He, du hast es verdientLiterature Literature
• When Fate heard footsteps approaching he thought they were the footsteps of a giant.
Was soll das sein?Literature Literature
Then they both heard the sound of multiple heavy footsteps approaching.
Reich schien zu meinen, esLiterature Literature
They were approaching the corner when she heard footsteps, and Kevin’s voice calling her name.
Nachprüfungen durch Behörden der MitgliedstaatenLiterature Literature
In the total silence of the court they heard a woman’s answering voice, and her ponderous footsteps slowly approaching.
Sie müssen ihn aufhaltenLiterature Literature
Every time I heard approaching footsteps, I was sure they belonged to my parents, and my muscles tensed in fear.
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegenLiterature Literature
When they heard the sound of footsteps in Baynarah's room down the hall, they approached slowly, cautiously, with great dread.
Die Klägerin beantragtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.