they held on to each other oor Duits
they held on to each other
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sie hielten sich aneinander fest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For a little less than six days they held on to each other for dear life.
Das ist perfektLiterature Literature
As usual they held on to each other by the tail.
Mein Gott, was für ein Dorf!Literature Literature
She threw her arms around a woman and they held on to each other.
Oh, mein verdammter Gott, Seanjw2019 jw2019
They held on to each other, as they had in the flying boat during the storm.
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istLiterature Literature
They held on to each other, whispering things Garth couldn’t hear, which was fine with him.
Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir nicht nur Mitgefühl mit den Opfern dieser Katastrophe haben, sondern auch die richtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen müssen.Literature Literature
They held on to each other, weeping.
Die Führer und die Bevölkerung von Papua sind jedoch anderer Meinung.Literature Literature
They held on to each other as thoughts of David drifted out the window.
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen EigenkapitalkomponentenLiterature Literature
Juliana was never sure how long they held on to each other.
Was ist denn das, ein unvorsichtiger Waldläufer?Literature Literature
Their teeth chattered as they held on to each other and called for help.
So was würde ich nie sagen, MajorLiterature Literature
They held on to each other even more tightly, almost hugging.
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenLiterature Literature
They held on to each other for a long moment, then Wield broke away and said, 'I saw Ellie.
Auf experimentellem Weg ist die Drehmomentkurve bei Volllast zu ermitteln, damit die Drehmomentwerte für die genannten Prüfphasen im Nettozustand gemäß Anhang # Anlage # Absatz #.# ermittelt werden können. Nötigenfalls ist die Leistungsaufnahme der von dem Motor angetriebenen Hilfseinrichtungen zu berücksichtigen. Die Einstellung des Leistungsprüfstands für jede Prüfphase außer dem Leerlauf ist nach folgender Formel zu berechnenLiterature Literature
Karou reached for her hands and clasped them tightly, and they held on to each other while they told their stories.
Schnappte mir meinen Handschuh und rannte auf das SpielfeldLiterature Literature
They held on to each other, because in the milky soup you couldn’t see your hand in front of your face.
Gehört dies Ihnen?Literature Literature
It was an absurd romantic illusion to imagine that they could avoid death so long as they held on to each other.
Eingeschränkte NierenfunktionLiterature Literature
For a long, long while they just held on to each other without saying a word.
Ich führe hier eine Verhandlung und du sitzt da und isst KuchenLiterature Literature
By now, they all held on to each other so no one got blown away.
Jetzt keinen mehrLiterature Literature
They held for a moment, as though trying to become one with each other, and then let go.
Ich sage dir, ich bleibe hierLiterature Literature
He sat down next to her on the couch, and they held each other for the longest time.
Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. #/# Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl soeben veröffentlicht wurdeLiterature Literature
They had barely spoken to each other since the fête day held on the St.
Ich will nur sein Leben rettenLiterature Literature
It was the mother and the sister, they had screamed abuse at him while the twins had held on to each other and sobbed.
Unternummern ML#b und ML#d erfassen nichtLiterature Literature
It was the mother and the sister, they had screamed abuse at him while the twins had held on to each other and sobbed.
Diese Bestimmung berührt nicht das Recht der Mitgliedstaaten, für die Versicherungsnehmer die Möglichkeit vorzusehen, den Vertrag binnen einer bestimmten Frist nach der Übertragung zu kündigenLiterature Literature
They held each other’s stare until Olivas had to put his eyes back on the road.
Hyponatriämie und hypochlorämische AlkaloseLiterature Literature
They held each other more tightly and let the mental images drift from one mind to the other.
Oder gibt es Medaillen fürs Händchenhalten mit Deutschen?Literature Literature
Edward and Betsy could not keep balance even on their hands and knees; they rolled to the ground and held each other.
Mit Belarus wird ja der Menschenrechtsdialog gar nicht erst gesucht. Dabei glaube ich, dass nicht nur die Menschenrechtsverteidiger im Land, sondern auch die EU ein Interesse daran hätten.Literature Literature
According to Article 82 EC, such a status can be held by ‘one or more undertakings’, an expression referring to the possibility that it is held by two or more companies or firms, legally independent of each other, provided that from the economic point of view they act or present themselves together within a given sector.
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der WährungsreservenverwaltungEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.