They help each other. oor Duits
They help each other.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Sich helfen sich gegenseitig.
Sie helfen einander.
Sie helfen einer dem anderen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quickly, they helped each other climb up the streaming mud.
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe AbschnittLiterature Literature
They helped each other to cook and sew and drive a car.
Mischungen von Riechstoffen und MischungenLiterature Literature
Well, at first, of course they help each other out.
Sagen wir tausend?Literature Literature
They helped each other silently, giving only a squeeze of the hand for encouragement.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorLiterature Literature
They help each other to solve similar or identical problems that often occur in border regions.
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen GründenEuroparl8 Europarl8
How much less can they help each other when there is a distance of miles!
Vielleicht ist er rausgeflogenLiterature Literature
They helped each other.
Landwirtschaft und Ernährungssicherheit mit dem Ziel, im Rahmen des Programms zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft (CAADP) die Produktivität und das Produktionsniveau der afrikanischen Landwirtschaft zu erhöhen, vor allem durch landwirtschaftliche Forschung und Innovation, Tierseuchenbekämpfung und Lebensmittelsicherheittatoeba tatoeba
They help each other.
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im AgrarsektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They help each other to get their cases down from the baggage net.
Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werdenLiterature Literature
They helped each other with the ladder; on the ground Mr.
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenLiterature Literature
And then they help each other through the gap.
einen Hinweis darauf, dass das Gerät im Hinblick auf eine Wiederverwendung von Teilen und auf die Wiederverwertung entworfen wurde und nicht weggeworfen werden sollteLiterature Literature
They were friends; they helped each other out.
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAULiterature Literature
Nigel signaled for a stop and, wordless, they helped each other slip free of their packs.
Wesentliche VeränderungenLiterature Literature
Afterward they helped each other back to their “tent.”
Jetzt verstehe ich, warum du so glücklich bistLiterature Literature
How can they help each other find answers to their questions?
Artikel # Nummer # EinleitungLDS LDS
They helped each other into black sashes called faixas.
Der liebe, alte Harry...... immer der gute SamariterLiterature Literature
They helped each other somehow to the side of the road.
Zweck der BeihilfeLiterature Literature
As they helped each other undress, Meg sighed at the thought of being a countess.
BegriffsbestimmungenLiterature Literature
If either has a shortage of vehicle parts and equipment, they help each other out.
Niemand wird Ihnen etwas antunLiterature Literature
They helped each other undress.
Um vorläufig feststellen zu können, ob zwischen den gedumptenEinfuhren und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ein ursächlicher Zusammenhang besteht, prüfte die Kommission zunächst gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung die Auswirkungen der gedumpten Einfuhren aus dem betroffenen Land auf die Lage des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftLiterature Literature
But they helped each other, the fifty or so men in Ben’s truck.
Feld I.# (Art der Behandlung): Gegebenenfalls „gereift“ oder„nicht gehäutet“ angebenLiterature Literature
Several refugees did this and they helped each other with the construction until the last house was finished.
die Rechtsgrundlagen für die neuen Finanzinstrumente die Rolle des Parlaments bei der Festlegung der Ziele der geographischen oder thematischen Programme auf der Grundlage dieser Instrumente klar bestimmenLiterature Literature
In her bedroom they helped each other undress.
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassenLiterature Literature
Making his way to her, they helped each other over a pile of rubble into a courtyard.
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindLiterature Literature
1364 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.